Instrukcja obsługi ZIBRO SRE25E

[. . . ] SRE 25 E 3 2 6 5 FIN MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KYTTOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI BRUKSANVISNING 2 14 26 38 50 62 74 86 98 110 124 4 > u 1 : = AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 02 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 Strona rozkladana Szanowni Pastwo, Serdecznie gratulujemy Pastwu zakupu naszego grzejnika. Nabylicie Pastwo urzdzenie najwyszej jakoci, z ktrego bdziecie mieli poytek przez wiele lat. Tak bdzie, oczywicie, o ile bdziecie Pastwo uywa go we wlaciwy sposb. [. . . ] 10 sekund zamiast 4 cyfr na wywietlaczu pokae si ponownie CLOCK i zapali si lampka TIMER zostala uruchomiona (rys. G). , sygnalizujc, e funkcja programatora 4 Dziki programatorowi czasu timer w pomieszczeniu o zaprogramowanym w ten sposb czasie osignita zostanie temperatura przybliona do podanej i zaprogramowanej wartoci. G Jeeli chcesz wylczy grzejnik i pniej uruchomi go ponownie za pomoc programatora czasu, wystarczy nacisn przycisk TIMER (zob. Aby skasowa ustawienie programatora naley jeden raz nacisn przycisk . WYLCZANIE GRZEJNIKA Istniej dwa sposoby wlczania grzejnika: 1 Nacisn przycisk . rozdzial D). FUNKCJA SAMOCZYNNEGO OCZYSZCZANIA Jeeli grzejnik funkcjonuje bez przerwy przez dwie godziny w swoim maksymalnym ustawieniu, to palnik zostaje automatycznie poddany samoczynnemu oczyszczaniu. Na wywietlaczu pojawi si wwczas wskanik kodu cl 05, zmniejszajcy si do wartoci cl 0 1. Proces ten trwa okolo 5 minut, a grzejnik w tym czasie znajduje si na minimalnym poziomie spalania, co umoliwia samoczynne oczyszczenie si palnika. Po zakoczeniu tego procesu grzejnik przelcza si automatycznie na najwyszy poziom spalania. I ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEMI Aby zapobiec przypadkowym zmianom zaprogramowanych ustawie grzejnika przez dzieci, mona skorzysta z zabezpieczenia przed dziemi. Gdy grzejnik jest wlczony, a rwnoczenie uruchomiony jest mechanizm zabezpieczajcy, to grzejnik mona wwczas jedynie wylczy, poniewa wszystkie inne funkcje s zablokowane. Jeeli grzejnik jest wylczony, to zabezpieczenie przed dziemi uniemoliwia z kolei przypadkowe wlczenie grzejnika. Aktywacja zabezpieczenia przed dziemi moliwa jest przez nacinicie odpowiedniego przycisku LOCK przez ponad 3 sekundy. Zapalenie si lampki kontrolnej KEYna wywietlaczu informacyjnym (rys. H) potwierdza uruchomienie zabezpiecze- H: Jeeli na wywietlaczu zapali si symbol oznacza to, e zabezpieczenie przed dziemi jest uruchomione. : 116 nia przed dziemi. Dezaktywacji zabezpieczenia przed dziemi dokonuje si przez ponowne przytrzymanie przycisku KEY-LOCK przez ponad 3 sekundy. J I: Gdy wlczona jest funkcja SAVE, to grzejnik wlcza si i wylcza automatycznie, aby utrzyma si w zaprogramowanym przedziale temperatur. WLACIWE KORZYSTANIE Z FUNKCJI OSZCZ DNOCIOWEJ `SAVE' Funkcja `SAVE' umoliwia ograniczenie temperatury. Po jej uruchomieniu grzejnik wylcza si automatycznie, gdy uzyskana temperatura pomieszczenie przekroczy o 3C temperatur zaprogramowan. Gdy temperatura pomieszczenia ponownie wrci do zaprogramowanego poziomu, grzejnik uruchomi si samoczynnie. Funkcj `SAVE' mona uruchomi przez nacinicie odpowiedniego przycisku Ponowne przycinicie przycisku SAVE powoduje wylczenie tej funkcji. Rwnie bez aktywacji funkcji `SAVE' twj grzejnik zapewnia utrzymanie w przyblie. Potwierdza to zapalenie si lampki kontrolnej na wywietlaczu informacyjnym (rys. I). K J: Wraz z zapaleniem si lampki kontrolnej `FUEL' wywietlacz informacyjny pokazuje liczb minut pozostal do calkowitego wyczerpania si paliwa. niu poziomu zaprogramowanej temperatury poprzez dostosowanie swej wydajnoci cieplnej. 'SAVE' jest ustawieniem ekonomicznym, z ktrego moesz skorzysta, jeeli np. nie przebywasz w danym pomieszczeniu lub gdy chcesz to pomieszczenie zabezpieczy przed mrozem. LAMPKA KONTROLNA `FUEL' Gdy lampka kontrolna `FUEL' zawieci si, oznacza to, e znajdujce si w zbiorniku paliwo wystarczy na 10 minut eksploatacji grzejnika. Uplyw pozostalego czasu spalania jest widoczny na wywietlaczu informacyjnym (rys. [. . . ] Poza tym nie naley nigdy uywa grzejnika w pomieszczeniach wilgotnych, jak na przyklad w lazience lub w pobliu basenu bd prysznica. Wylczaj grzejnik przed wyjciem z domu oraz przed udaniem si na spoczynek. Jeeli opuszczasz dom na dluszy okres czasu (np. wyjedajc na urlop) wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. [. . . ]