Instrukcja obsługi ZANUSSI ZV 55

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERSCHRANK MRAZNIÈKA ZAMRA¯ARKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZV 55 (FB 50 I) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200366419 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/142-1. (04. ) PL Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki. Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia i u¿ytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania. Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci. . . . . . . . . 20 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji . . . . . 20 Wskazówki bezpieczenstwa - czynnik chlodniczy izobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów . . . . . . . . . . 21 Eksploatacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zamra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Praktyczne rady i wskazówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Oszczêdzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spis treci Urz¹dzenie i rodowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odmra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regularne mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wskazówki dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Instalacja urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Transport i rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zmiana kierunku otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 25 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci. . . . . . . . . . . . . . 26 Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Serwis i czêci zamienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 From the Electrolux Group. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. [. . . ] Nie wp³ywa to ujemnie na walory od¿ywcze i smakowe produktów. Przygotowanie kostek lodu Aby zrobiæ kostki lodu nale¿y nape³niæ pojemnik wod¹ i wstawiæ go do komory zamra¿ania. Zwil¿enie dolnej czêci pojemnika skróci czas przygotowywania. Zmro¿one kostki lodu nale¿y wyj¹æ z pojemnika (np. pod bie¿¹c¹ wod¹). Regulacja temperatury Sterownik termostatu automatycznie przerywa pracê urz¹dzenia na czas uzale¿niony od ustawienia i wznawia j¹ po przywróceniu po¿¹danej temperatury. Ustawienia termostatu dokonujemy poprzez obrót pokrêt³a. Obrócenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara spowoduje zwiêkszone ch³odzenie (ni¿sze temperatury). Wewn¹trz urz¹dzenia mo¿emy osi¹gn¹æ temperaturê -18 °C lub ni¿sz¹, przy ustawieniu pokrêt³a w pozycji NORMAL. Ch³odzenie mo¿na przerwaæ ustawiaj¹c pokrêt³o w pozycji STOP, co spowoduje zatrzymanie pracy sprê¿arki. Na temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz zamra¿arki ma wp³yw nie tylko pozycja, w której ustawiono pokrêt³o, lecz tak¿e temperatura otoczenia, czêstotliwoæ otwierania drzwi oraz objêtoæ wk³adanej jednorazowo wie¿ej ¿ywnoci itp. Przy maksymalnym ustawieniu termostatu (podczas upa³ów), sprê¿arka mo¿e pracowaæ ci¹gle. Nie spowoduje to uszkodzenia urz¹dzenia. Praktyczne rady i wskazówki Po otwarciu i zamkniêciu drzwi zamra¿arki wytwarza siê cinienie (z powodu niskiej temperatury). Po zamkniêciu drzwi nale¿y odczekaæ przynajmniej 2-3 minuty, jeli zechc¹ Pañstwo je otworzyæ ponownie (do czasu wyrównania poziomu cinieñ). Nale¿y zwracaæ uwagê na ustawienie termostatu, gdy¿ temperatura wewn¹trz zamra¿arki nie powinna spaæ poni¿ej -18 °C (wy¿sza temperatura powoduje szybsz¹ utratê w³aciwoci od¿ywczych i smakowych produktów). Nale¿y regularnie upewniaæ siê, czy urz¹dzenie pracuje prawid³owo, gdy¿ w ten sposób bêdzie mo¿na w miarê szybko wyeliminowaæ usterkê i nie dopuciæ do popsucia siê ¿ywnoci. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Pañstwo praktyczne wskazówki dotycz¹ce eksploatacji urz¹dzenia w sposób energooszczêdny i przyjazny rodowisku. Oszczêdzanie energii Upewniæ siê, ¿e sprê¿arka i skraplacz maj¹ odpowiedni¹ wentylacjê. Nie nale¿y przykrywaæ kratek wentylacyjnych itp. Szczelnie opakowane produkty powoduj¹ mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu. Podczas wk³adania wie¿ych produktów do zamra¿arki zwracaæ uwagê, aby nie dotyka³y produktów ju¿ zamro¿onych. 22 PL Nie nale¿y pozostawiaæ otwartych drzwi d³u¿ej, ni¿ to konieczne. Nie otwieraæ drzwi z nadmiern¹ czêstotliwoci¹. Produkty nale¿y sch³odziæ do temperatury pokojowej przed w³o¿eniem do urz¹dzenia. Skraplacz urz¹dzenia utrzymywaæ w czystoci. Wytrzeæ sp³ywaj¹c¹ wodê miêkk¹ szmatk¹ lub g¹bk¹. Mo¿na tak¿e podstawiæ naczynie, do którego bêdzie mog³a sp³ywaæ woda. Urz¹dzenie i rodowisko naturalne Urz¹dzenie, jego materia³y izolacyjne oraz uk³ad ch³odniczy nie zawieraj¹ gazów, które mog¹ ujemnie wp³ywaæ na warstwê ozonow¹. [. . . ] Czasami takie ustawienie jest nieuniknione, nale¿y wtedy zachowaæ nastêpuj¹ce odleg³oci: 3 cm od gazowej lub elektrycznej kuchenki (je¿eli odleg³oæ jest jeszcze mniejsza, nale¿y wstawiæ 0, 5 - 1 cm p³ytê zatrzymuj¹c¹ ciep³o. Ch³odziarkê nale¿y dosun¹æ do ciany. Podczas ustawiania ch³odziarki nale¿y zachowaæ minimalne odleg³oci wskazane na rysunku: A: ustawienie pod szafk¹ B: wolnostoj¹co Odkrêciæ ruby (2 sztuki) i zdj¹æ dolny zawias. Prze³o¿yæ dolny zawias na drug¹ stronê. [. . . ]