Instrukcja obsługi ZANUSSI ZV 130 BO

[. . . ] ZANUSSI MRAZNIÈKA ZAMRA¯ARKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZV 130 BO (TTI 120 F) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200366380 CZ PL SK HU RO KE/Za/122-2. (04. ) PL Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki. Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia i u¿ytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania. Spis treci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci . . . . . . . . . 12 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji . . . . . 12 Wskazówki bezpieczeñstwa - czynnik ch³odniczy izobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów. . . . . . . . . . . 13 Panel steruj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eksploatacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Przed pierwszym uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regulacja temperatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zamra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Przygotowanie kostek lodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Praktyczne rady i wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oszczêdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Urz¹dzenie i rodowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Odmra¿anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regularne mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Przerwy w u¿ytkowaniu zamra¿arki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wskazówki dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transport i rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zmiana kierunku otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 18 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci. . . . . . . . . . . . . . 19 Gwarancja i serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Serwis i czêci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 From the Electrolux Group. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. [. . . ] Nie spowoduje to uszkodzenia urz¹dzenia. Zamra¿anie Produkty ¿ywnociowe mo¿na zamra¿aæ po ich prawid³owym przygotowaniu. Przekrêciæ prze³¹cznik szybkiego mro¿enia w praw¹ stronê (zawieci siê ¿ó³ta lampka kontrolna) 4 godziny przed w³o¿eniem ma³ej iloci ¿ywnoci, a 24 godziny przed w³o¿eniem wiêkszej iloci ¿ywnoci w celu zamro¿enia. Przez ten czas sprê¿arka bêdzie pracowa³a stale tak, aby osi¹gn¹æ zadan¹ temperaturê. W³o¿yæ produkty i odczekaæ ok. Nastêpnie przywróciæ pozycjê prze³¹cznika (w lewo), a ¿ó³ta lampka kontrolna zganie. Taca do mro¿enia jest przydatna przy mro¿eniu ma³ych owoców (truskawki, maliny, porzeczki). Owoce u³o¿yæ pojedynczo w rowkach. Po zamro¿eniu mo¿na je zapakowaæ. Eksploatacja urz¹dzenia Przed pierwszym uruchomieniem Wtyczkê przewodu zasilaj¹cego w³o¿yæ do gniazdka. Ustawiæ pokrêt³o termostatu w po¿¹danej pozycji. Czerwona lampka kontrolna zacznie siê wieciæ, sprê¿arka rozpocznie pracê, a wnêtrze urz¹dzenia szybko siê sch³odzi. Zganiêcie czerwonej lampki wiadczy o osi¹gniêciu temperatury wystarczaj¹co niskiej do przechowywania mro¿onek. Przechowywanie Zalecamy przechowywanie produktów po zamro¿eniu w komorach (koszykach) do ¿ywnoci, zwalniaj¹c w ten sposób miejsce dla nastêpnej ¿ywnoci przeznaczonej do mro¿enia. Nie wp³ywa to ujemnie na walory od¿ywcze i smakowe produktów. 14 PL Przygotowanie kostek lodu Aby zrobiæ kostki lodu nale¿y nape³niæ pojemnik wod¹ i wstawiæ go do komory zamra¿ania. Zwil¿enie dolnej czêci pojemnika skróci czas przygotowywania. Zmro¿one kostki lodu nale¿y wyj¹æ z pojemnika (np. pod bie¿¹c¹ wod¹). Konserwacja Odmra¿anie Ciekn¹ca po wewnêtrznych ciankach urz¹dzenia woda zamienia siê w szron lub lód. Gromadz¹cy siê szron i lód maj¹ w³aciwoci izoluj¹ce, w zwi¹zku z tym obni¿a siê efektywnoæ ch³odzenia podczas, gdy temperatura i zu¿ycie energii wzrastaj¹. Narastaj¹cy szron utrudnia otwieranie drzwi komory zamra¿ania. Niewielkie kawa³ki szronu i lodu mo¿na usuwaæ za pomoc¹ skrobaczki do³¹czonej do urz¹dzenia. Praktyczne rady i wskazówki Po otwarciu i zamkniêciu drzwi zamra¿arki wytwarza siê cinienie (z powodu niskiej temperatury). Po zamkniêciu drzwi nale¿y odczekaæ przynajmniej 2-3 minuty, jeli zechc¹ Pañstwo je otworzyæ ponownie (do czasu wyrównania poziomu cinieñ). Zachowaæ ostro¿noæ, aby nie uszkodziæ uk³adu ch³odz¹cego z ty³u urz¹dzenia. Informacji o punktach zbiórki mo¿na zasiêgn¹æ u w³adz lokalnych. Materia³y u¿yte do produkcji i oznaczone symbolem nadaj¹ siê do powtórnego przetworzenia. W³o¿enie naczynia z ciep³¹ wod¹ na ch³odn¹ pó³kê skróci czas odmra¿ania. [. . . ] Regulacji mo¿na dokonaæ za pomoc¹ dwóch nó¿ek nastawnych (1) w przedniej dolnej czêci. Nó¿ki posiadaj¹ podk³adki (2). Zmiana kierunku otwierania drzwi Je¿eli miejsce ustawienia urz¹dzenia wymaga zmiany kierunku otwierania drzwi mo¿na je prze³o¿yæ na drug¹ stronê. Nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci: Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania elektrycznego. Przechyliæ urz¹dzenie do ty³u zwracaj¹c uwagê, aby sprê¿arka nie dotyka³a pod³ogi. [. . . ]