Instrukcja obsługi ZANUSSI ZT 1611 B

[. . . ] ZANUSSI KÜHLSCHRANK CHLADNIÈKA CH£ODZIARKA EGYAJTÓS HÛTÕSZEKRÉNY JÉGKÉSZÍTÕ REKESSZEL FRIGIDER ZT 1611 B (TT 160 ICE) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200366423 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/144-1. (04. ) PL Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki. Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia i u¿ytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania. Spis treci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci. . . . . . . . . 22 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji . . . . . 22 Wskazówki bezpieczenstwa - czynnik chlodniczy izobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów . . . . . . . . . . 24 Eksploatacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przed pierwszym uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Czas przechowywania produktów oraz ich temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Eksploatacja komory dla kostek lodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Eksploatacja komory ch³odziarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Praktyczne rady i wskazówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Oszczêdzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Urz¹dzenie i rodowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Odmra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regularne mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wymiana ¿arówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wskazówki dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalacja urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Transport i rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zmiana kierunku otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 27 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci. . . . . . . . . . . . . . 29 Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Serwis i czêci zamienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 From the Electrolux Group. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. [. . . ] Nale¿y zwracaæ uwagê, aby czas miêdzy kupnem mro¿onek, a w³o¿eniem ich do komory kostek lodu by³ jak najkrótszy (rozmro¿ona ¿ywnoæ nie nadaje siê do powtórnego zamro¿enia). Eksploatacja komory dla kostek lodu W zale¿noci od ustawienia termostatu w tej komorze mo¿emy osi¹gn¹æ temperaturê -2 °C lub ni¿sz¹. Komora znakomicie nadaje siê do szybkiego ch³odzenia i przechowywania niewielkich iloci ¿ywnoci oraz do robienia kostek lodu. Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci Produkty ¿ywnociowe nale¿y rozmieszczaæ zgodnie z podanymi poni¿ej informacjami: 1. Przechowywanie mro¿onek, lodów. Przechowywanie gotowanej ¿ywnoci 3. Puszki 24 Eksploatacja komory ch³odziarki Prawid³owa praca urz¹dzenia jest uzale¿niona od odpowiedniej wentylacji. Dlatego nie zaleca siê przykrywania ca³ej powierzchni pó³ek papierem, tacami itp. Do ch³odziarki nie wolno wstawiaæ gor¹cych produktów. Nale¿y je uprzednio sch³odziæ do temperatury pokojowej. W ten sposób unikniecie Pañstwo powstawania nadmiernej iloci szronu. PL Produkty mog¹ przyjmowaæ zapachy innych artyku³ów. Dlatego zalecamy przechowywania ¿ywnoci w zamykanych pojemnikach lub opakowanych foli¹ plastikow¹ albo aluminiow¹. W ten sposób produkty zachowaj¹ swoj¹ wilgotnoæ (np. warzywa nie wyschn¹ po kilku dniach). Konserwacja Odmra¿anie Ciekn¹ca po wewnêtrznych ciankach urz¹dzenia woda zamienia siê w szron lub lód. Gromadz¹cy siê szron i lód maj¹ w³aciwoci izoluj¹ce, w zwi¹zku z tym obni¿a siê efektywnoæ ch³odzenia, a temperatura i zu¿ ycie energii wzrastaj¹. Narastaj¹cy szron utrudnia równie¿ otwieranie drzwiczek. Zalecamy odmro¿enie komory kostek lodu wtedy, gdy gruboæ warstwy lodu przekroczy 4-5 mm. Aby odmroziæ urz¹dzenie nale¿y: Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania elektrycznego lub ustawiæ pokrêt³o termostatu w pozycji 0. Opró¿niæ komorê. Zalecamy czyszczenie i odmra¿anie komory do kostek lodu jednoczenie wtedy, gdy s¹ puste. Kurz i inne zanieczyszczenia gromadz¹ce siê w tylnej czêci ch³odziarki, na skraplaczu, nale¿y usuwaæ raz lub dwa razy w roku. Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy okres czasu nale¿y: Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania elektrycznego. Wyj¹æ wszystkie produkty spo¿ywcze. Odmroziæ i wyczyciæ wnêtrze urz¹dzenia wed³ug podanych wczeniej wskazówek. Zostawiæ otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Urz¹dzenie i rodowisko naturalne Urz¹dzenie, jego materia³y izolacyjne oraz uk³ad ch³odniczy nie zawieraj¹ gazów, które mog¹ ujemnie wp³ywaæ na warstwê ozonow¹. [. . . ] Regulacji mo¿na dokonaæ za pomoc¹ dwóch nó¿ek nastawnych (1) w przedniej dolnej czêci. Nó¿ki posiadaj¹ podk³adki (2). Zmiana kierunku otwierania drzwi Je¿eli miejsce ustawienia urz¹dzenia wymaga zmiany kierunku otwierania drzwi mo¿na je prze³o¿yæ na drug¹ stronê. Nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci: Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka. Przechyliæ urz¹dzenie do ty³u zwracaj¹c uwagê, aby sprê¿arka nie dotyka³a pod³ogi. [. . . ]