Instrukcja obsługi ZANUSSI ZT 1551 B

[. . . ] ZANUSSI KÜHLSCHRANK CHLADNIÈKA CH£ODZIARKA HÛTÕSZEKRÉNY FRIGIDER Z T 1551 B (T TI 160 C) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200366028 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/143-1. (04. ) PL Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki. Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia i u¿ytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania. Spis treci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci. . . . . . . . . 23 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji . . . . . 23 Wskazówki bezpieczenstwa - czynnik chlodniczy izobutan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów . . . . . . . . . . 24 Eksploatacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci. 25 Czas przechowywania produktów oraz ich temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eksploatacja komory ch³odzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Praktyczne rady i wskazówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Oszczêdzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Urz¹dzenie i rodowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Odmra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Regularne mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wymiana ¿arówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wskazówki dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalacja urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transport i rozpakowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zmiana kierunku otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 29 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci. . . . . . . . . . . . . . 30 Gwarancja i serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Serwis i czêci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 From the Electrolux Group. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. [. . . ] Dlatego zalecamy przechowywania ¿ywnoci w zamykanych pojemnikach lub opakowanych foli¹ plastikow¹ albo aluminiow¹. W ten sposób produkty zachowaj¹ swoj¹ wilgotnoæ (np. warzywa nie wyschn¹ po kilku dniach). Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci Produkty ¿ywnociowe nale¿y rozmieszczaæ zgodnie z podanymi poni¿ej informacjami: 1. Gotowana ¿ywnoæ, opakowane dania gotowe, wie¿e miêso, napoje 2. Mleko, produkty mleczne, dania w pojemnikach 3. Napoje w du¿ych butelkach Praktyczne rady i wskazówki Pó³ki s³u¿¹ do przechowywania ¿ywnoci i mo¿na zmieniaæ ich po³o¿enie po otwarciu drzwi (k¹t 90) zgodnie z indywidualnymi potrzebami u¿ytkownika. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Pañstwo praktyczne wskazówki dotycz¹ce eksploatacji urz¹dzenia w sposób energooszczêdny i przyjazny rodowisku. 25 PL Oszczêdzanie energii Upewniæ siê, ¿e sprê¿arka i skraplacz maj¹ odpowiedni¹ wentylacjê. Nie nale¿y przykrywaæ kratek wentylacyjnych itp. Szczelnie opakowane produkty powoduj¹ mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu. Nie nale¿y pozostawiaæ otwartych drzwi d³u¿ej, ni¿ to konieczne. Nie otwieraæ drzwi z nadmiern¹ czêstotliwoci¹. Produkty nale¿y sch³odziæ do temperatury pokojowej przed w³o¿eniem do urz¹dzenia. Produkty powinny byæ przykryte lub zapakowane przed w³o¿eniem do urz¹dzenia. Skraplacz znajduj¹cy siê z ty³u urz¹dzenia nale¿y utrzymywaæ w czystoci. Urz¹dzenie naturalne i rodowisko Urz¹dzenie, jego materia³y izolacyjne oraz uk³ad ch³odniczy nie zawieraj¹ gazów, które mog¹ ujemnie wp³ywaæ na warstwê ozonow¹. Zu¿yte urz¹dzenia nie mog¹ byæ wyrzucane i sk³adowane wraz z innymi odpadami przemys³owymi. Zachowaæ ostro¿noæ, aby nie uszkodziæ uk³adu ch³odz¹cego z ty³u urz¹dzenia. Informacji o punktach zbiórki mo¿na zasiêgn¹æ u w³adz lokalnych. Materia³y u¿yte do produkcji i oznaczone symbolem nadaj¹ siê do powtórnego przetworzenia. Otwór odp³ywowy nale¿y regularnie sprawdzaæ i czyciæ, aby nie dopuciæ do zatkania. Najczêstsz¹ przyczyn¹ zatykania siê otworu s¹ resztki papieru, w który zawiniêto produkty spo¿ywcze. Wyj¹æ wszystkie produkty spo¿ywcze. Odmroziæ i wyczyciæ wnêtrze urz¹dzenia wed³ug podanych wczeniej wskazówek. Zostawiæ otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. 26 Usuwanie usterek Wymiana ¿arówki Aby wymieniæ ¿arówkê (np. [. . . ] Przykrêciæ po drugiej stronie rubê, nó¿ki regulacyjne (2 sztuki) i postawiæ urz¹dzenie w normalnej pozycji. ST +18 . . . +38 °C Je¿eli temperatura otoczenia spadnie poni¿ej dolnej wartoci, temperatura wewn¹trz urz¹dzenia bêdzie równie¿ spada³a. Je¿eli temperatura otoczenia bêdzie wy¿sza od górnej granicy spowoduje to wyd³u¿enie pracy sprê¿arki, przerwanie automatycznego odmra¿ania, wzrost temperatury wewn¹trz urz¹dzenia, a tak¿e wzrost zu¿ycia energii elektrycznej. Urz¹dzenie musi byæ prawid³owo wypoziomowanie i ustawione na stabilnym pod³o¿u. [. . . ]