Instrukcja obsługi ZANUSSI ZK 21/10-1 B

[. . . ] ZANUSSI KÜHL - GEFRIERKOMBINATION KOMBINACE CHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA ZK 21/10-1 B (ZLKI 301) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200366366 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/117-2. (04. ) PL Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki. Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia i u¿ytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania. Spis treci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci. . . . . . . . . 28 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji . . . . . 28 Wskazówki bezpieczenstwa - czynnik chlodniczy izobutan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów . . . . . . . . . . 29 Eksploatacja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Eksploatacja komory ch³odziarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci. 30 Czas przechowywania produktów, temperatura. . . . 30 Eksploatacja zamra¿arki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zamra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Przechowywanie mro¿onek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Przygotowanie kostek lodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Praktyczne rady i wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Oszczêdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Urz¹dzenie i rodowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odmra¿anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Regularne mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wymiana ¿arówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wskazówki dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalacja urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Transport i rozpakowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zmiana kierunku otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 37 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (1) . . . . . . . . 37 Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (2) . . . . . . . . 38 Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Serwis i czêci zamienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 From the Electrolux Group. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na wiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. [. . . ] Ten typ urz¹dzenia posiada funkcjê automatycznego odmra¿ania p³yty ch³odz¹cej, co nie wymaga ¿adnej ingerencji zewnêtrznej. System kontroli regularnie przerywa pracê sprê¿arki na d³u¿szy lub krótszy okres czasu (przerywaj¹c tak¿e ch³odzenie). Wtedy temperatura wewn¹trz ch³odziarki wzrasta i ma miejsce proces odmra¿ania. Topniej¹cy szron sp³ywa poprzez otwór odp³ywowy do pojemnika na skropliny znajduj¹cego siê tu¿ nad sprê¿ark¹ i odparowuje w wyniku zgromadzonego ciep³a. Otwór odp³ywowy nale¿y regularnie sprawdzaæ i czyciæ, aby nie dopuciæ do zatkania. W przypadku zatkania siê otworu topniej¹ce kryszta³ki lodu bêd¹ blokowa³y otwór i nieprawid³owe dzia³anie urz¹dzenia. Otwór odp³ywowy nale¿y czyciæ do³¹czon¹ przetyczk¹. Nie powinna ona znajdowaæ siê na sta³e w otworze. PL urz¹dzenia do³¹czylimy plastikow¹ skrobaczkê, która s³u¿y do usuwania szronu i lodu pokrywaj¹cego cianki komory oraz uszczelki. Taca pokazana na rysunku nie nale¿y do wyposa¿enia urz¹dzenia. Je¿eli warstwy szronu nie bêdzie ju¿ mo¿na usun¹æ skrobaczk¹, nale¿y ca³kowicie odmroziæ komorê zamra¿ania (przeciêtnie 2-3 razy w roku). Wyj¹æ wszystkie produkty z obydwu komór. Zawin¹æ je w kilka warstw gazet lub materia³u i z³o¿yæ w jak najch³odniejszym miejscu na czas odmra¿ania. Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania elektrycznego, a obie pary drzwi pozostawiæ otwarte. Umyæ urz¹dzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obs³ugi. Wycieraæ sp³ywaj¹c¹ wodê delikatn¹ szmatk¹ lub g¹bk¹. Pod otwór odp³ywowy podstawiæ odpowiednio wysokie naczynie (miska na rysunku nie nale¿y do wyposa¿enia urz¹dzenia). Najczêstsz¹ przyczyn¹ zatykania siê otworu s¹ resztki papieru, w który zawiniêto produkty spo¿ywcze. Mog¹ one przylgn¹æ do tylnej cianki urz¹dzenia i dostaæ siê do otworu, blokuj¹c go. Dlatego prosimy o zwrócenie uwagi i nie pozostawianie wewn¹trz urz¹dzenia kawa³ków papieru. podczas upa³ów, sprê ¿arka pracuje stale. Wtedy funkcja automatycznego odmra¿ania jest nieefektywna. Pozostaj¹ce po odmra¿aniu kawa³ki lodu lub szronu na wewnêtrznej tylnej ciance urz¹dzenia s¹ zjawiskiem normalnym. Komora zamra¿ania nie mo¿e byæ wyposa¿ona w funkcjê automatycznego odmra¿ania, gdy¿ mro¿onki nie wytrzyma³yby temperatury topnienia. Dlatego do 32 Po odmro¿eniu wytrzeæ wnêtrze urz¹dzenia do sucha. [. . . ] Zdj¹æ drzwi ch³odziarki, poci¹gaj¹c je lekko do do³u. Odkrêciæ górny zawias drzwi ch³odziarki i przykrêciæ go po drugiej stronie. Zdj¹æ zalepki zawiasu drzwi z lewej strony i prze³o¿yæ na drug¹ stronê. Przy³o¿yæ drzwi ch³odziarki do miejsca, gdzie bêdzie za³o¿ony górny zawias. Za³o¿yæ podwójny zawias drzwi po lewej stronie u¿ywaj¹c dwóch rub (2 sztuki) i podk³adek (2 sztuki). [. . . ]