Instrukcja obsługi ZANUSSI ZI9280D

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER FRIGORFICOCONGELADOR YEIOKATAYKTHTM ZI 9280 D LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUES 2223 361-02 OHIETM XPHTMHTM XPHTMH Kifi~ ^ < < ȷ ڿ, ^fi ~ η fiϷ ٷ ͷ<̷ٷ >ӷ ̤۷ ȷfi fi η ̷Ϸfi ۷ ȷ ӷ ʷڤ < ^ȿ η ԰fi~ η ٿ fi <. ԯ<: M > ڷο < ȷΤ~ fi~, ηi~ ٤~ i ۷ ӷ ηٷڤ, , ʿȷ. WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. [. . . ] This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. 540 50 3 2 1 PR01 Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: unscrew the light cover securing screw. unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. D411 Introduzir o aparelho no compartimento apoiando-o na parede interna correspondente ao lado de abertura da porta at quando a cobertura da fenda superior estiver em batente (1) e controlar que a dobradia inferior esteja em linha com a parede do mvel (2). 2 D023 1 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole. The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed with al plastic scraper, whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm. During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs. 20 Fixe o aparelho com os 4 paratusos que Ihe so fornecidos. (I = curto) (P = longo) I P Coloque, pressionando, a cobertura das juntas entre o aparelho e o mvel. D037 D724 37 Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente desde que esta tenha uma ponta de ligao terra. No caso em que a tomada no tenha a ligao terra, ligar o aparelho a uma instalao de ligao terra separada, conforme as normas em vigor, consultandopara isso um tcnico especializado. A Casa Construtora declina toda e qualquer responsabilidade no caso de esta norma contra os acidentes no ser cumprida e se verificarem acidentes originados por deficiente ligao terra, ou falta dela . Este aparelho est conforme com a Directiva da C. E. E n 87/308 de 2/6/87 respeitante supresso das interferncias radioelctricas. Este aparelho est conforme as seguintes Directrizes Comunitrias: 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tenso) e sucessivas modificaes; 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade Electromagntica) e sucessivas modificaes. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; 5. turn the thermostat knob back to the required setting or replace the plug in the power socket; 6. after two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. Ligao elctrica Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequncia indicadas na placa sinaltica correspondem s da sua rede. Reversibilidade da porta O aparelho fornecido com a abertura das portas para a direita. [. . . ] Siga as instrues para a correcta instalao do aparelho. Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este no repousa sobre o cabo de alimentao elctrica. Importante: se o cabo de alimentao se danificar, dever ser substitudo por um cabo especial ou por um conjunto, disponveis junto do construtor ou do servio de assistncia tcnica. Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento no devem estar expostos. [. . . ]