Instrukcja obsługi ZANUSSI ZI922/9K

[. . . ] This will prevent it from becoming a death-trap for a child. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. > Ti< > ԯ< ̷~. A> fiٷ ~ <~ η > iٿ, ^ӷ ڿ , ڷ fi > "O" (STOP). [. . . ] No further food to be frozen should be added during this period; only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; PR33 Abra a porta do aparelho e a do mvel a 90 aprox. Mantenha juntas a porta do aparelho e a do mvel e marque os furos como indicado na figura. 8mm Ha Hb PR167 38 19 MAINTENANCE Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Instrues para encastrar Altura (1) Profundidade (2) Largura (3) 1580 mm 550 mm 560 mm 50 mm min. 2 200 cm Para um arejamento ptimo do aparelho obrigatrio executar uma abertura, na base onde o aparelho assenta. (der Fig. ) E' necessrio que o nicho estaja equipado com uma conduta de ventilao que tentha as seguintes dimenses: profundidade 50 mm largura 540 mm min. 200 cm 2 D567 Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. 540 50 3 2 1 PR01 Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: unscrew the light cover securing screw. unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. Volte a colocar a porta superior e torne a aparafusar o parafuso superior e o espaador na parte oposta. CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see "Defrosting" section). If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. 5. Desaparafuse o parafuse inferior e retire o espaador, voltando a mont-los na parte oposta. 36 21 TECHNICAL INFORMATION Fridge Net Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h Energy Consumption kWh/annuo Freezing Capacity kg/24h Rising Time The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance. 218 50 0, 83 303 4 20 DADOS TCNICOS Capacidade lquida em litros do frigorfico Capacidade lquida em litros do congelador Consumo energtico en kWh/24h Consumo energtico en kWh/ano Capacidade de congelao em kg/24h Autonomia por corte de energia de 18C a 9C por h 218 50 0, 83 303 4 20 Os dados tcnicos so indicados na placa de matrcula que se encontra no lado esquerdo interno do apareho. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special " Building-in" instructions given. Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. INSTALAO Colocao Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, foges, ou raios solares demasiado intensos). Para o encastramento nos mveis componiveis, necessrio seguir as instrues do capitulo correspondente. Importante B Importante O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma vez realizada a instalao, portanto, necessrio que a ficha fique acessvel. Shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. [. . . ] Ateno: mantenha as aberturas para a ventilao livres de qualquer obstruo. O aparelho aquece, sensivelmente, ao nvel do con-densador e do compressor. Certifique-se que o ar circula, livremente, volta do aparelho. Uma ventila-o insuficiente ocasionaria um mau funcionamen-to, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. [. . . ]