Instrukcja obsługi ZANUSSI ZI3101RV

[. . . ] [. . . ] /2'8 1D Z\SRVD HQLX XU] G]HQLD ]QDMGXM VL SRMHPQLNL GR NRVWHN ORGX 3RMHPQLNL QDOH \ QDSHáQLü ZRG L ZVWDZLü GR NR PRU\ ]DPUD DUNL : FHOX Z\M FLD NR VWHN ORGX SRMHPQLN QDOH \ QD FKZLO SRGVWDZLü SRG VWUXPLH ELH FHM ZRG\ 1LH Z\MPRZDü NRVWHN ORGX ]D SRPRF RVWU\FK SU]HGPLRWyZ 2'6=5$1, $1, ( 7ZRU] FD VL QD SDURZQLNX FKáRG]LDUNL ZDUVWZD V]URQX XVXZDQD MHVW SRGF]DV SU]HUZ Z SUDF\ VSU DUNL :RGD RG Sá\ZD SU]H] U\QLHQN FLHNRZ GR SOD VWLNRZHJR SRMHPQLND ]QDMGXM FHJR VL QD W\OQHM FLDQFH XU] G]HQLD QDG VSU DUN  L VWDPW G RGSDURZXMH =DOHFD VL UHJXODUQH F]\V]F]HQLH RWZRUX RGSá\ZRZHJR ]QDMGXM FHJR VL Z URGNX U\QLHQNL FLHNRZHM DE\ XQLNQ ü FLHNDQLD ZRG\ QD SU]HFKRZ\ZDQH SURGXNW\ 'R F]\V]F]HQLD RWZRUX RGSá\ZRZHJR QDOH \ X \ZDü SU]HW\F]NL ]QDMGXM FHM VL Z W\P RWZRU]H 3R]RVWDZLü RWZDUWH GU]ZL L XPLH°FLü áRSDWN Z WDNL VSRVyE DE\ ZRGD PRJáD VSá\ZDü GR SRMHPQLND MDN SRND]DQR QD U\VXQNX 5\V :DUVWZ V]URQX PR QD XVXZDü SODVWLNRZ áRSDWN EGF QD Z\SRVD HQLX EH] NRQLHF]QR°FL Z\á F]DQLD XU] G]HQLD L Z\MPRZDQLD SU]HFKRZ\ZDQ\FK SURGXNWyZ -H°OL V]URQ RVL JQLH JUXER°ü SRZ\ HM PP QDOH \ NRPRU ]DPUD DUNL RGPUR]Lü FDáNRZLFLH : W\P FHOX QDOH \ QDVW SXM FH F]\QQR FL Z\NRQDü 5\V 3R ]DNR F]HQLX RGPUD DQLD XU] G]HQLH XP\ü L Z\WU]Hü GR VXFKD 7HUPRVWDW XVWDZLü QD Z\EUDQHM SR]\FML Z]JO ZáR \ü ZW\F]N GR JQLD]GND :á F]\ü XU] G]HQLH L SR XSá\ZLH RN Syá JRG]LQ\ PR QD SRQRZQLH ZáR \ü SURGXNW\ 8:$*$ :]URVW WHPSHUDWXU\ PR H VSRZRGRZDü VNUyFHQLH RNUHVX SU]HFKRZ\ZDQLD PUR RQHN DGQ\P Z\SDGNX QLH ZROQR : ]GUDS\ZDü ZDUVWZ\ V]URQX RVWU\PL SU]HGPLRWDPL 3RNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR]\FM Ä2´ OXE Z\M ü ZW\F]N JQLD]GND ]DVLODM FHJR L SU]HFKRZ\ZDü PLHMVFX Z ] :\M ü SURGXNW\ RZLQ ü MH Z SDSLHU FKáRGQ\P 0<&, ( , . 216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR ZV]HONLFK SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK QDOH \ Z\á F]\ü XU] G]HQLH ] VLHFL Z\MPXM F ZW\F]N ] JQLD]GND ]DSHZQLD RV]F] GQR°ü Z ]X \FLX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 5(*8/$51( 0<&, ( :Q WU]H XU] G]HQLD QDOH \ UHJXODUQLH P\ü OHWQL ZRG L áDJRGQ\P °URGNLHP GR P\FLD QS UR]WZRUHP ] VRG\ RF]\V]F]RQHM D SR XP\FLX Z\WU]Hü GR VXFKD 6NUDSODF] L VSU DUN F]\°FLü V]F]RWN OXE RGNXU]DF]HP 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH VNUDSODF]D L VSU DUNL 'à8 6=$ 35=(5:$ : 35$&< &+à2'=, $5. 2 =$05$ $5. , : SU]\SDGNX GáX V]HM SU]HUZ\ Z SUDF\ XU] G]HQLD QS XUORSX QDOH \ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR°FL Z\á F]\ü XU] G]HQLH Z\MPXM F ZW\F]N ] JQLD]GND OXE Z\NU FDM F ]DEH]SLHF]HQLH Z\M ü SURGXNW\ ] FKáRG]LDUNR ]DPUD DUNL XP\ü ZQ WU]H XU] G]HQLD L HOHPHQW\ Z\SRVD HQLD SR]RVWDZLü RWZDUWH GU]ZL DE\ ]DSRELHF WZRU]HQLX VL QLHSU]\MHPQHJR ]DSDFKX OH \ M Z\PLHQLü ]DNáDGDM F LQQ UyZN R WHM VDPHM PRF\ 0DNV\PDOQD PRF SRGDQD MHVW QD UyZFH D D 2 :, (7/(1, ( :(:1 75=1( DUyZN ZHZQ WU]QHJR R ZLHWOHQLD Z NRPRU]H FKáRG]LDUNL PR QD Z\PLHQLü Z SURVW\ VSRVyE SU]H] RWZyU ]QDMGXM F\ VL Z RVáRQLH R ZLHWOHQLD : SU]\SDGNX MH OL R ZLHWOHQLH QLH G]LDáD SR RWZDUFLX GU]ZL QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ DUyZND QLH MHVW VSDOR QD : SU]\SDGNX VSDOHQLD DUyZNL QD 5\V =$. àÏ&(1, $ : )81. &-212:$1, 8 &+à2'=, $5. 2=$05$ $5. , =DQLP ]ZUyF VL 3D VWZR GR SXQNWX VHUZLVRZHJR SURVLP\ VSUDZG]Lü ZH GáXJ QDVW SXM F\FK SXQNWyZ F]\ ]D NáyFHQLD PR QD XVXQ ü ZH ZáDVQ\P ]DNUHVLH 3U]\ RWZLHUDQLX GU]ZL R ZLHWOHQLH ZHZQ WU]QH QLH IXQNFMRQXMH ODG\ ZRG\ QD SRGáRG]H FKáRG]LDUNL 6SUDZG]Lü F]\ RWZyU RGSá\ZRZ\ MHVW GUR Q\ :LEUDFMH L V]XP\ 6SUDZG]Lü F]\ XU] G]HQLH QLH VWRL ]E\W EOLVNR PHEOL OXE FLDQ\ -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK F]\QQR FL VSUDZG]DM F\FK QDGDO Z\VW SXM ]DNáyFHQLD QDOH \ ]ZUyFLü VL GR DXWR U\]RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR 3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH \ SRGDü W\S L QXPHU VHU\MQ\ VSU] WX 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ZHZQ WU] SR OHZHM VWURQLH QD GROH , QIRUPDFMH WH XPR OLZL V]\EV]H ]DáDWZLHQLH 3D VWZD ]JáRV]HQLD EP 6SUDZG]Lü F]\ QLH QDVW SLáD SU]H UZD Z GRSá\ZLH SU GX 6SUDZG]Lü F]\ VSDORQD %UDN FKáRG]HQLD DUyZND QLH MHVW 6SUDZG]Lü F]\ QLH QDVW SLáD SU]H UZD Z GRSá\ZLH SU GX 6SUDZG]Lü F]\ WHUPRVWDW MHVW SUD ZLGáRZR XVWDZLRQ\ 6SU DUND SUDFXMH EH] SU]HUZ\ 6SUDZG]Lü F]\ WHUPRVWDW QLH ]RVWDá XVWDZLRQ\ QD ]E\W Z\VRNLHM SR]\FML ]E\W GX \ VWRSLH FKáRG]HQLD [. . . ] [. . . ]