Instrukcja obsługi ZANUSSI ZHC71A

[. . . ] [. . . ] :, 6= & =D SRPRF V]DEORQX ]D]QDF]\ü L Z\ZLHUFLü RWZRU\ Z GROQHM FLDQFH V]DINL ZLV] FHM -H OL SRFKáDQLDF] E G]LH SUDFRZDá Z ZHUVML SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR QD ]HZQ WU] ZWHG\ ]D SRPRF V]DEORQX QDOH \ ]D]QDF]\ü D QDVW SQLH Z\NRQDü Z\FL FLH Z GROQHM F] FL V]DINL ZLV] FHM NRQLHF]QH GR Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D 2%6à8*$ :á F]QLN $ ± R ZLHWOHQLH U\V :á F]QLN % ± :á F]RQ\ SLHUZV]\ VWRSLH PRF\ :\á F]RQ\ :á F]QLN & ± GUXJL VWRSLH PRF\ :á F]QLN ' ± WU]HFL VWRSLH PRF\ :á F]QLN ( ± ODPSND NRQWUROQD VLOQLND 3U]HVWDZLHQLH ] WU\EX SUDF\ Z\SUR ZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] QD RELHJ ]DPNQL W\ UHF\UNXODFM $E\ SU]HVWDZLü RNDS ] WU\EX SUDF\ Z\ SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] QD RELHJ ]DPNQL W\ UHF\UNXODFM QDOH \ QDMSLHUZ RWZRU]\ü NUDWN ILOWUD 1DVW S QLH XVWDZLü UXE UHJXODF\MQ U\V$ QD UHF\UNXODFM RGNU FDM F M  3RZLH WU]H E G]LH SURZDG]RQH GR SU]RGX SU]H] V]F]HOLQ ZHQW\ODF\MQ 1DVW S QLH QDOH \ ]DáR \ü PDW ILOWUD ] FKH PLF]QLH DNW\ZQ\P Z JOHP : W\P FHOX QDOH \ QDMSLHUZ ]GM ü RED PHWDORZH XFKZ\W\ U\V& ]DáR \ü PDW ILOWUD Z JORZHJR U\V) ) L ]DPRFRZDü ] GZRPD XFKZ\WDPL PHWDORZ\PL -H OL SRFKáDQLDF] SUDFXMH Z WU\ELH UH F\UNXODFML ZWHG\ QDOH \ UHJXODUQLH Z\ PLHQLDü PDW ILOWUD Z JORZHJR U\V) ) $NW\ZQ\ ILOWU Z JORZ\ SRFKáDQLD ]DSD FK\ D GR PRPHQWX QDV\FHQLD $NW\ZQHJR ILOWUD Z JORZHJR QLH PR QD P\ü DQL UHJHQHURZDü )LOWU WHQ QDOH \ Z\PLHQLDü SU]\QDMPQLHM FR V]H ü PLH VL F\ SU]\ F] VW\P X \ZDQLX SRFKáD QLDF]D Z NUyWV]\FK RGVW SDFK F]DVX -H OL XU] G]HQLH SUDFXMH ] PDW WHNVW\O Q ILOWUD QDOH \ M UHJXODUQLH Z\PLH QLDü &] VWRWOLZR ü Z\PLDQ\ PDW\ WHN VW\OQHM ]DOH \ RG F]DVX X \ZDQLD RNDSX L URG]DMX SRFKáDQLDQ\FK RSDUyZ 0DW QDOH \ Z\PLHQLDü SU]\QDMPQLHM FR V]H ü PLHVL F\ -H OL RNDS Z\SRVD RQ\ MHVW Z PHWDORZ\ ILOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \ JR P\ü VWRVXM F GRVW SQH URGNL GR P\FLD )LOWU\ PR QD UyZQLH P\ü Z ]P\ZDUFH GR QDF]\ $E\ ]GM ü ILOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \ QDMSLHUZ ]GM ü PDW ILOWUD Z JORZHJR Z SU]\SDGNX SUDF\ Z WU\ELH UHF\U NXODFML )LOWU WáXV]F]RZ\ U\V% :\PLDQD PDW\ ILOWUD Z JORZHJR :\PLDQD DUyZNL U\V $E\ X]\VNDü GRVW S GR DUyZNL ZH ZQ WU] RNDSX QDOH \ QDMSLHUZ ]GM ü NUDWN ILOWUD $8725<=2:$1< 6(5:, 6 : SU]\SDGNX Z WSOLZR FL OXE Z\VW SLH QLD XVWHUHN QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ] SHUVRQHOHP DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX VHUZLVRZHJR 3U]\ ]JáRV]HQLX WHOHIRQLF]Q\P QDOH \ SRGDü 0RGHO 1XPHU VHU\MQ\ 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QD PLRQRZHM 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK QLH ZSá\ZDM F\FK XMHPQLH QD RE VáXJ XU] G]HQLD p 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDO QR FL ]D V]NRG\ RUD] LFK NRQVH NZHQFMH VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáR Z REVáXJ OXE LQVWDODFM XU] G]H QLD p 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK QLH ZSá\ZDM F\FK XMHPQLH QD REVáX J SRFKáDQLDF]D p 1DSUDZ\ XU] G]HQLD PRJ E\ü GR NRQ\ZDQH Z\á F]QLH SU]H] SHUVRQHO DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ XVáXJR Z\FK p 3RGF]DV ]JáDV]DQLD XVWHUNL OXE VNáD GDQLD ]DPyZLHQLD QD F] FL Z DXWR U\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P QDOH \ SRGDü PRGHO RUD] QXPHU VH U\MQ\ XU] G]HQLD GDQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM p . RV]W EH]]DVDGQHJR ZH]ZDQLD VHU ZLVX Z RNUHVLH WUZDQLD JZDUDQFML SRQRVL . OLHQW p *DPD PRGHOL Z DVRUW\PHQFLH PR H XOHJDü ]PLDQRP :DUXQNL XG]LHORQHM JZDUDQFML QD ]D NXSLRQ\ SRFKáDQLDF] ]QDMGXM VL Z . DUFLH*ZDUDQF\MQHM NWyU RWU]\PXMH VL SU]\ ]DNXSLH EP 5\VXQNL [. . . ] [. . . ]