Instrukcja obsługi ZANUSSI ZFT12JA

[. . . ] Bezpecnostní upozornní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouzí bezpecnosti vasí osoby a vaseho spotebice. Rady, uzitecné informace Informace týkající se zivotního prostedí Symboly pouzívané k oznacení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhm potravin a jejich uchovávání. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. [. . . ] Rady, uzitocné informácie V záujme zivotného prostredia Symbol pre tipy Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín. Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, ze s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpecte, ze tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predisli negatívnym vplyvom na zivotné prostredie a udské zdravie, co by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vasom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. Obsah Dôlezité bezpecnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vseobecné bezpecnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bezpecnostné pokyny pre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bezpecnostné pokyny pre instaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bezpecnostné opatrenia pre izobután. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pokyny pre uzívatea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vseobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Popis spotrebica, hlavné casti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ovládacia a kontrolná jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ovládanie spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ovládanie teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zmrazovaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Skladovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ak vyrába adové kocky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Niekoko uzitocných informácií a rád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tipy a nápady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ako usetri energiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spotrebic a zivotné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Údrzba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Odmrazovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pravidelné cistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ke je chladnicka mimo prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pokyny pre instalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalácia spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Preprava, rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zmena smeru otvárania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pripojenie na elektrickú sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tabuka skladovania potravín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Záruka a servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Podmienky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Servis a náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 From the Electrolux Group. Spolocnos Electrolux je najväcsí svetový výrobca kuchynských spotrebicov, vysávacov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Kazdý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebicov ( ako sú chladnicky, sporáky, prácky, vysávace, reazové píly a kosacky ) v hodnote priblizne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete. 20 SK Dôlezité bezpecnostné pokyny Vseobecné bezpecnostné pokyny Tento návod na pouzívanie starostlivo uschovajte a v prípade sahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte alsiemu uzívateovi. Spotrebic je urcený výlucne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi. Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonáva len specializované autorizované spolocnosti. Pri oprave smú by pouzité výlucne náhradné diely dodávané týmito spolocnosami. V opacnom prípade môze dôjs k poskodeniu spotrebica, alebo môze spotrebic zaprícini skodu alebo zranenie. Plastová fólia môze spôsobi udusenie. Spotrebic smú ovláda len dospelé osoby. Nedovote deom hra sa s spotrebicom alebo manipulova s ovládacími prvkami. Pri likvidácii spotrebica vytiahnite zástrcku zo zásuvky, odrezte napájací kábel (co najblizsie pri spotrebici) a odstráte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpecenstvu, ze sa hrajúce deti zatvoria do spotrebica alebo utrpia úder elektrickým prúdom. Tento spotrebic nesmú pouzíva osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosami, alebo ak nemajú dostatocné skúsenosti a znalosti a ak neboli o pouzívaní spotrebica poucení osobou zodpovednou za ich bezpecnos. Bezpecnostné pokynypre instaláciu Spotrebic umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi casami (kompresor, kondenzátor) a predisli tak mozným popáleninám. Pri premiestovaní spotrebica dbajte na to, aby bola zástrcka vytiahnutá zo zásuvky. Pri umiestovaní dbajte na to, aby spotrebic nestál na napájacom kábli. V okolí spotrebica treba zabezpeci dostatocnú cirkuláciu vzduchu, v opacnom prípade môze dôjs k prehriatiu. Dostatocné vetranie zabezpecíte dodrzaním pokynov pre instaláciu. Bezpecnostné opatrenia pre izobután Upozornenie Zariadenie pouzíva ako chladivo izobután (R600a), ktorý je vemi horavý a výbusný. Ventilacné otvory v sokli chladnicky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebici udrzujte cisté a bez prekázok. Nepouzívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýsenie rýchlosti odmrazovania, nez doporucené výrobcom. [. . . ] Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be a következ elírást: A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel (védérintkezvel) ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni. Ezért azt ajánljuk, hogy -amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére - szereltessen szakképzett villanyszerelvel a htszekrény közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatot. Ez a készülék megfelel a következ EU direktíváknak: ­ ­ ­ 73/23 EEC - 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) és az érvényben lév módosításai 89/336 EEC - 89/05/03 (EMC Direktíva) és az érvényben lév módosításai 96/57 EEC - 96/09/03 (Energiahatékonysági Direktíva) és az érvényben lév módosításai A kilincset és az ellenkez oldalon lév manyag szegeket szerelje át a másik oldalra. A készüléket tegye a helyére, szintezze be és helyezze feszültség alá. Amennyiben Ön a fenti mveleteket nem kívánja sajátkezleg elvégezni, kérjük hívja a legközelebbi márkaszervizt. [. . . ]