Instrukcja obsługi ZANUSSI ZFC220

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERTRUHE TRUHLICOV MRAZNIKA FAGYASZTLDA PULTOV MRAZNIKA ZAMRZOVALNA SKRINJA ZAMRAARKA ZFC 220 ZFC 270 NVOD K INSTALACI A OBSLUZE KEZELSI TJKOZTAT NVOD NA INTALCIU A POUITIE NVOD NA INTALCIU A POUITIE INSTRUKCJA OBSUGI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE CZ HU SL SK PL RO BG 4-9 10-15 16-21 22-27 28-33 34-38 39-45 820 41 75 62 1 2 3 4 5 5. 1. FREEZING CAPACITY 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 2 10. 11. 12. 3 PL SPIS TRECI DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 WSKAZWKI BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wskazwki i ostrzeenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INSTALACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Podczenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 EKSPLOATACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Otwieranie / Zamykanie pokrywy zamraarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rola zawora cinieniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Panel sterujacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zamraanie ywnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pakowanie ywnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kosze zamraarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 WANE WSKAZWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zamraanie ywnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Odmraanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odmraanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dusze przerwy w pracy zamraarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CO ROBI, GDY ZAMRAARKA NIE DZIAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wymiana arwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SERWIS I CZCI ZAMIENNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DANE TECHNICZNE Model Pojemno (brutto) Pojemno (netto) Wysoko Szeroko Gboko Waga Zuycie engerii/24godz. Zdolno zamarania Zdolno do utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania Moc nominalna litry litry cm cm cm kg kWh kg/24g godziny W ZFC 220 220 215 87, 6/88, 3 79, 5 66, 5 39 0, 940 14 26 80 ZFC 270 271 265 87, 6/88, 3 93, 5 66, 5 44 1, 049 15, 5 27 80 Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obsugi. Zawiera ona wiele cennych wskazwek i rad dotyczcych prawidowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pastwa chodziarki. [. . . ] Wybierajc miejsce ustawienia zamraarki naley zwrci uwag, eby by do niej atwy dostp w przypadku koniecznoci naprawy urzdzenia. EKSPLOATACJA REGULACJA TEMPERATURY (3) Termostat zapewnia utrzymanie waciwej temperatury wewntrz zamraarki. Ustawiajc pokrto termostatu w kierunku poz. Wedug obowizujcych norm bezpieczestwa temperatura wewntrz zamraarki nie powinna by wysza ni - 18 C. OTWIERANIE / ZAMYKANIE ZAMRAARKI Pokrywa jest wyposaona w cile przylegajc uszczelk, ktra zapobiega narastaniu szronu w komorze wewntrznej. Podczas otwierania pokrywy powietrze wewntrz zamraarki stopniowo si ociepla. Wytwarzane podcinienie moe powodowa trudnoci w otworzeniu pokrywy bezporednio po jej zamkniciu. Jest to naturalna konsekwencja i wiadczy o sprawnoci uszczelki. Przed powtrnym otworzeniem pokrywy naley odczeka 2 do 3 minut, gdy ze wzgldu na nisk temperatur w zamraarce skrzyniowej tworzy si prnia. Lampka otrzegawcza powinna si po chwili wyczy. uszkodzenie zamraarki - patrz Co robi, jeli zamraarka nie dziaa. zamraarka bdzie codziennie wypeniana duymi ilociami ywnoci, zdolno zamraania zostanie zredukowana o 1/3. KOSZE (8) Kosze s przeznaczone do przechowywania zamroonej wczeniej ywnoci. Rczki mona ustawi w dwch pozycjach, tak jak pokazano na rysunku. Kosze mona woy do wntrza zamraarki lub zawiesi. ZAMRAANIE Bardzo istotn rzecz jest, aby wiee produkty byy zamraane tak szybko, jak to tylko moliwe. Aby zamrozic wicej ni 3 - 4 kg: wcisn kwadratowy przycisk Super (zawieci si ta lampka). Zamraarka bdzie teraz kontynuowaa prac stwarzajc odpowiednie warunki termiczne. przycisk Super wcisn na 6 - do 24 godzin przed woeniem do zamraarki wieych artykuw ywnociowych, w zalenoci od ich iloci. ponownie wcisn przycisk Super (ta lampka zganie). Temperatura wewntrz zamraarki osignie normaln warto (maksymalnie - 18 C). Jeeli zapomnicie Pastwo wcisn ponownie przycisk Super - praca intensywna przez nieco duszy czas nie spowoduje uszkodzenia, lecz zamraarka bdzie zuywaa wicej energii elektrycznej. PRAKTYCZNE PORADY (10) PRZECHOWYWANIE PRODUKTW YWNOCIOWYCH Mroonki mona przechowywa w zamraarce (z zachowaniem 5 mm przestrzeni midzy produktami, a grn krawdzi urzdzenia). Naley upewni si, czy mroonki byy przechowywane u sprzedawcy we waciwy sposb. Nie kupowa produktw z mokrym lub uszkodzonym opakowaniem. Naley postara si aby czas midzy kupnem towaru, a woeniem go do zamraarki by jak najkrtszy. Zalecamy uywanie toreb termicznych do przenoszenia ywnoci ze sklepu do domu. [. . . ] Jeeli przekroczy on grubo 10-15 mm naley go usun uywajc w tym celu plastikowej opatki, znajdujcej si w urzdzeniu. Podczas wykonywania tej operacji nie jest konieczne wyczanie urzdzenia lub wyjmowanie produktw. Do usuwania szronu nie naley uywa metalowych i ostrych narzdzi, gdy mona uszkodzi urzdzenie. Jednake, jeeli warstwa szronu jest ju znacznej gruboci, naley przeprowadzi cakowite odmroenie, postpujc w poniszy sposb: Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. [. . . ]