Instrukcja obsługi ZANUSSI ZBM973ALU

[. . . ] [. . . ] PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ZBM-973 ALU INSTRUKCJA OBS£UGI 63, 6 75( &, 63, 6 75( &, :6. $=Ï:. , '27<&= &( %(=3, (&=( 67:$ 3$1(/ 67(58- &< 35=(' 3, (5:6=<0 :à &=(1, (0 352*5$02:$1, ( 3, (. $51, . $ 2%6à8*$ 3, (. $51, . $ 7$%(/( 3, (&=(1, $ &=<6=&=(1, ( 3, (. $51, . $ 2 :, (7/(1, ( 3, (. $51, . $ =$. àÏ&(1, $ : )81. &-212:$1, 8 3, (. $51, . $ '$1( 7(&+1, &=1( , 167$/$&-$ 32'à &=(1, ( '2 , 167$/$&-, (/(. 75<&=1(- 867$:, (1, ( : =$%8'2:, ( :6. $=Ï:. , '27<&= &( %(=3, (&=( 67:$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRGá F]HQLD L HNVSORDWDFML XU] G]HQLD SURVLP\ R ]D SR]QDQLH VL ] LQVWUXNFM REVáXJL 3URVLP\ R ]ZUyFHQLH XZDJL QD ZVND ]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD : LQVWUXNFML REVáXJL ]DPLHV]F]RQH V ZD QH ZVND]yZNL L SRUDG\ GRW\F] FH SUDZLGáRZHM RUD] EH]SLHF]QHM HNVSOR DWDFML XU] G]HQLD q 3LHNDUQLN QDOH \ XWU]\P\ZDü Z F]\VWR FL 5HV]WNL SRWUDZ OXE WáXV] F]X PRJ VL ]DSDOLü q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]H QLD OXE NRQVHUZDFML SLHNDUQLND QD OH \ JR RGá F]\ü RG ]DVLODQLD HOHN WU\F]QHJR SRNU\WH IROL ]DEH]SLHF]DM F 1D OH \ M XVXQ ü SU]HG Zá F]HQLHP SLHNDUQLND SR UD] SLHUZV]\ RGSR ZLHG]LDOQR ü Z SU]\SDGNX XVWHUNL XU] G]HQLD VSRZRGRZDQHM QLHSU]H VWU]HJDQLHP SU]HSLVyZ EH]SLH F]H VWZD L ZVND]yZHN ]DZDUW\FK Z LQVWUXNFML REVáXJL q 1LHNWyUH HOHPHQW\ SLHNDUQLND V 8 \ZDQLH L REVáXJD q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW Z\ q 3URGXFHQW Z\NOXF]D VZRM á F]QLH GR X \WNX Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZ\P 6SHáQLD Z\PRJL PL G]\QDURGRZ\FK SU]HSLVyZ EH]SLH F]H VWZD RUD] QRUP\ WHFKQLF]QH -HGQDN H ]DEH]SLHF]HQLD Z NWyUH Z\SRVD RQH MHVW XU] G]HQLH QLH Z\NOXF]DM FDáNRZLFLH ZV]\VWNLFK SRWHQFMDOQ\FK ]DJUR H ND QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH SRNU WáD V XVWDZLRQH Z SR]\FML ³Z\á F]RQ\´ 2)) %H]SLHF]H VWZR G]LHFL q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR q 3R ]DNR F]HQLX X \ZDQLD SLHNDUQL q 3RGF]DV X \ZDQLD LQQ\FK XU] G]H HOHNWU\F]Q\FK QDOH \ ]ZUyFLü XZD J DE\ LFK SU]HZRG\ ]DVLODM FH QLH GRW\NDá\ JRU F\FK HOHPHQWyZ SLH NDUQLND REVáXJL Z\á F]QLH SU]H] RVRE\ GR URVáH 1LH QDOH \ ]H]ZDODü G]LH FLRP QD PDQLSXORZDQLH HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL E G ]DEDZ SU]\ NXFKQL NDUQLND QDJU]HZDM VL SRGF]DV SUDF\ ']LHFL QLH SRZLQQ\ ]QDMGR ZDü VL Z SREOL X SLHNDUQLND GR F]DVX D ]RVWDQLH RVWXG]RQ\ q 1LHNWyUH GRVW SQH HOHPHQW\ SLH q -H HOL XU] G]HQLH QLH E G]LH X \ ZDQH SU]H] GáX V]\ F]DV OXE MHVW XV]NRG]RQH QDOH \ RGá F]\ü MH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR QLND QDF]\ ]DZLHUDM F\FK SRWUDZ\ ] WáXV]F]HP MH HOL SLHNDUQLN QLH MHVW X \ZDQ\ ]H Z]JO GX QD PR OLZR ü SU]\SDGNRZHJR Zá F]HQLD , QVWDODFMD q , QVWDODFM q 1LH SR]RVWDZLDü ZHZQ WU] SLHNDU L SRGá F]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM PR H Z\NRQDü Z\ á F]QLH WHFKQLN ] RGSRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL q 3RGF]DV JULOORZDQLD OXE SLHF]HQLD q 3LHNDUQLN PL VD QDOH \ ]DZV]H X \ZDü WDF\ GR NWyUHM E G]LH VNDS\ZDá WáXV]F] 7DF ZáR \ü Z QL V] SURZDGQLF EODFK\ q 3RGF]DV ZNáDGDQLD Z\MPRZDQLD MHVW FL NL =DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV SU]HQRV]HQLD OXE SU]HVXZDQLD XU] G]HQLD q 8 \WNRZQLNRZL QLH ZROQR GRNRQ\ ZDü VDPRG]LHOQ\FK SU]HUyEHN OXE PRG\ILNDFML XU] G]HQLD SRWUDZ ] SLHNDUQLND QDOH \ X \ZDü U NDZLF RFKURQQ\FK q 1LH ZROQR X \ZDü SLHNDUQLND GR FHOyZ NRPHUF\MQ\FK OXE SU]HP\ VáRZ\FK 8PLHV]F]RQH SRQL HM V\PEROH SRMD ZLDM VL Z WUH FL LQVWUXNFML REVáXJL L PDM QDVW SXM FH ]QDF]HQLH :VND]yZNL F]H VWZD GRW\F] FH EH]SLH q 3R UR]SDNRZDQLX SLHNDUQLND QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ MHVW XV]NRG]RQ\ RUD] F]\ SU]HZyG ]DVLODM F\ MHVW Z QDOH \W\P VWDQLH : SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGáRZR FL QD OH \ VNRQWDNWRZDü VL ]H VSU]H GDZF SU]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD + 2EVáXJD XU] G]HQLD NURN SR NURNX :VND]yZNL L UDG\ 8U] G]HQLH VSHáQLD Z\PDJDQLD QRUP HXURSHMVNLFK 6HUZLV q 8VWHUHN QLH QDOH \ XVXZDü ZH ZáD VQ\P ]DNUHVLH JG\ PR QD VSR ZRGRZDü VWUDW\ U]HF]RZH MDN UyZ QLH XV]NRG]HQLD FLDáD :V]HONLH QDSUDZ\ QDOH \ SRZLHU]Dü Z\á F] QLH SHUVRQHORZL DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHN VHUZLVRZ\FK ZVND]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD QLVNLH QDSL FLD ZUD] ]H ]PLDQDPL Z\W\F]QH RJyOQH ZUD] ]H ]PLDQDPL NRPSDW\ELOQR ü HOHNWURPD JQHW\F]QD ZUD] ]H ZV]\VWNLPL ]PLDQDPL : WURVFH R URGRZLVNR QDWXUDOQH q 3R ]DLQVWDORZDQLX XU] G]HQLD QDOH \ XVXQ ü RSDNRZDQLH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R RFKURQLH URGRZLVND 3D VWZR SR]E\ZDOL VL VWDUHJR XU] G]HQLD QDOH \ RGFL ü SU]HZyG ]DVLODM F\ RUD] ]DEORNR ZDü GU]ZL SLHNDUQLND DE\ G]LHFL QLH PRJá\ VL Z QLP ]DWU]DVQ ü q -H HOL E G , QVWUXNFM REVáXJL QDOH \ ]DFKRZDü DE\ PyF ] QLHM VNRU]\VWDü : SU]\ SDGNX VSU]HGD \ SU]HND]DQLD XU] G]HQLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL QDOH \ WDN H SU]HND]Dü LQVWUXNFM REVáXJL 3$1(/ 67(58- &< 5\V 3U]\FLVNL :á F]RQ\ Z\á F]RQ\ 212)) :\EyU IXQNFML SLHNDUQLND 6]\ENLH SRGJU]HZDQLH 5R]PUD DQLH 7HPSHUDWXUD SLHF]HQLD $NWXDOQD WHPSHUDWXUD $NWXDOQ\ F]DV 3U]\FLVN ]PQLHMV]DM F\ F]DV OXE WHPSHUDWXU  3U]\FLVN ]ZL NV]DM F\ F]DV OXE WHPSHUDWXU  0LQXWQLN &]DV SLHF]HQLD . RQLHF F]DVX SLHF]HQLD : SU]\SDGNX SU]HUZ\ Z GRSá\ZLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SURJUDPDWRU ]D FKRZD ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD DNWXDOQ\ F]DV SURJUDP OXE WUZDM F\ SURJUDP SU]H] RN PLQXW 3R XSá\ZLH PL QXW ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD ]RVWDQ VND VRZDQH 3R SU]\ZUyFHQLX ]DVLODQLD QD Z\ ZLHWODF]X E G SXOVRZDá\ F\IU\ 1DOH \ XVWDZLü DNWXDOQ\ F]DV :<%Ï5 )81. &-, 3, (&=(1, $ 3LHNDUQLN MHVW Z\SRVD RQ\ Z NLOND IXQNFML SLHF]HQLD 'OD ND GHM ] QLFK SU]\SRU] GNRZDQR ZVW SQ WHPSHUD WXU SLHF]HQLD 5\V  :á F]\ü SLHNDUQLN SRSU]H] ZFL QL FLH SU]\FLVNX Ä21´ Zá F]RQ\  :FLVQ ü SU]\FLVN DE\ Z\EUDü RNUH ORQ IXQNFM SLHNDUQLND . D GH ZFL QL FLH SU]\FLVNX VSRZRGXMH SRG ZLHWOHQLH OHZHM VWURQ\ V\PEROX Z\ EUDQHM IXQNFML 1DZLHZ JRU FHJR SRZLHWU]D )XQNFMD WD SU]HZLG]LDQD MHVW GR SLHF]HQLD PL VD L FLDVWD MHGQR F]H QLH QD NLONX SR]LRPDFK EH] SU]HQLNDQLD VL ]DSDFKyZ 3LHF]HQLH WUDG\F\MQH &LHSáR GRFKRG]L ] JyUQHM L GROQHM JU]DáNL L SU]HQLND FDáH ZQ WU]H SLHNDUQLND *ULOO =DOHFDP\ V]F]HJyOQLH GR GX \FK NDZDáNyZ QS PL VD 3L]]D 'ROQD JU]DáND SURZDG]L FLHSáR ZSURVW GR VSRGX SL]]\ TXLFKH OXE FLDVWD D ZHQW\ODWRU ]DSHZQLD GR SURZDG]HQLH SRZLHWU]D GR QD G]LHQLD FLDVWD OXE ZLHU]FKX SL]]\ *ULOO WHPSHUDWXUD 7D IXQNFMD MHVW DOWHUQDW\ZQ GR WUDG\F\MQHJR JULOORZDQLD PHWRG SLHF]HQLD SRWUDZ (OHPHQW JULOOD L ZHQW\ODWRU SLHNDUQLND SUDFXM MHGQRF]H QLH UyZQRPLHUQLH GR SURZDG]DM F SRZLHWU]H GR SRWUD Z\ 1DOH \ Z\EUDü PDNV\PDOQ WHPSHUDWXU & 3LHF]HQLH *yUQD L GROQD JU]DáND RJU]HZDM ZQ WU]H SLHNDUQLND D ZHQW\ODWRU UR]SURZDG]D SRZLHWU]H ZRNyá SRWUDZ 6]F]HJyOQLH SROHFDP\ GR SLHF]HQLD FLDVW FLDVWHF]HN OXE FKOHED 'ROQD JU]DáND &LHSáR GRFKRG]L W\ONR ] GROQHM JU]DáNL DE\ GRNR F]\ü SLHF]HQLH SRWUDZ\ *ULOO ZHZQ WU]Q\ 3U]\GDWQ\ GR SLHF]HQLH QLHZLHO NLFK LOR FL SURGXNWyZ :\EyU WHPSHUDWXU\ 3R ND GRUD]RZ\P Z\ERU]H IXQNFML SLH NDUQLND QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZLD VL SURSRQRZDQD WHPSHUDWXUD 0R QD M ]PLHQLü SU]HG OXE Z WUDNFLH SLHF]HQLD :FLVQ ü SU]\FLVN OXE DE\ ]PLHQLü ZDUWR ü WHPSHUDWXU\ SLHF]HQLD 0R QD WDN H RGF]\WDü DNWXDOQ WHPSH UDWXU ZHZQ WU] SLHNDUQLND ZFLVNDM F SU]\FLVN 5\V :\á F]DQLH SLHNDUQLND 3LHNDUQLN PR QD Z\á F]\ü Z ND GHM FKZLOL :FLVQ ü SU]\FLVN MHGQRNURWQLH /DPSND NRQWUROQD ]RVWDQLH SRG ZLHWORQD 5\V )XQNFMD Ä6]\ENLHJR SRGJU]HZDQLD´ 3R Z\ERU]H IXQNFML L WHPSHUDWXU\ SLH F]HQLD ZQ WU]H SLHNDUQLND E G]LH SRG JU]HZDQH VWRSQLRZR D GR RVL JQL FLD ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ % G]LH WR WUZDáR RN ± PLQXW Z ]DOH QR FL RG Z\ EUDQHM IXQNFML L SR]LRPX QDJU]HZDQLD -H HOL ]DOH \ 3D VWZX QD RVL JQL FLX WHPSHUDWXU\ V]\EFLHM PR QD Z\NRU]\ VWDü GR WHJR FHOX IXQNFM Ä6]\ENLHJR SRGJU]HZDQLD´ :á F]\ü SLHNDUQLN SU]\FLVNLHP :FLVQ ü SU]\FLVN GZXNURWQLH :\ ZLHWODF] WHPSHUDWXU\ ZVND H Ä´ 7R XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ QLH SRGOHJD ]PLDQRP $E\ Z\á F]\ü IXQNFM UR]PUD DQLD QDOH \ ZFLVQ ü SU]\FLVN SR QRZQLH 3LHNDUQLN Z\á F]\ VL D Z\ ZLHWODF] ZVND H DNWXDOQ JR G]LQ 7D IXQNFMD MHVW V]F]HJyOQLH SU]\GDWQD GR UR]PUD DQLD GHOLNDWQ\FK SURGXNWyZ NWyUH PRJá\E\ VWUDFLü VZRMH ZáD FLZR FL SRG ZSá\ZHP FLHSáD QS WRUW\ ] NUHPHP FLDVWD FKOHE LWS :á F]\ü SLHNDUQLN SU]\FLVNLHP :\EUDü IXQNFM SLHNDUQLND L WHPSH UDWXU Z VSRVyE RSLVDQ\ ZF]H QLHM :FLVQ ü SU]\FLVN 1D Z\ ZLHWODF]X WHPSHUDWXU\ SRMDZL VL ZVND]DQLH Ä)+8´ 3R RVL JQL FLX ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ UR]OHJQLH VL NUyWNL V\JQDá DNX VW\F]Q\ D QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL RVL JQL WD WHPSHUDWXUD 5\V 7D RSFMD PR H E\ü á F]RQD ] ND G ] IXQNFML L SR]LRPHP WHPSHUDWXU\ 5\V )XQNFMD UR]PUD DQLD , VWQLHMH PR OLZR ü XUXFKRPLHQLD ZHQ W\ODWRUD SLHNDUQLND EH] Z]URVWX WHPSH UDWXU\ 3RZLHWU]H R QLVNLHM WHPSHUDWX U]H E G]LH UR]SURZDG]DQH ZH ZQ WU]X SLHNDUQLND FR SU]\VSLHV]D UR]PUD D QLH SURGXNWyZ 35=(' 3, (5:6=<0 :à &=(1, (0 3R ]DLQVWDORZDQLX SLHNDUQLND R]QDF]HQLD QD Z\ ZLHWODF]X SXO VXM L ZVND]XM -H HOL Z FL JX VHNXQG QLH ]RVWDQLH ZFL QL W\ DGHQ SU]\FLVN R]QDF]HQLH SU]HVWDQLH SXOVRZDü L ]HJDU UR] SRF]QLH RGOLF]DQLH RG :FLVQ ü SU]\FLVN GZXNURWQLH /DPSND NRQWUROQD SR OHZHM VWURQLH V\PEROX ]RVWDQLH SRG ZLHWORQD 3LHNDUQLN SRZLQLHQ RJU]HZDü VL SU]H] PLQXW EH] SURGXNWyZ 2WZRU]\ü RNQR DE\ SRPLHV]F]HQLH E\áR RGSRZLHGQLR ZHQW\ORZDQH 5\V $E\ XVWDZLü DNWXDOQ JRG]LQ -H HOL F\IU\ SXOVXM ZFLVQ ü SU]\FLVN OXE . LHG\ QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL ZáD FLZD JR G]LQD QDOH \ SRWZLHUG]Lü XVWDZLHQLH ZFLVNDM F SU]\FLVN =HJDU UR]SRF]QLH RGOLF]DQLH -H HOL F\IU\ ZLHF VWDOH ZFLVQ ü MHGQRF]H QLH SU]\FLVN L 3U]\WU]\PDü ZFL QL WH GRSyNL F\IU\ QLH ]DF]Q SXOVRZDü 1DVW SQLH Z\ NRQDü F]\QQR FL RSLVDQH SRQL HM 5\V 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SLHUZV]HJR SLHF]HQLD QDOH \ SLHNDUQLN QDJU]Dü PR H E\ü HPLWRZDQ\ QLHSU]\MHPQ\ ]DSDFK MHVW WR ]MDZLVNR QRUPDOQH 3R Z\NRQDQLX WHM F]\QQR FL RUD] RVWX G]HQLX SLHNDUQLND QDOH \ JR GRNáDGQLH XP\ü ZLOJRWQ V]PDWN L áDJRGQ\P GHWHUJHQWHP 3U]HG Zá F]HQLHP SLHNDUQLND SR UD] SLHUZV]\ QDOH \ GRNáDGQLH XP\ü ZV]\VW NLH WDFH UXV]W RUD] SURZDGQLFH EODFK 2WZLHUDM F GU]ZL SLHNDUQLND QDOH \ ]DZV]H WU]\PDü XFKZ\W Z MHJR URG NRZHM F] FL SDWU] U\VXQHN 5\V :\EUDü IXQNFM SLHF]HQLD WUDG\F\MQHJR  :á F]\ü SLHNDUQLN ZFLVNDM F SU]\ FLVN Zá F]RQ\ 21 5\V 352*5$02:$1, ( 3, (. $51, . $ 0, 1871, . [. . . ] [. . . ]