Instrukcja obsługi ZANUSSI DE4744

[. . . ] ZMYWARKA MYCKA NÁDOBÍ UM>VA»KA RIADU DE 4744 PL CZ SK INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POUZITÍ PRÕRU»KA 2 25 48 Spis treúci WskazÛwki dla uøytkownika WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Opis urzdzenia Panel sterujcy Przed uøyciem ZmiÍkczacz wody årodek nabyszczajcy Eksploatacja zmywarki Wkadanie naczyÒ Dozowanie detergentu WskazÛwki i praktyczne rady Tabela programÛw KolejnoúÊ czynnoúci Czyszczenie i konserwacja Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dziaa Serwis i czÍúci zamienne WskazÛwki dla oúrodka kontrolnego Dane technicze 3 4 5 6 6 9 10 10 12 13 14 15 17 19 20 21 21 WskazÛwki dla instalatora WskazÛwki dotyczce instalacij Podczenie wÍøa dopywowego Podczenie wÍøa odpywowego Podczenie do zasilania elektrycznego Instalowanie pod kuchennym blatem uøytkowym Poziomowanie 22 22 23 23 24 24 Jak korzystaÊ z instrukcji obsugi Symbole znajdujce siÍ w instrukcji obsugi maj nastÍpujce znaczenie: WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa 1. Nauka i zapoznawanie siÍ z urzdzeniem WskazÛwki i rady Informacja z zakresu ochrony úrodowiska 2 WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcj obsugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urzdzenia bÍd PaÒstwo mogli w peni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotyczcych dziaania zmywarki. [. . . ] Jest to typowy program codzienny. ** Idealny do zmywania naczyÒ i sztuÊcÛw bezpoúrednio po posiku (bez przyschniÍtych resztek øywnoúci). Naczynia s zmywane w temperaturze 60C, a program trwa ok. Podany czas jest orientacyjny i zaleøy od ciúnienia oraz temperatury wody, oraz wahaÒ napiÍcia w sieci. Program codzienny, obliczony na potrzeby rodziny 4 osobowej, do zmywania naczyÒ i sztuÊcÛw bezpoúrednio po uøyciu. *** Program testowy zgodnie z norm EN 50242 (zob. "WskazÛwki dla oúrodka kontrolnego"). 14 KolejnoúÊ czynnoúci 1. SprawdziÊ filtry SprawdziÊ, czy filtry s czyste oraz prawidowo woøone (patrz: wskazÛwki dotyczce czyszczenia filtrÛw). 8a. Ustawianie i uruchamianie programu bez opcji START OP"èNIONY WcisnÊ przycisk odpowiadajcy poødanemu programowi: zapali siÍ odpowiadajcy temu programowi wskaünik úwietlny oraz zaczn pulsowaÊ wskaüniki úwietlne faz programu. W razie potrzeby moøna wybraÊ opcjÍ 1/2 wsadu. Program ten zacznie dziaaÊ po upywie okoo 6 sekund po ostatnim wciúniÍciu przycisku (przycisk programu lub 1/2 wsadu) i w tym czasie moøna zmieniÊ program po prostu wciskajc przycisk innego programu. Po rozpoczÍciu programu wskaüniki úwietlne fazy wycz siÍ, I pozostanie wczony tylko wskaünik trwajcego etapu programu. Program moøna przerwaÊ: - otwierajc drzwiczki - wciskajc przycisk wczony/wyczony ON-OFF (w tym przypadku wycz siÍ wszystkie wskaüniki úwietlne) W chwili powtÛrnego zamkniÍcia drzwiczek lub wciúniÍcia przycisku wczony/wyczony ON-OFF program bÍdzie kontynuowany od miejsca, w ktÛrym zosta przerwany. 2. Przycisk wczony/wyczony ON-OFF åwieci siÍ wskaünik úwietlny wczony/ wyczony ON-OFF. 3. SprawdziÊ, czy w zmywarce znajduje siÍ wystarczajca iloúÊ pynu nabyszczajcego i soli 4. WoøyÊ naczynia UsunÊ resztki potraw. WysunÊ dolny kosz i woøyÊ do niego rondle, talerze i sztuÊce. WysunÊ gÛrny kosz i woøyÊ do niego talerzyki deserowe, podstawki, szklanki i filiøanki. Kosze wsunÊ z powrotem do zmywarki. 5. SprawdziÊ, czy ramiona natryskowe obracaj siÍ swobodnie 8b. Ustawianie i uruchamianie programu z opcj START OP"èNIONY Start z opÛünieniem naleøy ustawiÊ przed wyborem programu. WcisnÊ przycisk STARTU Z OP"èNIENIEM i ustawiÊ poødany czas (3, 6 lub 9 godzin), dopÛki odpowiadajcy temu czasowi wskaünik úwietlny nie zacznie pulsowaÊ. WcisnÊ odpowiadajcy poødanemu programowi przycisk: odpowiadajcy temu programowi wskaünik úwietlny zapali siÍ zaú przewidziane dla tego programu wskaüniki úwietlne fazy zaczn pulsowaÊ. Odliczanie czasu zacznie siÍ po upywie okoo 6 sekund po ostatnim wciúniÍciu przycisku (przycisk programu lub 1/2 wsadu). Odliczanie przebiega wstecz co 3 godziny i uøytkownik jest o tym informowany przez wskaüniki úwietlne godzin. 6. OdmierzyÊ dawkÍ proszku do zmywania NapeniÊ pojemnik na detergent iloúci proszku odmierzon wedug "Tabeli programÛw" i zamknÊ pokrywkÍ. W przypadku wybrania opcji "1/2 wsadu" naleøy pamiÍtaÊ o zmniejszeniu dawki detergentu. ZamknÊ pokrywkÍ dozownika. 7. ZamknÊ drzwi zmywarki 15 Podczas odliczania czasu jedyne úwiecce siÍ wskaüniki úwietlne to wskaünik programu oraz wskaünik liczby godzin, ktÛre pozostay do rozpoczÍcia programu. Po upywie ustawionego czasuprogram wczy siÍ automatycznie. [. . . ] Naleøy unikaÊ zagiÍÊ i zaamaÒ wÍøa odpywowego, poniewaø w takich przypadkach moøe nastpiÊ odciÍcie odpywu wody lub jego znaczne ograniczenie. W przypadku przeduøenia wÍøa odpywowego naleøy pamiÍtaÊ o tym, øe przeduøenie wÍøa nie moøe byÊ duøsze niø 2 m, a jego wewnÍtrzna úrednica nie moøe byÊ mniejsza od úrednicy wÍøa bÍdcego na wyposaøeniu zmywarki. WewnÍtrzna úrednica zczek zastosowanych do poczeÒ przeduøenia odpywu wody nie moøe byÊ mniejsza od wewnÍtrznej úrednicy wÍøa odpywowego. Zlewozmywak nie moøe byÊ zatkany korkiem podczas odprowadzania wody, gdyø spowoduje to cofniÍcie siÍ wody do zmywarki. CS09 CS10 Podczenie do zasilania elektrycznego Przed podczeniem wtyczki przewodu zasilajcego do gniazdka naleøy upewniÊ siÍ, czy: 1. [. . . ]