Instrukcja obsługi VOLTCRAFT LADOWARKA

[. . . ] www. conrad. pl LADOWARKA Instrukcja obslugi Nr produktu 200121 BC 300 Nr produktu 200122 BC 500 Wersja 08/09 1. Przeznaczenie Ta ladowarka sluy do ladowania do czterech akumulatorów NiMH o rozmiarze AA i AAA. Produkt ten spelnia wymagania obowizujcych Europejskich i krajowych wytycznych dotyczcych zgodnoci elektromagnetycznej (EMC). Zgodno zostala potwierdzona, a odpowiednie deklaracje zloone u producenta. Inne, ni opisane w niniejszej instrukcji uycie, moe doprowadzi do uszkodzenia produktu oraz spowodowa zagroenie wystpienia zwarcia, poaru, poraenia prdem, etc. Produkt nie moe zosta poddany modyfikacji i obudowa nie moe by otwierana! Przepisy bezpieczestwa musz by przestrzegane pod kadym pozorem! 2. Zawarto przesylki · · · Ladowarka Zasilacz Instrukcja obslugi Strona 1 z 8 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl www. conrad. pl 3. Bezpieczestwo Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powoduj automatyczne wyganicie gwarancji! Przedsibiorstwo nie ponosi odpowiedzialnoci na ewentualne szkody wynikajce z takiego uytkowania! Przedsibiorstwo nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody materialne i uszczerbek na zdrowiu wynikajce z nieodpowiedniego uytkowania produktu tudzie nieprzestrzegania zasad bezpieczestwa. W takich przypadkach gwarancja wygasa automatycznie. Wskazówki szczególnie wane zostaly w niniejszej instrukcji oznaczone przy pomocy wykrzykników. Osoba · Produkt nie jest zabawk i nie powinien by trzymany w miejscu latwo dostpnym dla dzieci. Dzieci mog próbowa wklada niepodane przedmioty do urzdzenia. Mogloby to doprowadzi do uszkodzenia ladowarki oraz stworzenia zagroenia poarem. Urzdzenie moe by umieszczone oraz obslugiwane jedynie w miejscu niedostpnym dla dzieci. Dzieci mog doprowadzi do spicia i stworzy niebezpieczestwo wywolania poaru i eksplozji! Nie pozostawiaj opakowania po urzdzeniu bez nadzoru. Moe sta si ono niebezpieczn zabawk dla dzieci! Jeli ladowarka uywana jest w zakladach pracy, naley bezwzgldnie przestrzega przepisów bezpieczestwa ustanowionych przez pracodawc. Jeli ladowarka jest uywana w szkolach, centrach treningowych, warsztatach hobbystycznych lub serwisach samoobslugowych, naley bezwzgldnie zapewni odpowiedni nadzór nad jej obslug. Urzdzenie powinno by obslugiwane jedynie w zamknitych i suchych pomieszczeniach. Pomieszczenie nie moe by wilgotne lub mokre, poniewa moe to doprowadzi do zagroenia poraenia prdem! Podczas obslugiwania ladowarki nie naley mie na sobie metalicznej lub przewodzcej biuterii (naszyjniki, piercionki czy bransoletki), poniewa moe to doprowadzi do zwarcia, a w rezultacie do eksplozji! Nie naley uywa urzdzenie od razu po przyniesieniu go do cieplego pomieszczenia z zimnego pomieszczenia. Zmiana temperatury moe wywola kondensacj. Chocia nie wplywa to na dzialanie urzdzenia, moe stworzy zagroenie wywolania zwarcia! Ladowarka moe by zasilana jedynie przez napicie 230 V~/50Hz (Produkt nr 200121) lub 220 240 V~, 50/60 Hz (Produkt nr 200122). Zasilacz posiada zabezpieczenie klasy II. Naley uywa jedynie dolczonego do zestawu zasilacza do zasilania ladowarki. Urzdzenie nie powinno by naraone na silny nacisk mechaniczny. Urzdzenie nie powinno by wystawiane na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, kracowe temperatury (>40 lub <0) wibracje czy wilgo. Naley przechowywa je z dala od brudu i kurzu. To samo tyczy si baterii. Ladowark naley poloy na stabilnej, plaskiej powierzchni. Nie wolno kla jej na powierzchniach latwopalnych (np. dywan). Zawsze uywaj odpowiedniej, nie palnej, ognioodpornej powierzchni. Strona 2 z 8 · · · · · · · Produkt · · · · · Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl www. conrad. pl · · Produkt nie moe by uywany w pobliu substancji latwopalnych lub gazów. Nie pozostawiaj urzdzenia bez nadzoru. Pomimo znacznej iloci obiegów zabezpieczajcych, nie jest wykluczone niebezpieczestwo niepoprawnego dzialania i problemów podczas ladowania. Uywaj urzdzenia jedynie w klimacie umiarkowanym. Nie uywaj urzdzenia w klimacie tropikalnym. Upewnij si, e zapewniona zostala odpowiednia wentylacja podczas dzialania urzdzenia. Nigdy nie przykrywaj zasilacza, ladowarki lub akumulatorów. Upewnij si, e produkt osignl temperatur pokojow zanim podlczysz zasilacz do ródla prdu i wlczysz ladowark. Moe to zaj kilka godzin! Ladowarka przeznaczona jest do ladowania jedynie akumulatorów NimH. Nigdy nie uywaj tej ladowarki do innych baterii, takich jak alkaliczne, litowe, cynkowo wglowe, lub innych typów baterii nie wymienionych powyej. Podczas wkladania baterii naley uwaa na oznaczenie biegunowoci. Podczas ladowania baterie mog sta si gorce, dlatego naley zachowa ostrono przy ich wyjmowaniu. Baterie naley usun, jeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszych okres czasu. W ten sposób unikniemy wylania si baterii. Uszkodzone i wylane baterie mog prowadzi do powanych poparze kwasem. Przy kontakcie z uszkodzonymi bateriami zaleca si korzystanie z rkawic ochronnych. Baterie naley trzyma z dala od dzieci. Baterii nie naley zostawia w miejscach latwo dostpnych (dzieci i zwierzta mog je polkn). Baterii nie naley rozklada na czynniki pierwsze, naraa na zwarcie ani wrzuca do ognia. Nie naley podejmowa prób ponownego ladowania baterii, które nie s akumulatorkami wielokrotnego uytku. Zachodzi niebezpieczestwo wybuchu. Naprawy urzdzenia moe dokona tylko wykwalifikowany personel lub odpowiedni serwis. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych urzdzenia, na które nie znajduj Pastwo odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszymi konsultantami technicznymi: Voltcraft ®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, tel. 0180/586 582 723 8 · · · Baterie · · · · · · Inne · · 4. Uytkowanie Podlczenie · · Podlcz wtyczk zasilacza do odpowiedniego gniazdka w ladowarce. Podlcz zasilacz do ródla prdu 230V~/50Hz (Produkt nr 200121) lub 220 240V~, 50/60Hz (Produkt nr 200122). Wszystkie segmenty wywietlacza pojawi si dla przeprowadzenia testu. Nastpnie, po lewej stronie, pojawi si numer wersji (np. , , 17"). Po zakoczeniu, ladowarka jest gotowa do uycia. Jeli baterie zostaly wloone, ladowarka rozpocznie ladowanie automatycznie (zobacz sekcje: , , Ladowanie baterii"). Strona 3 z 8 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl · www. conrad. pl Wskaniki wywietlacza Wskaniki wywietlacza od F do L odnosz si do urzdzenia pomiarowego BC 500, nr produktu: 200122. A ­ Zostaly wloone zwykle baterie, nie akumulatory lub bateria nie zostala rozpoznana. B ­ Popsuta bateria. C ­ Procentowy poziom naladowania (podczas ladowania). D ­ Napicie biece (podczas ladowania). Strona 4 z 8 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl www. conrad. pl E ­ Bateria w pelni naladowana (na wywietlaczu pojawia si komunikat , , FULL"); ladowarka automatycznie przelcza si w tryb doladowywania, wskazanie napicia na wywietlaczu jest napiciem w trybie doladowywania. F ­ Napicie biece (podczas rozladowywania). G ­ Napicie biece (podczas ladowania w funkcji testowej). H ­ Prd ladowania (podczas ladowania w funkcji testowej). I ­ Napicie biece (podczas rozladowywania w funkcji testowej). J ­ Wywietlacz pojemnoci (podczas rozladowywania w funkcji testowej). K ­ Napicie ladowania (po ukoczonym tecie). L ­ Wywietlacz pojemnoci (po ukoczonym tecie). Ladowanie baterii Moliwe jest ladowanie do czterech akumulatorów. Nie ma znaczenia, który rowek do ladowania uyjesz jako pierwszy i ile rowków jest zapelnionych, poniewa s one niezalene od siebie. 1. [. . . ] Po rozladowaniu, baterie zostan naladowane automatycznie. Testowanie baterii (jedynie dla produktu nr 200122) 1. Podczas rozladowywania przytrzymaj rodkowy przycisk poniej wywietlacza LCD przez ok. 5 sekund, do momentu a na wywietlaczu pojawi si komunikat , , TEST". 2. Podczas wykonywania testu, kada bateria zostanie najpierw naladowana, potem rozladowana i naladowana ponownie. 3. Podczas ladowania, napicie (V) i prd ladowania (A) s wywietlane naprzemiennie (zobacz rys. G i H). 4. [. . . ] Po zakoczeniu testu, pojawi si komunikat , , FULL TEST". Napicie (V) oraz pojemno (Ah) s wywietlane naprzemiennie. 5. KONSERWACJA · · · · · Przed czyszczeniem, odlcz ladowark od ródla zasilania i wyjmij wszystkie baterie. Uywaj mikkiej, suchej szmatki na obudowie urzdzenia. Nie wolno uywa plynnych detergentów czyszczcych. Naprawy powinny by dokonywanie jedynie przez wykwalifikowanych techników, którzy posiadaj odpowiednie uprawnienia. 6. UTYLIZACJA Ogólne W celu ochrony i poprawy jakoci rodowiska naturalnego, ochrony ludzkiego zdrowia, wykorzystywania zasobów naturalnych w sposób zrównowaony i racjonalny, uytkownik powinien zwróci nieuywany produkt do odpowiednich punktów, zgodnie z odpowiednimi regulacjami. Przekrelony kosz na mieci oznacza, e produkt musi by zutylizowany oddzielnie od odpadów komunalnych. Strona 7 z 8 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl www. conrad. pl Baterie/ akumulatory Baterie/ akumulatory zawierajce szkodliwe substancje s oznaczone nastpujcymi symbolami, co oznacza i nie mog by wyrzucane do domowych mietników. Oznaczenia dla odpowiednich metali cikich s nastpujce: Cd = kadm, Hg = rt, Pb = olów. Moesz dostarczy zuyte baterie / akumulatory bezplatnie do swojego lokalnego punktu przyjmowania baterii, naszych sklepów lub gdziekolwiek gdzie sprzedawane s baterie. Stosujc si do prawnych obowizków przyczyniasz si do ochrony rodowiska naturalnego 7. DANE TECHNICZNE Produkt nr 200121 (BC 300) Napicie wejciowe Napicie wyjciowe Prd ladowania Tryb doladowywania Produkt nr 200122 (BC 500) Napicie wejciowe Napicie wyjciowe Prd ladowania Tryb doladowywania Prd rozladowywania Obowizuj dla obu urzdze Maks. Pojemno ladowania Wymiary Waga Niniejsza instrukcja obslugi jest publikacj Voltcraft ®, Lindenweg 15, D 92242 Hirschau, tel. 0180/5865827. Wszelkie prawa zastrzeone (równie dotyczce tlumaczenia). Wszelkiego rodzaju reprodukcja jak np. : fotokopiowanie, filmowanie, elektroniczna przeróbka danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy. Dodruk, nawet czciowy, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obslugi odpowiada technicznemu stanowi druku. Zastrzega si prawo do zmian w technice i wyposaeniu. © Copyright 2009 by Voltcraft ®. 230 V/AC, 50 Hz 12 V/DC ok. 300 mA ok. 25 mA 220 V/AC do 240 V/AC, 50/60 Hz 12 V/DC ok. 500 mA ok. 25 mA ok. 280 mA 3000 mAh 68 x 22 x 125 mm 70 g (ladowarka) 210 g (zasilacz) Strona 8 z 8 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o. o. , ul. Kolowa 5/19, 30 134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www. conrad. pl [. . . ]