Instrukcja obsługi TERRAILLON TONI 2

[. . . ] Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci i nale¿y je usun¹æ zgodnie z normami segregowania odpadów (patrz Œrodki ostro¿noœci i zalecenia). Urz¹dzenie powinno zostaæ zainstalowane zgodnie z niniejszymi instrukcjami, przez wykwalifikowanych techników. Niew³aœciwe pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku z udzia³em osób lub zwierz¹t, mo¿e równie¿ spowodowaæ zniszczenie znajduj¹cych siê w pobli¿u przedmiotów. Zabudowa Aby zagwarantowaæ prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia, nale¿y upewniæ siê, czy znajduj¹ce siê w pobli¿u meble spe³niaj¹ odpowiednie warunki: • powierzchnie przylegaj¹ce do piekarnika powinny byæ wykonane z materia³ów odpornych na ciep³o; • w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje powinny byæ odporne na dzia³anie temperatury 100°C; • jeœli piekarnik znajduje siê pod sto³em (patrz ilustracja) lub w przypadku zabudowania pionowego, mebel powinien posiadaæ nastêpuj¹ce wymiary: gruboœæ 18 mm: wykorzystaæ pierwszy kanalik, wed³ug zaleceñ producenta (patrz ilustracja); Centrowanie i mocowanie Nale¿y wyregulowaæ 4 stopki umieszczone po bokach piekarnika odpowiednio do 4 otworów w listwie okalaj¹cej, w zale¿noœci od gruboœci œcianki mebla: gruboœæ 20 mm: usun¹æ ruchom¹ czêœæ stopki (patrz ilustracja); Obieg powietrza Aby zapewniæ odpowiedni obieg powietrza, nale¿y usun¹æ tyln¹ œciankê komory. [. . . ] aby potwierdziæ, nale¿y nacisn¹æ przycisk . Wyœwietlacz pokazuje, ile czasu pozosta³o do koñca. Po zakoñczeniu w³¹cza siê sygna³ dŸwiêkowy. Uruchomienie piekarnika 1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c pokrêt³em PROGRAMY. Piekarnik rozpoczyna fazê wstêpnego nagrzewania, œwieci siê wskaŸnik nagrzewania. Mo¿na zmieniæ temperaturê obracaj¹c pokrêt³em TERMOSTATU. Faza wstêpnego nagrzewania koñczy siê, kiedy zgaœnie wskaŸnik nagrzewania i s³ychaæ sygna³ Programy PL Programy pieczenia !Dla wszystkich programów ustalona zosta³a wstêpnie temperatura pieczenia. Temperatura pieczenia mo¿e byæ regulowana rêcznie, wed³ug preferencji u¿ytkowników, od 40°C do 250°C. W programie BARBECUE temperatura ustalona fabrycznie stanowi poziom mocy wyra¿ony w %. Poziom ten równie¿ mo¿e byæ regulowany rêcznie. • Ustawiaæ brytfannê na dole, a ruszt w górze. BARBECUE • Ustawiaæ ruszt w pozycji 3 lub 4, a ¿ywnoœæ ustawiæ na œrodku rusztu. • Zaleca siê ustawiaæ poziom energii na wartoœæ maksymaln¹. Nie nale¿y siê niepokoiæ, jeœli górny grzejnik nie bêdzie stale w³¹czony: jego prac¹ steruje termostat; PIEKARNIK DLA PIZZY • Nale¿y u¿ywaæ blachy z lekkiego aluminium i ustawiæ j¹ na ruszcie w wyposa¿eniu kuchenki. W przypadku brytfanny wyd³u¿a siê czas pieczenia, a pizza rzadko jest chrupi¹ca. • W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca siê dodanie mozzarelli dopiero w po³owie pieczenia. PL PL Tabela pieczenia Programy Potrawy Waga (kg) Po³o¿enie na pó³ce prowadnice standard 2 2 2 2 2 2 2i4 2i4 2i4 1 i 2/3 2 1 lub 2 2 2i4 2i4 2i4 1i3 prowadnice œlizgowe 1 1 1 1 1 1 1i3 1i3 1i3 1i3 1 1 1 1i3 1i3 1i3 1i3 3 3 3 3 2 lub 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 lub 2 1 lub 2 1 lub 2 1i3 1 lub 2 1i2i4 1i2i4 1 1i2i4 1 Nagrzewanie wstêpne Zalecana temperatura (°C) 200–210 200–210 200 200–210 180 18070 220–230 180 170 200–210 190–200 180 190–200 190 190 210 200 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 210 200 210 210 210 210 210 220 200 180 180 170–180 180–190 160–170 180–190 180 200 90 210 Czas trwania gotowania (minuty) 70–80 60–70 70–75 70–80 15–20 30–35 20–25 30–35 20–25 65–75 45–50 30–35 35–40 20–25 10–20 20–25 20–30 15–20 10–15 8–10 10–15 15–20 15–20 15–20 10–12 3–5 70–80 70–80 55–60 30–35 70–80 60–70 60–75 70–80 40–45 15–20 20–25 25–35 40–50 45–55 20–25 30–40 20–25 20–25 30–35 180 20–25 Piekarnik tradycyjny Multicottura Kaczka Kurczak Pieczeñ cielêca lub wo³owa Pieczeñ wieprzowa Biszkopty (z kruchego ciasta) Kruche ciasta Pizza na 2 pó³kach Kruche ciasta na dwóch pó³kach/ciasta i torty na 2 pó³kach Ciasto biszkoptowe na 2 pó³kach (w brytfannie) 1, 5 1, 5 1 1 1 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Kurczê pieczone + ziemniaki Jagniêcina Makrela Lasagne Ptysie na 2 pó³kach Ciastka na 2 pó³kach Ciasto francuskie s³one z serem na Barbecue S³one ciasta Makrela Sole i m¹twy Kalmary i raki z ro¿na Filet z dorsza Jarzyny z rusztu Befsztyk cielêcy Kie³baski Hamburgery Tost (lub chleb tostowy) Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Jagniê pieczone z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Kurczak z rusztu M¹twy Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Kaczka pieczona z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Pieczeñ cielêca lub wo³owa Pieczeñ wieprzowa Jagniêcina Pizza Focacce, podp³omyki Kruchy tort z owocami Ciasto œliwkowe Ma³e ciastka na 2 pó³kach Ciasto biszkoptowe Ptysie na 3 pó³kach Ciastka na 3 pó³kach Naleœniki z farszem Bezy na 3 pó³kach Ciasto francuskie s³one z serem Mro¿onki Pizza Cukinie i raki w lanym cieœcie Tort wiejski ze szpinakiem Pierogi Panzarotti Lasagne Rumiane bu³eczki Kawa³ki kurczaka 2 pó³kach 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 nr 4 lub 5 nr 4 lub 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 0, 5 0, 5 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 7 0, 7 0, 8 0, 5 0, 5 4 4 4 4 3 lub 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 lub 3 2 lub 3 2 lub 3 2i4 2 lub 3 1i3i5 1i3i5 2 1i3i5 2 Zapiekanki Piekarnik Pizza Piekarnik do wypieku ciast Fast cooking 0, 3 0, 4 0, 5 0, 3 0, 5 0, 4 0, 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 - 250 200 220 200 200 180 220 12 20 30–35 25 35 25–30 15–20 !Wskazany czas zosta³ podany przyk³adowo i mo¿e byæ dowolnie zmieniany. Czas wstêpnego nagrzewania piekarnika zosta³ ustawiony fabrycznie i nie mo¿e byæ zmieniony rêcznie. 32 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci !Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa. Poni¿sze zalecenia dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ. • Nie czyœciæ ani nie wykonywaæ czynnoœci konserwacyjnych bez uprzedniego od³¹czenia wtyczki od sieci elektrycznej. [. . . ] Nale¿y u¿ywaæ ciep³ej wody i œrodka czyszcz¹cego, sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Unikaæ œrodków œcieraj¹cych. • Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce, tak¿e w zmywarkach, za wyj¹tkiem prowadnic œlizgowych.  Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno w ¿adnym wypadku stosowaæ oczyszczaczy parowych lub ciœnieniowych. F 3. [. . . ]