Instrukcja obsługi TERRAILLON AQUASPA 50

[. . . ] W przypadku nie przestrzegania powy¿szych warunków producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnoœci. TABLICZKA ZNAMIONOWA Wymiary Objêtoœæ Wymiary* Objêtoœæ * Pod³¹czenia elektryczne szerokoœæ (cm) 43, 5 wysokoœæ (cm) 32 g³êbokoœæ (cm) 40 (l) 56 szerokoœæ (cm) 43, 5 wysokoœæ (cm) 32 g³êbokoœæ (cm) 41, 5 (l) 58 napiêcie 220–240 V~ 50/60 Hz lub maksymalna moc pobierana 2800W (patrz tabliczka znamionowa) Dyrektywa 2002/40/WE na etykietce piekarników elektrycznych Norma EN 50304 Zu¿ycie energii konwekcja naturalna — funkcja ogrzewania: Tradycyjna. zu¿ycie energii deklaracja Klasa konwekcji wymuszona — funkcja ogrzewania: Do wypieku ciast. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi dyrektywami unijnymi: 73/23/EWG z dnia 19/02/73 (niskie napiêcie) z póŸniejszymi zmianami — 89/336/EWG z dnia 3/05/89 (zgodnoœæ elektromagnetyczna) z póŸniejszymi zmianami — 93/68/EWG z dnia 22/07/93 z póŸniejszymi zmianami. [. . . ] Mo¿liwa jest zmiana czasu trwania pieczenia (patrz programy pieczenia). W przypadku zaniku zasilania, jeœli temperatura w piekarniku nie spad³a zanadto, system, w które urz¹dzenie jest wyposa¿one, ponawia program od chwili jego przerwania. W przypadku programów FAST COOKING oraz BARBECUE wstêpne nagrzewanie nie jest przewidziane. Po zakoñczeniu pieczenia wentylator pracuje jeszcze do chwili, kiedy piekarnik nie stanie siê wystarczaj¹co ch³odny. Oœwietlenie piekarnika ¯arówkê mo¿na zapaliæ w dowolnej chwili, nawet jeœli piekarnik jest wy³¹czony, za pomoc¹ przycisku . PL Ustawianie zegara  Zegar mo¿na ustawiæ niezale¿nie od tego, czy piekarnik jest w³¹czony, czy wy³¹czony. Nie mo¿na ustawiæ go jedynie wtedy, gdy zosta³ zaprogramowany koniec pieczenia. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk, dopóki nie i pierwsze dwie cyfry na zapali siê ikona WYŒWIETLACZU; 2. Aby ustawiæ godzinê, nale¿y obracaæ pokrêt³em USTAWIANIE CZASU w stronê “+” lub “-” , dopóki na 3. Ponownie nacisn¹æ przycisk WYŒWIETLACZU nie zapal¹ siê dwie pozosta³e cyfry; 4. Aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³em USTAWIENIE CZASU w stronê “+” lub “-” ;5. Nastêpnie nacisn¹æ przycisk , dopóki nie oraz dwie cyfry na zapali siê ikona WYŒWIETLACZU. Aby ustawiæ godzinê, nale¿y obracaæ pokrêt³em USTAWIENIE CZASU w kierunku “+” lub “-” . Ponownie nacisn¹æ przycisk , dopóki nie zapal¹ siê dwie pozosta³e cyfry na WYŒWIETLACZU. Aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³em USTAWIANIE CZASU w kierunku “+” lub “-” . Na WYŒWIETLACZU naprzemiennie pojawiaj¹ siê godzina zakoñczenia oraz czas trwania pieczenia. Podczas pieczenia z wentylatorem nie nale¿y u¿ywaæ pó³ek 1 i 5: Gor¹ce powietrze dzia³a³oby bezpoœrednio na pó³ki, co mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych potraw. Przy pieczeniach BARBECUE i ZAPIEKANKA, zw³aszcza wówczas, gdy u¿ywa siê ro¿na, nale¿y ustawiæ blachê w pozycji 1, aby zebraæ pozosta³oœci po pieczeniu (sosy i/lub t³uszcze). W przypadku brytfanny wyd³u¿a siê czas pieczenia, a pizza rzadko jest chrupi¹ca. • W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca siê dodanie mozzarelli dopiero w po³owie pieczenia. PL PL Tabela pieczenia Programy Potrawy Waga (kg) Po³o¿enie na pó³ce prowadnice standard 2 2 2 2 2 2 2i4 2i4 2i4 1 i 2/3 2 1 lub 2 2 2i4 2i4 2i4 1i3 prowadnice œlizgowe 1 1 1 1 1 1 1i3 1i3 1i3 1i3 1 1 1 1i3 1i3 1i3 1i3 3 3 3 3 2 lub 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 lub 2 1 lub 2 1 lub 2 1i3 1 lub 2 1i2i4 1i2i4 1 1i2i4 1 Nagrzewanie wstêpne Zalecana temperatura (°C) 200–210 200–210 200 200–210 180 18070 220–230 180 170 200–210 190–200 180 190–200 190 190 210 200 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 210 200 210 210 210 210 210 220 200 180 180 170–180 180–190 160–170 180–190 180 200 90 210 Czas trwania gotowania (minuty) 70–80 60–70 70–75 70–80 15–20 30–35 20–25 30–35 20–25 65–75 45–50 30–35 35–40 20–25 10–20 20–25 20–30 15–20 10–15 8–10 10–15 15–20 15–20 15–20 10–12 3–5 70–80 70–80 55–60 30–35 70–80 60–70 60–75 70–80 40–45 15–20 20–25 25–35 40–50 45–55 20–25 30–40 20–25 20–25 30–35 180 20–25 Piekarnik tradycyjny Multicottura Kaczka Kurczak Pieczeñ cielêca lub wo³owa Pieczeñ wieprzowa Biszkopty (z kruchego ciasta) Kruche ciasta Pizza na 2 pó³kach Kruche ciasta na dwóch pó³kach/ciasta i torty na 2 pó³kach Ciasto biszkoptowe na 2 pó³kach (w brytfannie) 1, 5 1, 5 1 1 1 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Kurczê pieczone + ziemniaki Jagniêcina Makrela Lasagne Ptysie na 2 pó³kach Ciastka na 2 pó³kach Ciasto francuskie s³one z serem na Barbecue S³one ciasta Makrela Sole i m¹twy Kalmary i raki z ro¿na Filet z dorsza Jarzyny z rusztu Befsztyk cielêcy Kie³baski Hamburgery Tost (lub chleb tostowy) Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Jagniê pieczone z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Kurczak z rusztu M¹twy Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Kaczka pieczona z ro¿na (modele wyposa¿one w ro¿en) Pieczeñ cielêca lub wo³owa Pieczeñ wieprzowa Jagniêcina Pizza Focacce, podp³omyki Kruchy tort z owocami Ciasto œliwkowe Ma³e ciastka na 2 pó³kach Ciasto biszkoptowe Ptysie na 3 pó³kach Ciastka na 3 pó³kach Naleœniki z farszem Bezy na 3 pó³kach Ciasto francuskie s³one z serem Mro¿onki Pizza Cukinie i raki w lanym cieœcie Tort wiejski ze szpinakiem Pierogi Panzarotti Lasagne Rumiane bu³eczki Kawa³ki kurczaka 2 pó³kach 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 nr 4 lub 5 nr 4 lub 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 0, 5 0, 5 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 7 0, 7 0, 8 0, 5 0, 5 4 4 4 4 3 lub 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 lub 3 2 lub 3 2 lub 3 2i4 2 lub 3 1i3i5 1i3i5 2 1i3i5 2 Zapiekanki Piekarnik Pizza Piekarnik do wypieku ciast Fast cooking 0, 3 0, 4 0, 5 0, 3 0, 5 0, 4 0, 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 - 250 200 220 200 200 180 220 12 20 30–35 25 35 25–30 15–20 !• Nie czyœciæ ani nie wykonywaæ czynnoœci konserwacyjnych bez uprzedniego od³¹czenia wtyczki od sieci elektrycznej. [. . . ] Nie nale¿y u¿ywaæ szorstkich narzêdzi lub ostrych, metalowych skrobaków, które mog¹ zarysowaæ powierzchniê i powodowaæ pêkanie szyby. Zwracaj¹c uwagê na wyci¹ganie prowadnic, nale¿y umieœciæ pierwsz¹ na ramie przed utwierdzeniem B, a nastêpnie przed utwierdzeniem C. Otwory dla lewej ramy znajduj¹ siê w górze, natomiast dla ramy prawej w dole. W takich przypadkach konieczna jest interwencja serwisu technicznego. [. . . ]