Instrukcja obsługi SONY XAV-601BT INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 4-419-668-33(1) *1 Para obtener más información acerca de la instalación del micrófono, consulte “Instalación del micrófono ()” en el reverso. *2 Si la antena del vehículo cumple con la norma ISO (Organización Internacional de Normalización), utilice el adaptador  suministrado para conectarla. En primer lugar, conecte la antena del vehículo al adaptador suministrado y, a continuación, conecte el adaptador  a la toma de antena de la unidad. *3 Independientemente de si va a utilizarlo, pase el cable de entrada del micrófono de modo que no obstaculice las maniobras de conducción. [. . . ]  Se l’automobile è dotata di antenna FM/MW/LW incorporata nel vetro posteriore/laterale, collegare il cavo (blu) di controllo dell’antenna elettrica o il cavo (rosso) di ingresso dell’alimentazione accessoria al terminale di alimentazione del preamplificatore dell’antenna esistente. Per ulteriori informazioni, consultare l’autoconcessionario.  Non è possibile usare un’antenna elettrica senza scatola a relè con questo apparecchio. Collegamento per la conservazione della memoria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato, viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l’interruttore di accensione è spento. Note sul collegamento dei diffusori  Prima di collegare i diffusori spegnere l’apparecchio.  Utilizzare diffusori con impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con capacità di potenza adeguata, altrimenti i diffusori potrebbero venire danneggiati.  Non collegare i terminali del sistema diffusori al telaio dell’auto e non collegare i terminali dei diffusori destri a quelli dei diffusori sinistri.  Non collegare il cavo di terra di questo apparecchio al terminale negativo (–) di un diffusore.  Non collegare i diffusori in parallelo.  Assicurarsi di collegare soltanto diffusori passivi, poiché il collegamento di diffusori attivi, dotati di amplificatori incorporati, ai terminali dei diffusori potrebbe danneggiare l’apparecchio.  Per evitare problemi di funzionamento, non utilizzare i cavi dei diffusori incorporati installati nell’automobile se l’apparecchio condivide un cavo comune negativo (–) per i diffusori destro e sinistro.  Non collegare fra loro i cavi dei diffusori dell’apparecchio. Note sui collegamenti  Se “Collegamento uscita alterato. ” viene visualizzato sul display, accertarsi che l’amplificatore e il diffusore siano collegati correttamente.  Se viene utilizzato il monitor per i sedili posteriori, collegare il cavo di commutazione del freno a mano alla massa (terra). Z×Z L / R SUB OUT REAR AUDIO OUT B Módulo de navegación* Modulo di navigazione* AUX AUDIO IN Videocámara* Videocamera*  Enganche AUX IN ( VIDEO ) CAMERA AUX1 IN ( VIDEO ) Nota Antes de instalar la unidad, compruebe que los enganches de ambos lados del soporte  están doblados hacia adentro 3, 5 mm. Si no lo están o están doblados hacia afuera, la unidad no se instalará correctamente y puede saltar.  Fermo Nota Prima di installare l’apparecchio, accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa  verso l’interno di 3, 5 mm. Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l’esterno, l’apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire. * no suministrados non in dotazione RC-202IPV* A Freno de pie Freno a pedale Freno de mano Freno a mano 1 a 2 a b B 1 2 c a b a b b Cable del interruptor del freno de mano Cavo di commutazione del freno a mano Cable del interruptor del freno de mano Cavo di commutazione del freno a mano Clips (no suministrados) Fermagli (non in dotazione) Clip (no suministrado) Fermaglio (non in dotazione) A B  Oriente el gancho hacia dentro. Con il gancetto rivolto verso l’interno.     A 1 2 3 Salpicadero Cruscotto B Tamaño: 5 × máx. 8 mm  Al salpicadero o consola central Al cruscotto/alla console centrale De longitud superior a 182 mm Superiore a 182 mm  De longitud superior a 111 mm Superiore a 111 mm Soporte Staffa  Ganchos Morsetti Piezas suministradas con su automóvil Parti in dotazione con l’auto  Tamaño: 5 × máx. 8 mm Soporte Staffa Diagrama de conexión de la alimentación El conector de alimentación auxiliar puede variar según el vehículo. Consulte el diagrama de conexión de la alimentación auxiliar del vehículo para asegurarse de que realiza las conexiones correctamente. Hay tres tipos básicos de diagramas (se muestran a continuación). Es posible que deba intercambiar las posiciones de los cables rojo y amarillo del cable de suministro de alimentación de la unidad . [. . . ]  Prima del montaggio, accertarsi che sulla parte superiore dell’apparecchio non vi sia alcun oggetto. Rojo Rosso Rojo Rosso 1 2 3 Instale el micrófono a en el clip b . Instale los clips (no suministrados) y ajuste la longitud y la posición del cable para evitar que obstaculice la conducción. Advertencia: si el encendido del vehículo no dispone de una posición ACC Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática. Para obtener información, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado. La unidad se apagará del todo automáticamente en el tiempo establecido si no hay ninguna fuente seleccionada, lo que evita que se desgaste la batería. [. . . ]