Instrukcja obsługi SONY RDR-GX210 READ THIS FIRST

[. . . ] Baterie i urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nale y chroniü przed nadmiernym ciepáem pochodz cym od sáo ca, ognia itp. Zalecenia eksploatacyjne · Urz dzenie musi byü zasilane napi ciem przemiennym 220 ­ 240 V, 50/60 Hz. Prosimy o sprawdzenie, czy napi cie zasilania jest identyczne z napi ciem w lokalnej sieci. · Aby unikn ü ryzyka po aru lub pora enia pr dem, nie stawiaü na urz dzeniu przedmiotów wypeánionych páynami, np. · Urz dzenie nale y zainstalowaü w taki sposób, aby w razie problemów mo na byáo natychmiast wyá czyü wtyczk z gniazdka sieciowego. Usuwanie zuêytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie powinien byü zaliczany do odpadów domowych. [. . . ] Rozpocznie si odtwarzanie tytuáu. Mo na poddawaü edycji pojedyncze rozdziaáy w tytule. Chc c poddaü edycji zawarto ü páyty DVD-RW / DVD-R (w trybie VR) bez zmiany oryginaáów nagra , nale y utworzyü playlist (strona 81). 1 2 3 4 Nacioenij przycisk TITLE LIST. W przypadku edycji páyty DVD-RW / DVD-R w trybie VR, w razie potrzeby wybierz odpowiedni list tytuáów. Kasowanie i edycja Wybierz tytu³ zawieraj¹cy rozdzia³, który chcesz poddaæ edycji, i nacioenij przycisk , . Pojawi si menu ni szego poziomu. Wska¿ wariant , , Edit" i nacioenij przycisk ENTER. Wska¿ wariant , , Chapter Edit" i nacioenij przycisk ENTER. W przypadku twardego dysku okre l rodzaj edycji i naci nij przycisk ENTER. Szczegóáy podano na stronie 76. 5 3 Przyciskami m/M lub H wybierz punkt podzia³u, po czym nacioenij przycisk X. · Aby cofn ü si do pocz tku tytuáu, naci nij przycisk X, a nast pnie . . Wska¿ odpowiedni wariant i nacioenij przycisk ENTER. Mo na wybraü nast puj ce funkcje edycji rozdziaáu: , , Divide": dzielenie rozdziaáu na dwa (strona 80). , , Erase/Move" · , , Erase": kasowanie wybranego rozdziaáu (strona 80). · , , Move" (dla tytuáów z playlisty na páycie DVD-RW / DVD-R w trybie VR): zmienianie kolejno ci odtwarzania rozdziaáów (strona 82). , , Combine": á czenie dwóch rozdziaáów w jeden (strona 80). 4 5 Nacioenij przycisk ENTER. Je li no nikiem nagrania jest twardy dysk, pojawi si pro ba o potwierdzenie. Wska¿ wariant , , Yes" i nacioenij przycisk ENTER (tylko twardy dysk). Tytuá zostanie podzielony na dwa. 79 Dzielenie rozdzia³u (Divide) £¹czenie rozdzia³ów (Combine) 1 Po wykonaniu czynnooeci 4 z podrozdzia³u , , Kasowanie i edycja rozdzia³ów" wybierz wariant , , Divide". 1 Po wykonaniu czynnooeci 4 z podrozdzia³u , , Kasowanie i edycja rozdzia³ów" wybierz wariant , , Combine". 2 3 Przyciskami </, wybierz ¿¹dany rozdzia³. Przyciskami m/M lub H wybierz punkt podzia³u, po czym nacioenij przycisk X. · Aby cofn ü si do pocz tku rozdziaáu, naci nij przycisk X, a nast pnie . . 2 Przyciskami </, przemieoeæ pasek ³¹czenia i nacioenij przycisk ENTER. Poá czone zostan dwa rozdziaáy s siaduj ce z paskiem á czenia. 4 Nacioenij przycisk ENTER. Rozdziaá zostanie podzielony na dwa. b Uwaga Nie mo na á czyü rozdziaáów utworzonych automatycznie przy kopiowaniu nagra z kamery z twardym dyskiem. Kasowanie rozdzia³u (Erase) 1 Po wykonaniu czynnooeci 4 z podrozdzia³u , , Kasowanie i edycja rozdzia³ów" wybierz wariant , , Erase". 2 3 4 80 Przyciskami </, wybierz rozdzia³ i nacioenij przycisk ENTER. (Tylko dla rozdzia³u z playlisty) Wska¿ wariant , , Erase" i nacioenij przycisk ENTER. Pojawi si pro ba o potwierdzenie. Wska¿ wariant , , Yes" i nacioenij przycisk ENTER. Rozdziaá zostanie skasowany. Tworzenie i edycja playlisty -RWVR -RVR 4 Wska¿ wariant , , Move" i nacioenij przycisk ENTER. Playlista pozwala na wielokrotn edycj nagra bez zmiany oryginaáów nagra . Playlista mo e zawieraü do 99 tytuáów. b Uwaga Nie mo na kopiowaü ani przenosiü tytuáów z playlisty zawieraj cych tytuáy nagrane z sygnaáem ochrony przed kopiowaniem (strona 153). 5 Przyciskami M/m przemieoeæ tytu³ na nowe miejsce i nacioenij przycisk ENTER. Tytuá zostanie przeniesiony. · Aby przenie ü dalsze tytuáy, powtarzaj czynno ü 2. Kasowanie i edycja 1 2 3 4 Nacioenij przycisk TITLE LIST i wybierz wyoewietlanie playlisty. Wi cej informacji o wy wietlaniu playlisty podano na stronie 76. Nacioenij przycisk , . Pojawi si menu ni szego poziomu. £¹czenie tytu³ów z playlisty (Combine) Wska¿ wariant , , Create" i nacioenij przycisk ENTER. Pojawi si lista oryginaáów tytuáów. 1 2 3 4 Nacioenij przycisk TITLE LIST i wybierz wyoewietlanie playlisty. Wi cej informacji o wy wietlaniu playlisty podano na stronie 76. Wska¿ tytu³, który chcesz umieoeciæ w tytule z playlisty, i nacioenij przycisk ENTER. Wybrany tytuá zostanie dodany do playlisty. Wska¿ tytu³ z playlisty i nacioenij przycisk , . Pojawi si menu ni szego poziomu. 5 Powtarzaj¹c czynnooeci 3 i 4, wybierz wszystkie tytu³y, które chcesz dodaæ do playlisty. Wska¿ wariant , , Edit" i nacioenij przycisk ENTER. · Do kopiowania na páyty DVD+RW / DVD+R / DVD-RW / DVD-R (w trybie Video) tytuáów zawieraj cych obraz o ró nych wspóáczynnikach ksztaátu nie mo na u yü przycisku HDD/DVD DUB. · Tytuáów dáu szych ni 8 godzin nie mo na skopiowaü na jednowarstwow páyt DVD+RW / DVD+R. · Tytuáów o wspóáczynniku ksztaátu obrazu 16:9 nagranych w trybach niskiej rozdzielczo ci (SEP do LP) nie mo na kopiowaü na páyty DVD+RW / DVD+R / DVD-RW / DVD-R (w trybie Video). · Je li tytuá zawiera 5. 1-kanaáowy d wi k Dolby Digital, to przy kopiowaniu z normaln pr dko ci (, , Real time") d wi k jest redukowany do dwóch kanaáów. · Informacje o funkcji , , Move" podano na stronie 153. 83 Kopiowanie (twardy dysk y DVD) Kopiowanie miêdzy twardym dyskiem a p³yt¹ DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R b Uwaga Przycisku HDD/DVD DUB nie mo na u yü w nast puj cych przypadkach: ­ przy kopiowaniu na páyt DVD+RW / DVD+R tytuáu nagranego w trybie MN6 lub o dáu szym czasie trwania, ­ przy kopiowaniu na páyt DVD tytuáu nagranego w trybie HQ+. Nale y wtedy skopiowaü tytuá przy u yciu listy kopiowania (strona 85). Chc c skopiowaü jeden tytuá, mo na w czasie odtwarzania nacisn ü przycisk HDD/DVD DUB. Mo liwe jest ponadto kopiowanie na twardy dysk ze sfinalizowanych páyt DVD-RW / DVD-R (w trybie Video). 1 2 Zacznij odtwarzaæ tytu³. Odtwarzanie tytuáu opisano w rozdziale , , Odtwarzanie" na stronie 66. Nacioenij przycisk HDD/DVD DUB. Rekorder rozpocznie kopiowanie bie cego tytuáu od jego pocz tku. Je li po zako czeniu kopiowania rekorder nie zostanie u yty przez ponad 20 minut, automatycznie si wyá czy. Przerywanie kopiowania Na ponad sekund naci nij przycisk HDD/ DVD DUB. W przypadku przerwania operacji kopiowania, skopiowany do tej pory fragment nie zostanie przeniesiony. Mimo to, zmniejszy si ilo ü miejsca na páycie DVD+R / DVD-R. Tryby kopiowania Tytuáy z twardego dysku s kopiowane na páyt z du szybko ci (kopiowanie , , High-Speed"). Tytuáy z páyty s kopiowane na twardy dysk z normaln szybko ci (kopiowanie , , Real time"). [. . . ] · Rekorder obsáuguje pliki MP3 audio o cz stotliwo ci próbkowania 32 kHz, 44, 1 kHz i 48 kHz. · Nie mo na odtworzyü utworu MP3 audio wi kszego ni 1 GB. · Rekorder nie pozwala na odtwarzanie utworów audio w formacie mp3PRO. · Rekorder nie odtworzy filmów DivX wi kszych ni 720 (poziomo) x 576 (pionowo) / 4 GB. [. . . ]