Instrukcja obsługi SONY RDR-AT200

[. . . ] 4-128-703-PL(1) Rekorder DVD Instrukcja obs³ugi Wskazówki i informacje dotycz¹ce produktów i us³ug Sony mo¿na znaleYæ pod adresem www. sony-europe. com/myproduct RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205 © 2009 Sony Corporation OSTRZE¯ENIE Aby zmniejszyü ryzyko po aru lub pora enia pr dem, nie wystawiaü urz dzenia na deszcz i chroniü je przed wilgoci . Aby unikn ü pora enia pr dem, nie otwieraü obudowy. Naprawy powierzaü tylko wykwalifikowanym osobom. Wymiany przewodu zasilaj cego mo e dokonaü tylko specjalistyczny warsztat serwisowy. [. . . ] Wska¿ wariant , , Chapter Edit" i nacioenij przycisk ENTER. Wybierz wariant , , Erase/Move". 6 7 8 Przyciskami </, wybierz rozdzia³ i nacioenij przycisk ENTER. Wska¿ wariant , , Move" i nacioenij przycisk ENTER. Przyciskami </, przemieoeæ rozdzia³ na nowe miejsce i nacioenij przycisk ENTER. Rozdziaá zostanie przeniesiony. 82 Kopiowanie (twardy dysk y DVD) Przed kopiowaniem W tym rozdziale termin , , kopiowanie" oznacza , , kopiowanie tytuáu z wewn trznego twardego dysku na páyt lub na odwrót". Mo na skopiowaü odtwarzany tytuá przyciskiem HDD/DVD DUB (patrz podrozdziaá , , Kopiowanie mi dzy twardym dyskiem a páyt DVD" na stronie 84) lub wybraü i skopiowaü kilka tytuáów naraz (patrz podrozdziaá , , Kopiowanie z u yciem listy kopiowania" na stronie 85). Mo na tak e skopiowaü caá páyt DVD, wykonuj c z niej kopi zapasow (patrz podrozdziaá , , Wykonywanie zapasowej páyty (DVD Backup)" na stronie 87). W pierwszej kolejno ci nale y si zapoznaü z poni szymi zaleceniami, które s wspólne dla wszystkich metod kopiowania. Video), DVD+RW lub DVD+R. Znaczniki rozdziaáów s wstawianie automatycznie, zgodnie z ustawieniem parametru , , Auto Chapter (Video)" lub , , Auto Chapter (DVD+R/+RW)" z menu , , Recording" (strona 129). · Ustawienie parametru , , Set Thumbnail" dla ródáa nagrania jest kopiowanie jako znacznik miniatury obrazu (z wyj tkiem kopiowania z páyty DVD+RW / DVD-RW (w trybie Video) / DVD+R / DVD-R (w trybie Video)). Poáo enie znaczników miniatury obrazu mo e byü nieco inne ni w oryginale. z Wskazówka Kopiowany tytuá z playlisty jest nagrywany jako tytuá oryginalny. Przed rozpoczêciem. . . · Nie jest mo liwe nagranie d wi ku gáównego i dodatkowego na twardy dysk (gdy dla parametru , , HDD Recording Format" z menu , , Recording" wybrane jest ustawienie , , Video Mode On") ani páyt DVD+RW, DVD-RW (w trybie Video), DVD+R lub DVD-R (w trybie Video). W przypadku programu dwuj zycznego zmie ustawienie parametru , , Bilingual Recording" z menu , , Audio In" na , , A/L" (standardowe) lub , , B/R" (strona 126). Informacje o formatach nagrywania na twardym dysku podano na stronie 130. · Skopiowana zostanie nazwa ródáowego tytuáu. W przypadku kopiowania tytuáu z twardego dysku na páyt DVD+RW / DVD-RW (w trybie Video) / DVD+R / DVD-R (w trybie Video), skopiowanych zostanie nie wi cej ni 40 znaków nazwy tytuáu. · Kopiowane s znaczniki rozdziaáów umieszczone w ródáowym tytule. Poáo enie znaczników rozdziaáów mo e byü nieco inne ni w oryginale. Znaczniki rozdziaáów umieszczone w ródáowym tytule nie zostan skopiowane przy kopiowaniu z normaln pr dko ci na páyt DVD-RW / DVD-R (w trybie b Uwagi · W czasie kopiowania nie mo na dokonywaü nagra . · Aby odtwarzaü páyt -kopi w innym urz dzeniu DVD, trzeba j sfinalizowaü (strona 44, 86). · Nie jest mo liwe kopiowanie z páyt DVD VIDEO na twardy dysk. · Do kopiowania na páyty DVD+RW / DVD+R / DVD-RW / DVD-R (w trybie Video) tytuáów zawieraj cych obraz o ró nych wspóáczynnikach ksztaátu nie mo na u yü przycisku HDD/DVD DUB. · Tytuáów dáu szych ni 8 godzin nie mo na skopiowaü na jednowarstwow páyt DVD+RW / DVD+R. · Tytuáów o wspóáczynniku ksztaátu obrazu 16:9 nagranych w trybach niskiej rozdzielczo ci (SEP do LP) nie mo na kopiowaü na páyty DVD+RW / DVD+R / DVD-RW / DVD-R (w trybie Video). [. . . ] · Rekorder mo e nie pozwoliü na odtworzenie filmu DivX powstaáego z poá czenia dwóch lub wi kszej liczby filmów DivX. Interfejs i. LINK Gniazdo DV IN rekordera jest zgodne ze standardem i. LINK dla cyfrowych kamer wideo. i. LINK jest áatw do zapami tania, zaproponowan przez firm Sony nazw magistrali transmisji danych IEEE 1394 oraz znakiem handlowym honorowanym przez wiele firm. IEEE 1394 jest mi dzynarodow norm opracowan przez Instytut In ynierów Elektryków i Elektroników (IEEE). Szczegóáowe informacje o kopiowaniu nagra do innego urz dzenia wideo wyposa onego w gniazda DV podano na stronie 93. [. . . ]