Instrukcja obsługi SONY HVL-F20AM

[. . . ] 4-150-867-PL (1) WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Lampa blyskowa Instrukcja obslugi HVL-F20AM © 2009 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) Lampa blyskowa HVL-F20AM jest przeznaczona do uytku z lustrzankami cyfrowymi Sony (zwanymi dalej , , aparatem"). Przed rozpoczciem eksploatacji tego produktu prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz instrukcj. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do wykorzystania w przyszloci. Korzystajc ze sprztu fotograficznego zawsze naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa. Przed uyciem naley przeczyta i zrozumie cal instrukcj. [. . . ] Baterie / akumulatory nie stanowi wyposaenia. Zainstaluj w urzdzeniu baterie lub akumulatory, po czym zaló urzdzenie na aparat. 1 Nacinij pokryw komory na bateri w kierunku pokazanym na ilustracji i otwórz j. 2 Wló baterie lub akumulatory do komory na baterie, stosujc si do oznacze wewntrz komory. Upewnij si, e baterie / akumulatory s prawidlowo zainstalowane. 1 3 Zamknij pokryw. Postpuj odwrotnie ni przy otwieraniu pokrywy. Uwagi Uwaa, aby przy otwieraniu lub zamykaniu pokrywy nie przyci sobie palców. Kiedy baterie / akumulatory s bliskie wyczerpania, lampka POWER urzdzenia pali si na czerwono. Kiedy lampka POWER urzdzenia pali si na czerwono, zaleca si wymian ródla zasilania. Jeli lampka CHG pali si na bursztynowo, lampy blyskowej mona uy, mimo e lampka POWER pali si na czerwono. Ladowanie trwa jednak wicej czasu ni zazwyczaj. Jeli po przestawieniu wylcznika na stopce w poloenie [ON] lampki CHG i POWER nie zapalaj si, naley sprawdzi, czy baterie s prawidlowo zainstalowane. Jeli lampki nie pal si mimo prawidlowego zainstalowania baterii, naley wymieni baterie. Jeli lampka POWER ganie wkrótce po zapaleniu si, naley wymieni baterie. Sprawdzanie stanu baterii 3 Zakladanie urzdzenia na aparat i wlczanie go (patrz rysunek ) 1 Upewnij si, e wylcznik na stopce urzdzenia znajduje si w poloeniu [OFF]. W razie potrzeby przestaw go w poloenie [OFF]. (Wlczanie i wylczanie urzdzenia opisano w czynnoci 5. ) 2 Upewnij si, e lampa wbudowana w aparat jest opuszczona. Jeli aparat jest wyposaony w lamp i lampa ta jest podniesiona, naley s opuci. 3 Wsuwaj stopk montaow urzdzenia w stopk akcesoriów apa ratu w kierunku wskazywanym przez strzalk, a do zablokowania. Prawidlowe umieszczenie urzdzenia w stopce powoduje jego automatyczne zablokowanie. Aby zdj urzdzenie, nacinij przycisk wyjmowania ze stopki i wysu stopk montaow w kierunku przeciwnym ni przy zakladaniu (patrz rysunek -3-). 4 Wlcz aparat. 5 Wlcz to urzdzenie. Podniesienie urzdzenia a do uslyszenia trzasku powoduje wlczenie zasilania i zapalenie si lampki POWER. Aby wylczy urzdzenie, naley je opuci (patrz rysunek -5-). 5 Oszczdzanie energii Jeli w cigu minuty od przelczenia si aparatu w tryb energooszczdny nie zostanie uyta adna funkcja aparatu ani tego urzdzenia, urzdzenie przelczy si w tryb oszczdzania energii i zgasn lampki POWER oraz CHG. Urzdzenie przelcza si take w tryb oszczdzania energii po przestawieniu wylcznika POWER aparatu w poloenie [OFF] (dotyczy wszystkich lustrzanek cyfrowych Sony oprócz DSLR-A100). Aby wylczy tryb oszczdzania energii, ponownie wlcz urzdzenie lub uyj jakiej funkcji aparatu. Zdjcia 1 Upewnij si, e aparat i to urzdzenie s wlczone. 2 Przelcz aparat w dany tryb fotografowania. Informacji o trybach fotografowania naley szuka w instrukcji obslugi aparatu. W trybie preselekcji czasu migawki (S) i trybie rcznym (M) nie mona nastawi czasu migawki krótszego ni czas synchronizacji z lamp blyskow*. * Czas synchronizacji z lamp blyskow to najkrótszy czas otwarcia migawki, przy którym mona uy lampy. 3 Po zakoczeniu ladowania urzdzenia nacinij spust migawki, aby wykona zdjcie. Po zakoczeniu ladowania lampka CHG urzdzenia pali si na bursztynowo. Kiedy po wykonaniu zdjcia ponownie mona uzyska wlaciwe nawietlenie, lampka CHG miga na bursztynowo. Wykonanie zdjcia przed zakoczeniem ladowania moe nie pozwoli na uzyskanie wystarczajcej iloci wiatla (niedowietlenie). W przypadku uycia lampy blyskowej do zdj z samowyzwalaczem, przed naciniciem migawki naley upewni si, e lampa zostala naladowana. [. . . ] W zimnych miejscach naley uywa nowych baterii / akumulatorów lub przygotowa zapasowe, trzymane w cieple baterie / akumulatory i uywa ich zamiennie z drugim zestawem. W zimnych miejscach lampka POWER moe na pewien czas zapala si na czerwono mimo wystarczajcego zapasu energii w ródle zasilania. Jeli wydajno ródla zasilania obniy si pod wplywem niskiej temperatury, naley pozostawi je w pomieszczeniu i zaczeka na osignicie temperatury pokojowej. Spowoduje to przywrócenie normalnej wydajnoci. [. . . ]