Instrukcja obsługi SONY HDR-PJ790VE

[. . . ] Blizsie informácie o tomto výrobku a odpovede na casté otázky nájdete na nasich webových stránkach v sekcii Sluzby Zákazníkom. HDR-PJ790VE/CX115E/CX116E/CX150E/ CX155E/XR150E/XR155E PL/CZ/HU/SK Digital HD Video Camera Recorder Instrukcja obslugi Návod k pouzití A kamera használati útmutatója Návod na pouzívanie PL CZ HU SK http://www. sony. net/ Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury. Vytistno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více. 70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra nyomtatva. Vytlacené na papieri, ktorý je recyklovaný zo 70% alebo viacej. Printed in China 2010 Sony Corporation Przeczyta najpierw Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley dokladnie przeczyta t instrukcj obslugi i zachowa j do uytku w przyszloci. Akumulator naley wymieni tylko na akumulator tego samego lub zblionego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony. [. . . ] Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelel kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyjt pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékbl eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses ertér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb. ) kábelt. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. HU HU Mellékelt tartozékok A zárójelben ( ) álló szám azt jelzi, hogy az illet tartozékból hány darabnak kell a csomagban lennie. Hálózati tápegység (1) Tápkábel (1) Komponens A/V-kábel (1) A/V átjátszókábel (1) USB-kábel (1) Típusú újratölthet akkumulátor NP-FV50 (1) CD-ROM , , Handycam" Application Software (1) (34. oldal) (szoftver, benne a , , PMB Help" kézikönyvvel) A , , Handycam" kézikönyve (PDF) , , PMB" Akkumulátor A kamera nem porálló, nem cseppálló, és nem vízálló. Lásd: , , Óvintézkedések" (64. oldal). A menüelemek, az LCD kijelz és az objektív , , A kamera használati útmutatója" (A jelen kézikönyv) (1) A szürkén megjelen menüelemek az adott felvételi, illetve lejátszási körülmények között nem használhatók. Javasoljuk, hogy a képadatok mentését számítógép segítségével lemezre (például DVD-R-re) végezze. A képadatok videomagnóval vagy DVD/ HDD-felvevvel is menthetk (46. Nem készíthet AVCHD lemez, ha a képadatok a következ módon kerültek rögzítésre: A lejátszással kapcsolatos megjegyzések A kamera alkalmas MPEG-4 AVC/H. 264 típusú High Profile nagy felbontású képminség (HD) képek felvételére. Ezért a készülékkel nagy felbontású (HD) képminséggel készített képeket nem lehet a következ készülékeken lejátszani; olyan egyéb, az AVCHD-formátumot kezelni képes készülékeken, amelyek nem kompatibilisek a High Profile rendszerrel az AVCHD-formátumot kezelni nem képes készülékeken (MENU) [A többi megjel. ] [ FELV. MÓD] (a [FELVÉTELI BEÁLL. ] kategórián belül) [HD FX] beállításban. Mentse az adatokat Blu-ray Disc lemezre vagy más, küls adathordozóra (42. oldal). Az akkumulátorral/hálózati tápegységgel kapcsolatos megjegyzések Ügyeljen, hogy az akkumulátort és a hálózati tápegységet csak a kamera kikapcsolását követen távolítsa el, illetve válassza le. HU Húzza ki a hálózati tápegységet a kamerából úgy, hogy a kamerát és az egyenáramú csatlakozódugót is fogja. Carl Zeiss objektív A kamera/akkumulátor hmérsékletével kapcsolatos megjegyzés Ha a kamera vagy az akkumulátor túlmelegszik vagy túlságosan lehl, akkor elfordulhat, hogy bekapcsol a kamera védelmi funkciója, és nem lehet a kamerával felvételt készíteni és lejátszani. Ilyenkor egy figyelmeztet szimbólum jelenik meg az LCD képernyn. A videokamera Carl Zeiss objektívvel van ellátva, amelyet a németországi Carl Zeiss és a Sony Corporation közösen fejlesztett, és amely kiváló minség képeket biztosít. A videokamerák esetén használt MTF mérési rendszert alkalmazza, és a Carl Zeiss lencséknek megfelel minséget nyújtja. A számérték az egy tárgyról az objektívre es fény mértékét mutatja. Amikor a kamera számítógéphez vagy valamilyen kiegészít eszközhöz csatlakozik Kiegészít eszközökkel kapcsolatos megjegyzések Ne próbálja a kamera felvevjét számítógép segítségével megformázni. Ha így tesz, elfordulhat, hogy a kamera nem fog megfelelen mködni. Amikor a kamerát adatközl kábellel egy másik készülékhez csatlakoztatja, gyzdjék meg arról, hogy a kábelt a megfelel állásban dugta-e be. [. . . ] Cas bezného nahrávania je cas, ktorý zaha aj opakované spúsanie a zastavovanie nahrávania, vypínanie a zapínanie kamkordéra a priblizovanie. V kvalite obrazu so standardným rozlísením (STD) v hodinách (h) a minútach (min) Rezim nahrávania [STD HQ] Cas nahrávania 3 h 55 min Interný pevný disk HDR-XR150E/XR155E V kvalite obrazu s vysokým rozlísením (HD) v hodinách (h) a minútach (min) Rezim nahrávania [HD FX] [HD FH] [HD HQ] [HD LP] Ocakávaný cas nahrávania videozáznamov Ak chcete nastavi rezim nahrávania, dotknite (MENU) [Show others] sa poloziek [ REC MODE] (v kategórii [SHOOTING SET]). V predvolenom nastavení je nastavený rezim nahrávania [HD HQ]. Cas nahrávania 11 h 20 min 14 h 50 min 29 h 40 min 50 h 30 min SK V kvalite obrazu so standardným rozlísením (STD) v hodinách (h) a minútach (min) Rezim nahrávania [STD HQ] Ochranné známky Cas nahrávania 30 h 30 min Príklad predpokladaného casu nahrávania videozáznamu na pamäovú kartu (v minútach) Rezim nahrávania [FX] [FH] [HQ] [LP] Pri kapacite 4 GB Vysoké rozlísenie (HD) 20 (20) 25 (25) 55 (40) 90 (75) Standardné rozlísenie (STD) 55 (50) Hodnota v zátvorkách ( ) predstavuje minimálny cas nahrávania. Cas nahrávania sa môze lísi v závislosti od podmienok nahrávania a podmienok objektu a rezimu [ REC MODE]. Informácie o case nabíjania, nahrávania a prehrávania Merané pri pouzívaní kamkordéra pri teplote 25 C (odporúca sa teplota od 10 C do 30 C) Cas nahrávania a prehrávania sa pri nízkych teplotách skracuje a závisí aj od podmienok, v ktorých kamkordér pouzívate. , , Handycam" a sú registrované ochranné známky spolocnosti Sony Corporation. [. . . ]