Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.
[. . . ] Pozycji na ekranie naley dotyka we wskazanej kolejnoci. Oznaczenia s pokazane tak, jak wygldaj przy domylnym ustawieniu aparatu.
Indeks
Ustawienie domylne jest wskazane za pomoc . Wskazuje ostrzeenia i ograniczenia odnoszce si do prawidlowej pracy aparatu.
zWskazuje uyteczne informacje.
2PL
Uwagi o uywaniu aparatu
Uwagi o rodzajach kart pamici, których mona uywa (sprzedawane oddzielnie) Nastpujce karty pamici s kompatybilne z tym aparatem: , , Memory Stick PRO Duo", , , Memory Stick PROHG Duo", , , Memory Stick Duo", karta pamici SD, karta pamici SDHC i karta pamici SDXC. W tej instrukcji obslugi termin , , Memory Stick Duo" jest uywany w odniesieniu do , , Memory Stick PRO Duo", , , Memory Stick PRO-HG Duo" i , , Memory Stick Duo", a termin , , karta SD" jest uywany w odniesieniu do karty pamici SD, karty pamici SDHC i karty pamici SDXC.
· Potwierdzone zostalo prawidlowe dzialanie w tym aparacie karty , , Memory Stick Duo" o maksymalnej pojemnoci 32 GB i karty SD o maksymalnej pojemnoci 64 GB. [. . . ] AF priorytetowo traktuje obiekty znajdujce si w pobliu rodka ramki. · Wspomaganie AF emituje bardzo jasne wiatlo. Chocia nie ma zagroenia zdrowia, jednak nie naley patrze z bliska na emiter wspomagania AF.
Szukanie operacji
Uywa wspomagania AF.
Szukanie MENU/ Ustawie
Nie uywa wspomagania AF.
92PL
Indeks
Linia siatki
Uywajc linii siatki jako punktów odniesienia, mona z latwoci umieci obiekt w pozycji poziomej/pionowej.
Spis treci
1 Opu oslon obiektywu, aby przelczy na tryb fotografowania. 2 t (Nastaw. ) t (Nastawienia nagryw) t [Linia siatki] t dany tryb
Wlcz Wylcz Wywietla linie siatki. Nie wywietla linii siatki.
93PL
Szukanie operacji Szukanie MENU/ Ustawie Indeks
Rozdz. wywietlania
Reguluje poziom rozdzielczoci obrazu na ekranie LCD. Jeeli wybierzesz [Wysoka], energia wyczerpie si szybciej ni w trybie standardowym.
Spis treci
1 Opu oslon obiektywu, aby przelczy na tryb nagrywania. 2 t (Nastaw. ) t (Nastawienia nagryw) t [Rozdz. wywietlania] t dany tryb
Standardowa Wysoka Wywietla obraz na ekranie LCD w standardowej rozdzielczoci. Wywietla obraz na ekranie LCD w rozdzielczoci obrazu wysokiej jakoci.
94PL
Szukanie operacji Szukanie MENU/ Ustawie Indeks
Zoom cyfrowy
Wybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powiksza obraz uywajc zoomu optycznego (maksymalnie 4×). oczu] jest nastawiona na [Wylcz], gdy tryb (Dua czulo) jest wybrany w wyborze sceny, lub gdy aktywna jest funkcja zdjcia z umiechem.
Szukanie operacji
Gdy dziala funkcja wykrywania twarzy, lampa blyska automatycznie, aby zredukowa zjawisko czerwonych oczu. Lampa zawsze blyska, aby zredukowa zjawisko czerwonych oczu. Nie stosuje redukcji czerwonych oczu.
Szukanie MENU/ Ustawie Indeks
zCo powoduje zjawisko czerwonych oczu?
renice s rozszerzone w ciemnym otoczeniu. wiatlo lampy blyskowej odbija si w naczyniach krwiononych dna oka (siatkówki), powodujc zjawisko , , czerwonych oczu".
Aparat Oko
Siatkówka
Inne sposoby redukcji czerwonych oczu
· Wybierz tryb (Dua czulo) w menu Wybór sceny. (Lampa blyskowa zostanie automatycznie nastawiona na [Wylcz]. ) · Gdy oczy fotografowanej osoby wyjd czerwone, popraw obraz uywajc [Retusz] t [Korekcja czerwonych oczu] w menu podgldu lub za pomoc dostarczonego oprogramowania , , PMB".
98PL
Uwaga-zamkn. oczy
Gdy nagrany zostal obraz, na którym obiekt ma zamknite oczy i aktywna jest funkcja wykrywania twarzy, zostanie wywietlony komunikat , , Wykryto zamknite oczy".
Spis treci
1 Opu oslon obiektywu, aby przelczy na tryb fotografowania. 2 t (Nastaw. ) t (Nastawienia nagryw) t [Uwaga-zamkn. oczy] t dany tryb
Auto Wylcz Wywietla komunikat , , Wykryto zamknite oczy". Nie wywietla komunikatu.
99PL
Szukanie operacji Szukanie MENU/ Ustawie Indeks
Brzczyk
Zmienia nastawienia dwiku slyszalnego podczas pracy aparatu.
Spis treci
1
t (Nastaw. ) t (Glówne nastawienia) t [Brzczyk] t dany tryb
Szukanie operacji
Migawka Glono Cicho Wylcz
Dwik migawki rozlega si po naciniciu spustu migawki. Wlcza brzczyk/dwik migawki gdy uywasz panelu dotykowego/naciskasz spust migawki. Jeeli chcesz zmniejszy glono brzczyka, wybierz [Cicho]. [. . . ] W takim przypadku przed uyciem aparatu akumulator naley naladowa. Jednak nawet gdy ten akumulator nie jest naladowany, mona nadal uywa aparat, ale data i czas nie zostan pokazane.
Metoda ladowania wewntrznego akumulatora rezerwowego
Wló do aparatu w pelni naladowany akumulator i pozostaw aparat na co najmniej 24 godziny z wylczonym zasilaniem.
158PL
Indeks
A
Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Autom. orient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Autoportret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Autoprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spis treci
I
Ikona polecenia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Indeks obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Inicjalizuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Inteligentna auto regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inteligentny zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Szukanie operacji
B
Balans bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Brzczyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
J
Jasno LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
C
Centr AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Chro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chwilowo obrócone wywietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 COMPONENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
K
Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kalibrowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Karta pamici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 152 Kasuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kasuje katalog REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Katalog Kasowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Tworzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Wybieranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Zmiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Kierunek nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kolor wywietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Importowanie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 134 Komputer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Komputer Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Zalecane rodowisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Komputer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Komputer Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Konfiguracja wywietlenia Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ogldanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kopiuj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Korekcja czerwonych oczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Krótki czas migawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kulinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Szukanie MENU/ Ustawie
D
Dane nawietlenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Druk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 137 Dua czulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indeks
E
Efekt glad. skóry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ekran MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 EV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F
Fajerwerki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Formatuj muzyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Fotografowanie Filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
G
Gladka skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gniazdo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
H
HD(1080i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
159PL
L
Lampa blyskowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44 Language Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Liczba obrazów w indeksie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Liczba zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Linia siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
P
Spis treci
PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pami wewntrzna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Panel dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pejza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Piksel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Plaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L
Ladowarka akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Latwy tryb Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ogldanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Szukanie operacji
PMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 PMB Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Pobierz muzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Podwodna Rozlegla panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Podwodne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Podwodny balans bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Polczenie Komputer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Odbiornik TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Polczenie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Pomiar centralnie waony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pomiar punktowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pomiar wielopunktowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Portret-zmierzch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
M
Makro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Maluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Maskowanie nieostroci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Mikkie ujcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 MTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Multi AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Music Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Szukanie MENU/ Ustawie Indeks
N
Nastaw. [. . . ]