Instrukcja obsługi SMEG UG511DL

[. . . ] TŁUMACZENIEM INSTRUKCJI ORYGINALNEJ SPIS TREŚCI 1 OPIS PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 2 3 ZAKRES STOSOWANIA, GŁÓWNE FUNKCJE I PRZEZNACZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NAZWA I ADRES PRODUCENTA LUB DYSTRYBUTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEKLARACJA ZGODNOŚCI PRODUKTÓW Z NORMAMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Jeżeli zmywarka jest podłączona do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki, musi być ona tego samego rodzaju co gniazdko, zgodna z charakterystyką znamionową urządzenia i obowiązującymi krajowymi przepisami. Po zamontowaniu wtyczka musi być łatwo dostępna. Bezpieczeństwo elektryczne będzie zagwarantowane wyłącznie, gdy zmywarka zostanie podłączona do przewodu ochronnego odpowiadającego wymogom obowiązujących przepisów dotyczących instalacji elektrycznych. W razie wątpliwości zlecić sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu elektrykowi. Non allacciare la lavastoviglie alla rete elettrica con adattatori o prolunghe poiché potrebbero dare origine a surriscaldamenti pericolosi. Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale dell’impianto. Il morsetto per il collegamento equipotenziale è posto nella parte posteriore in basso della macchina ed è contrassegnato con il simbolo . La lavastoviglie è priva di tensione solamente quando il sezionatore è disinserito o, per le macchine munite di spina, la spina è scollegata. 13 6 PIERWSZE URUCHOMIENIE 6. 1 Pierwsze uruchomienie System ochrony elektrycznej musi przejść test funkcjonalności, zanim urządzenie zostanie oddane do eksploatacji. Urządzenie musi być zainstalowane i / lub skontrolowane przez wykwalifikowany personel, który uruchomi urządzenie po raz pierwszy i przekaże podstawowe informacje obsługi. 6. 2 Przygotowanie do użycia (ważne) Dozownik nabłyszczacza jest wyposażony we wszystkich modelach, szuflada na detergenty jest dostępna tylko na niektórych. Jeśli obecne są oba dozowniki na detergenty umieścić na miejscu od zewnętrznej pojemnik na środek czystości i nabłyszczacz i włożyć do nich odpowiednie przewody wlotowe od tyłu urządzenia. Czerwony wąż: środek czystości, wąż niebieski: nabłyszczacz. Przed włożeniem rurek do pojemników na detergenty (środek czystości i nabłyszczacz), dopasować wagę (niezbędne aby zapewnić, że zawsze zostaną dobrze pobrane detergenty z dna zbiorników) i filtry na ich końcach, jak pokazano na rysunku obok. Jeśli dozownik detergentu nie jest fabrycznie zamontowany, może być dodatkowo zamówiony odpowiedni model i zainstalowany później. WAŻNE: W przypadku, gdy rodzaj detergentów (środka czystości lub środka nabłyszczającego) zostanie zmieniony, OBOWIĄZKOWO należy wypłukać pompy perystaltyczne porzez umieszczenie zewnętrznych rur ssących w wodzie przez kilka cykli. Zawsze należy stosować tylko produkty specjalnie zalecane do użytku do profesjonalnych zmywarek. Niezastosowanie się do tego zalecenia powoduje utratę gwarancji na uprawnienia do wymiany systemu wodnego. Zalecana jest wymiana przez serwis co 12 miesięcy lub co 15. 000 cykli myć wewnętrznej rury pomp perystaltycznych do pobierania detergentów. 6. 3 Korzystanie ze zmiękczacza wody (tylko w modelach posiadających tą funkcję) Ilość wapna w wodzie (co wyznacza jej twardość) powoduje białawe znaki na suchych naczyniach oraz tendencje do utraty połysku z czasem. Zmywarka jest wyposażona w automatyczny środek zmiękczający wodę, który usuwa te substancje, które powodują twardość wody, przy pomocy i stosowania soli ochronnej do zmywarek. Za pierwszym razem kiedy zmywarka jest w użyciu, należy wlać do zbiornika litr wody z solą. Ilekroć, gdy zbiornik jest napełniony, zawsze zadbać o to aby korek był zawsze prawidłowo zamknięty. Mieszanina wody i środka czystości nie może dostać się do zbiornika z solą, może to negatywnie wpłynąć na działanie układu regeneracji urządzenia. W takim przypadku gwarancja przepadnie. 14 7 PANNEL STEROWANIA Przycisk on off Przycisk wybierania programów Przycisk uruchomienia POTWIERDZENIE/PAUZA Przycisk całkowitego opróżnienia (zbiornik i bojler) Przycisk wybierania dodatkowych funkcji L1 Lampka kontrolna zasilania sieci L2 Wskaźnik zmywarki funkcjonującej, cykl w toku, FILL w toku. . . . (niebieski), gotowa do pracy (zielony) usterka (czerwony) L3 Lampka kontrolna spustu w toku Symbol braku środka nabłyszczającego (jeśli przewidziany jest system wykrywania zewnętrznego poza zmywarką) Symbol opornika zbiornika w trakcie funkcjonowania Symbol braku soli (tylko w razie obecności systemu zmiękczania) Symbol opornika bojlera w trakcie funkcjonowania Symbol braku detergentu (jeśli istnieje system wykrywania zewnętrznego poza zmywarką) Wskaźnik L2 Światło zielone: zmywarka gotowa Światło niebieskie: zmywarka pracuje (mycie w toku, FILL w toku. . . . ) Światło czerwone: sygnalizacja nieprawidłowości funkcjonowania Instrukcje są ważne dla modeli "podblatowych" i kapturowych, więc w niektórych częściach podręcznika są wskazane operacje, które mogą odnosić się do jednej lub drugiej typologii, w zależności od zakupionego modelu (np. [. . . ] Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z Serwisem technicznym. NIE URUCHAMIA SIĘ PROGRAM ZMYWANIA Pozostaje napis CLOSE Otwory ramion natryskowych są zatkane lub zabrudzone Zapchany filtr Środek czystości lub nabłyszczacz nieodpowiedni lub niewystarczający Brak lub niewystarczające dozowanie ilości detergentu lub środka nabłyszczającego: z odnośnych pojemników detergent lub środek nabłyszczający nie jest odpowiednio pobierany. Naczynia / szklanki źle ustawione Niska temperatury zmywania NIEZADAWALAJĄCE RESULTATY ZMYWANIA Nieodpowiednie ustawienie cyklu zmywania Zatkane ramiona natryskowe Zakamieniony bojler PŁUKANIE NIEWYSTARCZAJĄCE Nieodpowiedni nabłyszczacz lub nieprawidłowe dozowanie. Niska temperatura płukania 33 SUSZENIE NIEWYSTARCZAJĄCE Nieodpowiedni nabłyszczacz lub nieprawidłowe dozowanie. Twardość wody powyżej 12 ° dF lub zawiera wiele rozpuszczonych soli. [. . . ]