Instrukcja obsługi SMEG CMSC45

[. . . ] MANUALE DUSO INSTRUCTIONS MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES UZIVATELSKÁ PÍRUCKA INSTRUKCJA OBSLUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO CAPPUCCINO PÍSTROJ NA PÍPRAVU KÁVY A KAPUCÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A22 A25 A23 A24 B B1 A7 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 17 18 19 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28 SPIS TRECI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (ZAMIAST ZIAREN KAWY). . . . . . . . . . . . 16 WYTWARZANIE GORCEJ WODY . . 16 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) . . . . . . . . . . . 17 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. . . . . 17 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Czyszczenie pojemnika na zu yt kaw. . . 17 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 18 Czyszczenie zbiornika na wod . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 18 Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy . . . 18 Czyszczenie automatu zaparzajcego. . . . . . . 18 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 8 Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYNNOCI WSTPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urzdzenia po transporcie. . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podlczenie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ustawianie godziny automatycznego wlczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Odwapnianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zmiana temperatury kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programowanie twardoci wody. . . . . . . . . . . . . . 21 Powrót do ustawie fabrycznych (reset). . 22 AUTOMATYCZNE OWIETLENIE PODSTAWY POD FILI ANKI . . . . . . . . . . . 9 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE. . . . . 10 PIERWSZE WLCZENIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wyjmowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ZMIANA JZYKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 WYLCZANIE URZDZENIA. . . . . . . . . 22 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW . . . 25 PRZEPISY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 WLCZENIE I PODGRZEWANIEO . . . 13 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . 13 ZMIANA ILOCI KAWY W FILI ANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USTAWIANIE MLYNKA DO KAWY . . 15 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ 6 WPROWADZENIE Dzikujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i kawy cappuccino. yczymy udanego korzystania z Waszego nowego urzdzenia. Prosimy o powicenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi. W ten sposób unikniecie niebezpieczestwa lub uszkodzenia maszyny. gwarancji. [. . . ] 6), a mlynek do kawy zostanie ponownie wlczony. UWAGA 1: Nie wsypywa nigdy mielonej kawy przy wylczonym ekspresie lub przed naciniciem przycisku (B7), aby zapobiec jej rozsypaniu we wntrzu urzdzenia. UWAGA 2: Nigdy nie wsypywa wicej ni 1 plask miark kawy, w przeciwnym wypadku ekspres nie zaparzy kawy, a zmielona kawa pozo16 · stanie we wntrzu urzdzenia powodujc jego zabrudzenie lub kawa bdzie wyplywala kroplami. UWAGA 3: Do dozowania wsypywanej iloci kawy nale y u ywa jedynie miarki nale cej do wyposa enia ekspresu. UWAGA 4: Do lejka nale y wsypywa wylcznie kaw mielon przeznaczon do ekspresów do kawy espresso: nigdy nie stosowa kawy w ziarnach, kawy rozpuszczalnej ani innych substancji, które mog uszkodzi ekspres. UWAGA 5: Je eli po wsypaniu wicej ni jednej miarki kawy mielonej, lejek zostanie zatkany, nale y go przepchn przy pomocy no a (rys. 17), a nastpnie wyj i oczyci automat zaparzajcy oraz ekspres, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz. , , Czyszczenie automatu zaparzajcego". WYTWARZANIE GORCEJ WODY Ekspres jest fabrycznie ustawiony do automatycznego wytwarzania 200 ml gorcej wody. · Zawsze sprawdzi, czy urzdzenie jest gotowe do u ytku. · Dysz do cappuccino umieci na rodku i ustawi pod ni pojemnik (rys. Ekspres wywietli komunikat , , GORCA WODA NACISN OK". Gorca woda zacznie wyplywa z dyszy do cappuccino i napelni znajdujcy si pod ni pojemnik, a urzdzenie wywietli komunikat: (Zaleca si wytwarzanie gorcej wody nie dlu ej ni przez 2 minuty z rzdu). W ka dym przypadku ekspres automatycznie przerwie wytwarzanie gorcej wody po uzyskaniu wczeniej ustawionej iloci. PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) · Przesun dysz do cappuccino (A10) na rodek (rys. 3). · · · · · · · · Do pojemnika wla okolo 100 g mleka na ka d kaw cappuccino, któr chcemy przygotowa, i ustawi go pod dysz do cappuccino. Wybierajc pojemnik, nale y pamita, e objto mleka bdzie dwu- lub trzykrotnie wiksza. Zaleca si stosowanie mleka odtluszczonego prosto z lodówki. Na wywietlaczu pojawi si , , PARA NACISN OK". Aby przerwa wyplyw pary, przesun pokrtlo pary (A9). Dysz do cappuccino (A10) zanurzy w pojemniku z mlekiem (rys. 19) zwracajc uwag, by nie zanurzy czarnej linii wytloczonej na dyszy do cappuccino (któr wskazuje strzalka na rys. Z dyszy do cappuccino wydostaje si para, która nada mleku kremow i spienion konsystencj. W celu uzyskania bardziej kremowej pianki, dysz do cappuccino zanurzy w mleku i przesuwa pojemnik powoli z dolu do góry. [. . . ] Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu 2 kaw. 26 PROBLEM Kawa wyplywa zbyt szybko. · MO LIWA PRZYCZYNA Kawa wyplywa szybko. zbyt · ROZWIZANIE Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. Nale y uwa a, by nie przekrci zbyt mocno pokrtla stopnia zmielenia kawy, poniewa w przypadku parzenia dwóch kaw, kawa mo e wyplywa kropla po kropli. [. . . ]