Instrukcja obsługi SMEG CMS645X

[. . . ] Via Leonardo Da Vinci, 442016 Guastalla (RE) Italiawww. smeg. com 5713226771/02. 15 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING ‫إرشادات االستعمال‬ ‫القهوة‬BRUGERVEJLEDNING ‫ماكينة إعداد‬ AR MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE ‫ماكينة إعداد القهوة‬ ‫إرشادات االستعمال‬ A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A15 A16 A17 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A22 A26 A25 A23 A24 B B1 A7 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 1 17 18 19 2 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28 5 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (ZAMIAST ZIAREN KAWY). . . . . . . . . . . . 17 WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY . . 17 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) . . . . . . . . . . . 18 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. . . . . 18 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie pojemnika na zu ytą kawę. . . 18 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 19 Czyszczenie zbiornika na wodę . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 19 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy . . . 19 Czyszczenie automatu zaparzającego. . . . . . . 19 UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 9 Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CZYNNOŚCI WSTĘPNE . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kontrola urządzenia po transporcie. . . . . . . . . . 10 Instalowanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Podłączenie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ustawianie godziny automatycznego włączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Odwapnianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zmiana temperatury kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana długości czasu włączenia ekspresu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programowanie twardości wody. . . . . . . . . . . . . . 22 Powrót do ustawień fabrycznych (reset). . 23 AUTOMATYCZNE OŚWIETLENIE PODSTAWY POD FILI ANKI . . . . . . . . . 10 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE. . . . . 11 PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wyjmowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ZMIANA JĘZYKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA. . . . . . . . . 23 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . 27 PRZEPISY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIEO . . . 14 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . 14 ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILI ANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY . . 16 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ 6 WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i kawy cappuccino. yczymy udanego korzystania z Waszego nowego urządzenia. Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub uszkodzenia maszyny. obsługi klienta dzwoniąc pod numer podany w broszurze "serwis obsługi klienta". [. . . ] 15) w celu wybrania funkcji kawy mielonej (w ten sposób wyklucza się działanie młynka do kawy). Ekspres wyświetli komunikat „GOTOWE KAWA MIELONA”. Wyjąć urządzenie pociągając je na zewnątrz, wykorzystując w tym celu odpowiednie uchwyty. Podnieść środkową pokrywę i wsypać do lejka jedną miarkę kawy mielonej (rys. 16), wsunąć urządzenie do środka i wykonać następnie czynności opisane w rozdz. „Przygotowanie kawy (przy u yciu kawy w ziarnach)”. NB: Mo na zaparzyć tylko jedną fili ankę kawy za jednym razem, naciskając przycisk (B3) lub (B4) lub (B5). Je eli po włączeniu ekspresu z u yciem kawy mielonej, chcemy powrócić do parzenia kawy z u yciem ziaren kawy, nale y wyłączyć funkcję kawy mielonej poprzez naciśnięcie przycisku (B2) (rys. 6), a młynek do kawy zostanie ponownie włączony. 17 UWAGA 1: Nie wsypywać nigdy mielonej kawy przy wyłączonym ekspresie lub przed naciśnięciem przycisku (B7), aby zapobiec jej rozsypaniu we wnętrzu urządzenia. UWAGA 2: Nigdy nie wsypywać więcej ni 1 płaską miarkę kawy, w przeciwnym wypadku ekspres nie zaparzy kawy, a zmielona kawa pozostanie we wnętrzu urządzenia powodując jego zabrudzenie lub kawa będzie wypływała kroplami. UWAGA 3: Do dozowania wsypywanej ilości kawy nale y u ywać jedynie miarki nale ącej do wyposa enia ekspresu. UWAGA 4: Do lejka nale y wsypywać wyłącznie kawę mieloną przeznaczoną do ekspresów do kawy espresso: nigdy nie stosować kawy w ziarnach, kawy rozpuszczalnej ani innych substancji, które mogą uszkodzić ekspres. UWAGA 5: Je eli po wsypaniu więcej ni jednej miarki kawy mielonej, lejek zostanie zatkany, nale y go przepchnąć przy pomocy no a (rys. 17), a następnie wyjąć i oczyścić automat zaparzający oraz ekspres, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz. „Czyszczenie automatu zaparzającego”. WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY Ekspres jest fabrycznie ustawiony do automatycznego wytwarzania 200 ml gorącej wody. • Zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe do u ytku. • Dyszę do cappuccino umieścić na środku i ustawić pod nią pojemnik (rys. Ekspres wyświetli komunikat „GORĄCA WODA NACISNĄĆ OK”. Gorąca woda zacznie wypływać z dyszy do cappuccino i napełni znajdujący się pod nią pojemnik, a urządzenie wyświetli komunikat: (Zaleca się wytwarzanie gorącej wody nie dłu ej ni przez 2 minuty z rzędu). W celu przerwania nacisnąć przycisk (B9). W ka dym przypadku ekspres automatycznie przerwie wytwarzanie gorącej wody po uzyskaniu wcześniej ustawionej ilości. • • • PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) • • Przesunąć dyszę do cappuccino (A10) na środek (rys. [. . . ] Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu 2 kaw. 27 PROBLEM Kawa wypływa zbyt szybko. • MO LIWA PRZYCZYNA Kawa wypływa szybko. zbyt • ROZWIĄZANIE Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stronę cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy (rys. Nale y uwa ać, by nie przekręcić zbyt mocno pokrętła stopnia zmielenia kawy, poniewa w przypadku parzenia dwóch kaw, kawa mo e wypływać kropla po kropli. [. . . ]