Instrukcja obsługi SKIL LASER MEASURING TOOL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 13 sida 15 side 18 side 20 sivu 22 pág. [. . . ] Przycisk konwersji metry/stopy Tryb ciglego pomiaru odlegloci Tryb pomiaru powierzchni Tryb pomiaru objtoci Przycisk czyszczenia ("C") Przycisk dodawania do pamici ("M+") Przycisk odejmowania z pamici ("M-") Przycisk sprawdzania pamici ("M=") Przycisk mierzenia ("GO") Etykieta z ostrzeeniem Pokrywka pojemnika na baterie PL Laserowy przyrzd pomiarowy WSTP 0530 · Przyrzd ten jest przeznaczony do pomiarów zarówno we wntrzach, jak i na otwartym powietrzu za pomoc wizki laserowej · Przy poprawnym uyciu przyrzd umoliwia latwy i dokladny pomiar odlegloci, pola powierzchni i objtoci · Przeczyta dokladne niniejsz instrukcj obslugi i prosz zwróci szczególn uwag na instrukcje i przestrogi odnoszce si do bezpieczestwa obslugi; ich nieprzestrzeganie moe prowadzi do powanego uszkodzenia wzroku 1 · Przed pierwszym uyciem dalmierza naley naklei znajdujc si w zestawie naklejk w jzyku polskim na tabliczk z ostrzeeniem w jzyku niemieckim P 3 · Zachowa niniejsz instrukcj obslugi w celu póniejszego korzystania BEZPIECZESTWA · Nie patrz w wizk wiatla lasera (promie lasera) 2 · Nie kieruj wizki lasera w stron ludzi lub zwierzt · Nie umieszczaj urzdzenia w poloeniu, w którym ktokolwiek móglby specjalnie lub niechccy spojrze w wizk lasera · Nie uywaj adnych optycznych przyrzdów powikszajcych (jak soczewki powikszajce, teleskopy lub lornetki) do spogldania w wizk lasera · Nie usuwaj i nie niszcz ostrzegawczych znaków na narzdziu · Nie uywaj narzdzia w obecnoci palnych cieczy, gazów lub pylów · Nie uywaj narzdzia przy dzieciach · Narzdzie nie powinno by uywane przez osoby w wieku poniej 16 lat · Nie uywaj narzdzia do adnych celów innych, ni opisane w niniejszym podrczniku obslugi PARAMETRY TECHNICZNE Metoda dokonywania pomiaru Zakres pomiarowy Dokladno pomiaru (typowa) Czas pomiaru (typowy) Najmniejsza jednostka pomiaru Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotno wzgldna (maks. ) optycznie/laserowo 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 s. 1 mm -10°C do 50°C -20°C do 70°C 90% 39 UYTKOWANIE · Monta baterii 4 !upewnij si, e narzdzie jest wylczone - naley uywa jedynie baterii alkalicznomagnezowych lub nadajcych si do ponownego ladowania - odwróci narzdzie do góry nogami - zdejmij pokrywk Q obracajc - wló 4 x bateri 1, 5V (zwró uwag na wlaciw polaryzacj) - zamocuj pokrywk Q obracajc j w prawo - przy niskim stanie baterii, na wywietlaczu pokae si symbol 5 - kiedy na wywietlaczu po raz pierwszy pojawi si symbol 5, wtedy moliwych bdzie jeszcze co najmniej 100 pomiarów - baterie naley wymieni, kiedy symbol 5 zacznie si wieci (przeprowadzanie pomiarów nie bdzie ju moliwe) - zawsze wymieniaj komplet baterii - zawsze wyjmuj baterie z narzdzia, jeli ma ono by nieuywane przez dluszy okres · Wlcznik/wylcznik - naley wlczy urzdzenie wciskajc przycisk "on/ off" lub "GO" (wizka laserowa nie jest jeszcze wlczona) - wylcz przyrzd naciniciem "on/off" - przyrzd automatycznie wylcza si po 5 minut bezczynnoci · Konwersja metry/stopy - standardowo pomiar dokonywany jest w metrach/ centymetrach - w celu zmiany metrów/centymetrów na stopy/cale nacinij przycisk E 3 · Obsluga narzdzia 6 - prosz wlczy dalmierz (symbol 7 pojawi si na wywietlaczu wskazujc, e dalmierz znajduje si w trybie pomiaru odlegloci) - prosz wybra inny tryb pomiaru (powierzni/ objtoci) w razie potrzeby - naley wcisn przycisk "GO", aby wlczy wizk laserow (symbol 8 pojawi si na wywietlaczu) - skieruj przyrzd w stron mierzonej powierzchni !nie kieruj wizki lasera w stron ludzi lub zwierzt - prosz ponownie wcisn przycisk "GO"; warto pomiaru pojawi si na wywietlaczu (wizka laserowa wylczy si automatycznie) - wizka laserowa równie wylczy si automatycznie, jeli przez okolo 20 sekund po jej wlczeniu nie wykonane zostan adne pomiary !pamitaj, e przyrzd mierzy odleglo od swojej podstawy (dlugo przyrzdu jest uwzgldniona w wyniku pomiaru) - prosz wcisn przycisk "C" w celu wyczyszczenia ostatniej zmierzonej wartoci pomiaru indywidualnego · · · · - naley wciska przycisk "C" wielokrotnie w celu wyczyszczenia ostatnich zmierzonych wartoci pomiaru indywidualnego w odwrotnej kolejnoci (m³ m²) Instrukcje poprawnego pomiaru !nie naley porusza dalmierzem w trakcie pomiaru (nie dotyczy pracy w trybie ciglego pomiaru odlegloci) - nie naley zakrywa soczewki odbiorczej A 3 i wizki laserowej B 3 podczas pomiaru - w niesprzyjajcych warunkach (np. dokonujc pomiarów na wolnym powietrzu w intensywnym wietle slonecznym) naley uy szkiel wzmacniajcych laser (wyposaenie dodatkowe SKIL 2610395907) lub poloy kartk papieru na powierzchni, do której mierzona jest odleglo - pomiar odlegloci od przezroczystych, odbijajcych wiatlo, porowatych lub posiadajcych struktur powierzchni moe prowadzi do nieprawidlowych pomiarów Pomiar pola powierzchni - nacinij przycisk G 3 (na wywietlaczu pokae si symbol 9) - skieruj przyrzd w stron pierwszej mierzonej powierzchni (dlugo) - nacinij "GO" (na wywietlaczu pokae si symbol 8) - ponownie nacinij "GO"; wynik pomiaru dlugoci pojawia si w górnym wierszu wywietlacza - skieruj przyrzd w stron drugiej mierzonej powierzchni (szeroko) - ponownie nacinij "GO"; zmierzona szeroko pojawia si w górnym wierszu wywietlacza, a obliczone pole powierzchni widoczne jest u dolu wywietlacza - by zacz zupelnie nowy pomiar pola powierzchni, ponownie nacinij "GO" Pomiar objtoci - nacinij przycisk H 3 (na wywietlaczu pokae si symbol 0) - skieruj przyrzd w stron pierwszej mierzonej powierzchni (dlugo) - nacinij "GO" (na wywietlaczu pokae si symbol 8) - ponownie nacinij "GO"; wynik pomiaru dlugoci pojawia si w górnym wierszu wywietlacza - skieruj przyrzd w stron drugiej mierzonej powierzchni (szeroko) - ponownie nacinij "GO"; zmierzona szeroko pojawia si w górnym wierszu wywietlacza, a obliczone pole powierzchni widoczne jest u dolu wywietlacza - skieruj przyrzd w stron trzeciej mierzonej powierzchni (wysoko) - ponownie nacinij "GO"; zmierzona wysoko pojawia si w górnym wierszu wywietlacza, a obliczona objto widoczna jest u dolu - by zacz zupelnie nowy pomiar objtoci, ponownie nacinij "GO" Pomiar cigly !- prosz wcisn przycisk F3 po wlczeniu dalmierza (symbol @ pojawi si na wywietlaczu) - nacinij "GO" (na wywietlaczu pokae si symbol 8) 40 · · · · · · - wizka laserowa pozostaje wlczona, wic rzeczywista odleglo moe by mierzona w sposób cigly - prosz ponownie wcisn przycisk "GO", aby przerwa pomiar cigly (obecnie zmierzona warto znajduje si na wywietlaczu) - prosz ponownie wcisn przycisk "GO", aby ponownie uruchomi pomiar cigly - tryb pomiaru ciglego wylczy si automatycznie po 5 minutach (ostatnia zmierzona warto pozostanie na wywietlaczu) i moe by take zakoczony po wybraniu innego trybu pomiaru Zapamitywanie/dodawanie zmierzonych wartoci - po wykonaniu pomiaru wcisn przycisk "M+", aby zapamita zmierzon warto - litera "M" pojawi si na wywietlaczu a znak plusa poniej na chwil si zapali - kolejne zmierzone wartoci dodaje si do zapamitanej wartoci przyciskiem "M+" (moliwe jedynie, gdy jednostki pomiaru s zgodne) Odejmowanie zmierzonych wartoci - prosz wcisn przycisk "M-", aby odj obecnie zmierzon warto od wartoci zapamitanej (moliwe jedynie, gdy jednostki pomiaru s zgodne) - litera "M" pojawi si na wywietlaczu a znak minusa poniej na chwil si zapali Odczyt pamici - po naciniciu przycisku "M=" warto zapamitana w pamici wywietli si razem z symbolem "M=" (ostatnia zmierzona warto pozostanie na wywietlaczu) - aby podwoi warto pamici, naley wcisn przycisk "M+" - aby wyzerowa warto pamici, naley wcisn przycisk "M-" Czyszczenie pamici Najpierw naley wcisn przycisk "M=", nastpnie przycisk "C" (litera "M" zniknie z wywietlacza) Falszywe pomiary - jeli pomiar si nie uda, na wywietlaczu pojawi si "ERROR" - prosz okreli przyczyn, naprawi bld i ponownie dokona pomiaru Moliwe przyczyny wadliwego pomiaru: - pomiar nie byl dokonany granicach zasigu urzdzenia - kt pomidzy wizk lasera a obiektem pomiaru byl zbyt ostry - powierzchnia, do której mierzona jest odleglo odbila wizk lasera zbyt mocno (np. czarna tkanina), lub intensywno wiatla w otoczeniu byla zbyt dua - soczewka odbiorcza A 3 lub wyjcie wizki laserowej B 3 zaparowaly (np. z powodu naglej zmiany temperatury) - wartoci pomiarów zostaly dodane/odjte w niezgodnych jednostkach pomiaru Futeral na pasek dla porcznego i wygodnego przechowywania # WSKAZÓWKI UYTKOWANIA · Kiedy poprawna czynno nie usuwa problemu lub kiedy na wywietlaczu pojawia si napis "FAIL", wykonywanie pomiarów jest niemoliwe; w takim przypadku prosz przesla urzdzenie do sprzedawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL · Nie naraaj narzdzia na trwale wibracje, ani na wyjtkowo wysokie lub niskie temperatury · Zawsze przechowuj narzdzie w pomieszczeniu, w pudelku/futerale ochronnym · Podczas przechowywania zawsze chro narzdzie przed zapyleniem, wilgoci i bezporednim wiatlem slonecznym · Czy narzdzie wilgotn ciereczk i lagodnym mydlem !CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIøOJUMS PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka is izstrÇdÇjums atbilst Çdiem standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]