Instrukcja obsługi SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 - aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulatirin (adresler ve aletin servis emalari www. skilmasters. com adresinde listelenmitir) · Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi 2 PARAMETRY TECHNICZNE 1 ELEMENTY NARZDZIA 3 A B C D E F G H J K L M N Uchwyt dodatkowy Uchwyt dodatkowy (typ D) Klucz szecioktny Wrzeciono Tarcza gumowa Kolnierz zaciskowy Klucz Przycisk blokady wrzeciona Oslona welniana Wlcznik/wylcznik Przycisk blokady przelcznika zasilania Pokrtlo do kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej Szczeliny wentylacyjne ÇEVRE · Elektrikli aletlerini, aksesuarlari ve ambalajlari evdeki çöp kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeleri için) - kullanilmi elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarina göre uyarlanarak, ayri olarak toplanmali ve çevre artlarina uygun bir ekilde tekrar deerlendirmeye gönderilmelidir - sembol 8 size bunu animsatmalidir CE UYGUNLUK BEYANI · Yeane sorumlu olarak, bu ürünün aaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmelii hükümleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/ EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren) · Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 09 SKIL Europe BV A. Kloot BEZPIECZESTWO OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Naley przeczyta wszystkie wskazówki i przepisy. Bldy w przestrzeganiu poniszych wskazówek mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciala. [. . . ] Nie naley udostpnia narzdzia osobom, które jego nie umiej lub nie przeczytaly tych przepisów. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisów. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PRACY ZE SZLIFIERK 1) PRZEPISY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE WSZYSTKICH ZASTOSOWA a) Elektronarzdzie naley uywa jako maszyny do polerowania. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisów i danych, które otrzymali Pastwo wraz z elektronarzdziem. Jeli nie bd przestrzegane nastpujce przepisy, moe doj do poraenia prdem, poaru i/lub cikich obrae ciala. 68 b) Nie powinno by uywane do cierania, piaskowania, czyszczenia szczotk metalow czy cicia. Stosowanie elektronarzdzia w operacjach, do których nie jest przeznaczone, moe spowodowa zagroenie i obraenia ciala. c) Nie wolno pozwoli na to, by przy pokrywie polerskiej znajdowaly si lune czci, przede wszystkim sznurki mocujce. Sznurki mocujce naley schowa lub skróci. Lune, krcce si razem sznurki mocujce mog uchwyci Pastwa palce lub zaplta si w obrabianym przedmiocie. d) Nie naley uywa osprztu, który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego elektronarzdzia. [. . . ] Osoba obslugujca urzdzenie moe opanowa sily odrzutu i reakcji poprzez zachowanie odpowiednich rodków ostronoci. b) Nigdy nie naley trzyma rk w pobliu obracajcych si uywanych narzdzi. Uywane narzdzie moe przy odrzucie porusza si przez Pastwa rk. c) Naley unika cialem zasigu, w który poruszy si elektronarzdzie podczas odrzutu. [. . . ]