Instrukcja obsługi SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 - basinç çok fazla olduunda yeil iiin yaninda KIRMIZI iik da yanar (basinci azaltin) - basinç airi derecede fazla olduunda sadece KIRMIZI iiklar yanar (hemenbasinciazaltin) · Talama 0 - aleti hafif bir baskiyla ileri geri hareket ettirin !kenartalamaiçinhiçbirzamankesmediski kullanmayin · Kesme ! [. . . ] e) Urzdzenienaleystaranniekonserwowa. Naley kontrolowa, czyruchomeczciurzdzenia funkcjonujbezzarzutuinieszablokowane, czy czciniespknitelubuszkodzone, comogloby miewplywnaprawidlowefunkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzonenarzdzienaleyprzed uyciemurzdzeniaoddadonaprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzttncynaleyutrzymywaostryiczysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdziaitd. naley uywaodpowiedniodotychprzepisów. Uwzgldni naleyprzytymwarunkipracyiczynnodo wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5)SERWIS a) Naprawurzdzenianaleyzlecijedynie kwalifikowanemufachowcowiiprzyuyciu oryginalnychczcizamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISYBEZPIECZESTWADOSZLIFIERKI KTOWEJ 1)PRZEPISYBEZPIECZESTWADOTYCZCE WSZYSTKICHZASTOSOWA a) Elektronarzdzienaleyuywajakoszlifierki, szlifierkizuyciemokladzinyciernej, szczotki drucianej, maszynydoprzecinaniaciernic. Naley przestrzegawszystkichwskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisówidanych, które otrzymaliPastwowrazzelektronarzdziem. Jeli nie bd przestrzegane nastpujce przepisy, moe doj do poraenia prdem, poaru i/lub cikich obrae ciala. Stosowanie elektronarzdzia w operacjach, do których nie jest przeznaczone, moe spowodowa zagroenie i obraenia ciala. c) Nienaleyuywaosprztu, któryniejest przewidzianyipolecanyprzezproducentaspecjalnie dotegoelektronarzdzia. To, e mona przymocowa osprzt do elektronarzdzia, nie gwarantuje bezpiecznego uycia. d) Dopuszczalnaprdkoobrotowauywanego narzdziamusibyconajmniejtakwysokajak najwikszaprdkoobrotowapodanana elektronarzdziu. Osprzt, który obraca si szybciej ni jest to dopuszczalne, moe zosta zniszczony. 82 e) rednicazewntrznaigrubouywanego narzdziamuszodpowiadadanymwymiarom Pastwaelektronarzdzia. Uywanych narzdzi o niewlaciwych wymiarach nie mona wystarczajco osloni lub kontrolowa. f) ciernice, kolnierze, talerzeszlifierskielubinny osprztmuszdokladniepasowanawrzeciono ciernicyPastwaelektronarzdzia. Uywane narzdzia, które nie pasuj dokladnie na wrzeciono ciernicy elektronarzdzia, obracaj si nierównomiernie, bardzo mocno wibruj i mog doprowadzi do utraty kontroli. m) Niewolnopozostawiaelektronarzdzia wlczonegopodczasprzenoszenia. Ubranie moe zosta ujte przez przypadkowy kontakt z obracajcym si narzdziem, i narzdzie moe si wwierci w Pastwa cialo. n) Naleyregularnieoczyszczaszczeliny wentylacyjnePastwaelektronarzdzia. Dmuchawa silnika wciga pyl do obudowy, a due nagromadzenie pylu metalowego moe spowodowa zagroenie elektryczne. o) Nienaleyuywaelektronarzdziawpobliu materialówlatwopalnych. Iskry mog zapali te materialy. p) Nienaleyuywanarzdzi, którewymagaj plynnychrodkówchlodzcych. Uycie wody lub innych plynnych rodków chlodzcych moe doprowadzi do poraenia prdem. 2)ODRZUTIODPOWIEDNIEWSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE · Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajce si lub zablokowane obracajce si narzdzie, takie jak ciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania si obracajcego si narzdzia. Niekontrolowane elektronarzdzie zostanie przez to w miejscu zablokowania przyspieszone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzdzia. ciernica zahaczy lub zablokuje si w obrabianym przedmiocie, krawd ciernicy, która wglbia si w obrabiany przedmiot, moe zaplta si i przez to ciernica wylama i spowodowa odrzut. [. . . ] f) Naleybyszczególnieostronymprzyciciach wglbnychwistniejcychcianachlubinnych niewidocznychzakresach. Wglbiajca si ciernica do cicia moe przy ciciu w przewody gazowe lub wodocigowe, przewody elektryczne lub inne objekty spowodowa odrzut. 5)SZCZEGÓLNEWSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE DOTYCZCESZLIFOWANIAOKLADZIN CIERNIC a) Nienaleyuywaokladzinciernychozaduych rozmiarach, leczprzestrzegapodanychprzez producentadanychdotyczcychwielkociokladzin ciernych. Okladziny cierne, które wystaj poza talerz szlifierski, mog spowodowa obraenia jak i doprowadzi do zablokowania, rozerwania si okladziny ciernej lub do odrzutu. 6)SZCZEGÓLNEWSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE DOTYCZCEPRACZUYCIEMSZCZOTEK DRUCIANYCH a) Naleyzwróciuwagnato, eszczotkadruciana gubikawalkidrututakepodczaszwyklego uywania. Nienaleyprzeciadrutówprzezzbyt duynacisk. Odskakujce kawalki drutu mog bardzo latwo przenikn przez cienkie ubranie i/lub skór. b) Jelizalecanajestoslona, naleyzapobiec moliwocidotykaniasioslonyiszczotkidrucianej. [. . . ]