Instrukcja obsługi SKIL 9004

[. . . ] ANGLE GRINDER 9004 (F0159004. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 62 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610394798 1 9004 550 W 1, 8 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 A 5 2 6 J H G J C A B D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 Tafllama 8 - aleti hafif bir baskiyla ileri geri hareket ettirin ! [. . . ] Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DO SZLIFIERKI KTOWEJ OGLNE Narzdzia naley uywa wycznie do szlifowania/cicia na sucho Naley stosowa wycznie konierze dostarczone wraz z narzdziem Narzdzie nie powinno by uywane przez osoby w wieku poniej 16 lat Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda sieciowego AKCESORIA Naley uywa wycznie oryginalnych akcesoriw firmy SKIL, dostpnych u dystrybutora produktw SKIL Montujc/uywajc akcesoriw innych producentw, naley przestrzega instrukcji okrelonych przez danego producenta Uywa tylko akcesoriw, ktrych dopuszczalna prdko obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwysza prdko obrotowa urzdzenia na biegu bez obcienia Nie naley stosowa tarczy szlifierskich/tncych, ktre s uszkodzone, znieksztacone lub niewaciwie osadzone Tarczami szlifierskimi/tncymi naley posugiwa si i przechowywa je w taki sposb, aby nie spowodowa ich wyszczerbienia lub pknicia 46 Akcesoria naley chroni przed uderzeniami, wstrzsami i smarem Nie naley stosowa tarcz szlifierskich/tncych, ktre s wiksze od maksymalnego zalecanego rozmiaru Naley stosowa tylko takie tarcze, ktre maj rednic otworu pasujc do konierza mocujcego D 6 bez luzu; nigdy nie naley stosowa piercieni redukcyjnych ani porednich, aby zamocowa tarcze z wikszymi otworami Nigdy nie naley stosowa tarczy z otworem gwintowanym, w ktrym gwint nie jest dostatecznie dugi aby wkrci wrzeciono narzdzia Nigdy nie naley stosowa akcesoriw ze "lepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi ni M14 x 21 mm STOSOWANIE NA DWORZE Poczy narzdzie za porednictwem wycznika prdu zakceniowego (FI) wyzwalanego prdem o nateniu co najwyej 30 mA Stosowa wycznie przeduacze przystosowane do uycia na dworze, wyposaone w wodoszczelne gniazdo sprzgajce PRZED UYCIEM Przed pierwszym uyciem narzdzia zalecane jest zasignicie informacji praktycznych Nie naley pracowa z materiaami zawierajcymi azbest Naley uwaa na ukryte przewody elektryczne oraz rury gazowe i wodne; naley sprawdzi obszar roboczy, np. przed wyczeniem elektronarzdzia wyprowadzi narzdzie robocze z obrabianego przedmiotu !po wyczeniu elektronarzdzia tarcza obraca si jeszcze kilka sekund Szlifowanie 8 - naley przesuwa narzdzie do tyu i do przodu naciskajc z umiarkowan si !do szlifowania bocznego nigdy nie naley uywa tarcz tncych Cicie 9 - przy ciciu nie naley przechyla narzdzia - zawsze naley przesuwa narzdzie w kierunku wskazywanym przez strzak na gowicy, aby unikn niekontrolowanego wyjcia przyrzdu z wycinanej szczeliny - nie naley naciska na narzdzie; powinna wystarczy prdko obrotowa tarczy - robocza prdko tarczy tncej zaley od materiau, ktry ma by city - nie naley wyhamowywa tarczy tncych dziaajc na nie z boczn si Trzymanie i prowadzenie narzdzia - zawsze naley mocno trzyma przyrzd obiema rkami, aby prowadzi je w sposb kontrolowany przez cay czas - naley zachowa bezpieczn postaw - naley zwraca uwag na kierunek obrotw; zawsze tak trzyma narzdzie, aby iskry i py pochodzce od szlifowania/cicia leciay w kierunku od zamiast w stron operatora - szczeliny wentylacyjne J 6 powinny by czyste i odkryte W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol 0 przypomni Ci o tym RU 9004 p p , p x p ; p p x p p p p p, p p p p p 2 1 !48 WSKAZWKI UYTKOWANIA Zamiast konierza E 6 mona zastosowa szybkomocujcy konierz typu "CLIC" K 6 (element 2610388766 firmy SKIL); tarcze szlifierskie/tnce mona wwczas mocowa bez koniecznoci uycia dodatkowych kluczy GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !nie czyci elektronarzdzia wkadajc ostre przedmioty w szczeliny wentylacyjne !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A), and the vibration 4. 4 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A), 4, 4 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 88 (), 101 (), i 4, 4 /2 ( ). [. . . ]