Instrukcja obsługi SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 · HEPA filtresinin takilmasi/çikarilmasi ! [. . . ] wymiany lub czyszczenia filtrów) naley zawsze odlczy urzdzenie od prdu; pozwoli to zmniejszy ryzyko przypadkowego wlczenia urzdzenia · Przed odlczeniem przewodu zasilajcego naley wylczy urzdzenie · Nie wolno uywa urzdzenia w przypadku, gdy uszkodzony jest kabel zasilajcy, wtyczka lub przelcznik · Jeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony podczas pracy, nie wolno go dotyka, lecz naley natychmiast wyj wtyczk z gniazdka. · Nie naley najeda na przewód, miady go lub rozciga · Nie naley cign za przewód w celu odlczenia wtyczki lub przesunicia urzdzenia · Uszkodzony kabel zasilajcy moe by wymieniony tylko w centrum serwisowym SKIL; pozwoli to unikn zagroe BEZPIECZESTWO OSÓB · To urzdzenie nie moe by obslugiwane przez osoby (wlcznie z dziemi) o obnionych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, nieposiadajce stosownego dowiadczenia i wiedzy, chyba e uywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub zostaly przez ni odpowiednio poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia · Upewni si, e dzieci nie bawi si urzdzeniem · Nie naley zasysa materialu zawierajcego azbest (azbest jest rakotwórczy) · Nie naley zasysa plynów latwopalnych lub wybuchowych (np. benzyny, ropy, alkoholu czy rozpuszczalników) · Nie naley zasysa pylów wybuchowych (np. pylu wglowego, magnezowego lub zboowego) · Nie naley zasysa materialów toksycznych · Nie naley zasysa gorcego popiolu i ostrych/ zaostrzonych przedmiotów · Nie wolno pracowa w pomieszczeniach, w których istnieje ryzyko wybuchu · W miejscu pracy naley zapewni dobr wentylacj · Jeli z urzdzenia zacznie wydobywa si piana lub plyn, naley je natychmiast wylczy · Nie naley uywa urzdzenia bez zainstalowania niezbdnych filtrów opisanych w tej instrukcji · Nie naley pozostawia podlczonego urzdzenia bez nadzoru · Podczas czyszczenia schodów naley zachowa szczególn ostrono · Naley regularnie sprawdza, czy w odkurzacza jest w dobrym stanie (naley to wykonywa bez odlczania wa, aby zapobiec wydostawaniu si pylu) · Otworów wentylacyjnych nie naley zakrywa podczas odkurzania UYTKOWANIE · Monta 3 4 !przed montaem urzdzenia upewnij si, czy wtyczka jest odlczona od ródla zasilania - odblokuj blokady A i zdejmij napd B z pojemnika C - usu zawarto pojemnika i odwró go do góry - zamontuj 4 kólka D jak pokazano na ilustracji · · · · · - poniewa filtr kasetowy E jest montowany fabrycznie, urzdzenie jest gotowe do odkurzania na sucho - umie napd na pojemniku i zabezpiecz go, zamykajc obie blokady A - podlcz w odkurzacza F do zlcza wa G i zablokuj go w tym poloeniu - stabilnie polcz rury teleskopowe H z uchwytem J, a nastpnie podlcz je do rury odkurzacza - zamocuj wybran ssawk K, L lub M na rur ssc Wlcznik/wylcznik 5 - aby rozpocz odkurzanie na mokro lub na sucho ustaw przelcznik N w pozycji "I" - aby wylczy odkurzacz, ustaw przelcznik N w pozycji "O" - podlczajc elektronarzdzie bezporednio do odkurzacza, mona uy uniwersalnego adaptera elektronarzdzia P (w razie potrzeby) Kontrola przeplywu powietrza 6 Przeplyw powietrza mona kontrolowa, przesuwajc suwak regulacyjny Q w uchwycie J w gór lub w dól Montowanie/demontowanie filtra kasetowego 7 !wyj wtyk z gniazda sieciowego - monta i demonta filtra kasetowego E odbywa si w sposób przedstawiony na ilustracji - nad filtrem kasetowym E naley zamontowa filtr ochronny R w celu wydluenia czasu jego uytkowania i ulatwienia czyszczenia Odkurzanie na sucho 8 !sprawd, czy znasz i rozumiesz wszystkie informacje podane w rozdziale "BEZPIECZESTWO" !zapoznaj si wczeniej z odpowiednimi informacjami o pracy z substancjami niebezpiecznymi dla zdrowia - naley sprawdzi, czy filtr kasetowy E 3 i filtr ochronny R 3 zostaly zamontowane stabilnie - w odkurzaczu naley zainstalowa worek S w sposób przedstawiony na ilustracji (uycie worka wydlua czas zatykania filtra kasetowego E 3, co pozwala dluej zachowa wysok wydajno odkurzania i ulatwia usuwanie pylu) - bezporednio do pojemnika naley odkurza wylcznie materialy niestwarzajce zagroenia dla zdrowia - po zakoczeniu odkurzania wylcz urzdzenie i wycignij wtyczk z gniazdka Odkurzanie na mokro 9 ! [. . . ] wyj wtyk z gniazda sieciowego - naley odblokowa pokryw filtra X, jak przedstawiono na ilustracji, i wyj j - naley zdemontowa filtr HEPA Z i wyczyci go lub zamontowa nowy filtr - wystpy pokrywy filtra X naley wsun w górne szczeliny i zatrzasn · Przechowywanie rur i dysz @ KONSERWACJA / SERWIS · Zawsze wyj wtyczk z gniazdka przed rozpoczciem czyszczenia/konserwacji urzdzenia · Urzdzenie naley przechowywa w suchym pomieszczeniu · Urzdzenie naley utrzymywa w czystoci (w szczególnoci otwory wentylacyjne V 3) - otwory wentylacyjne V 3 naley czyci regularnie za pomoc szczotki lub spronego powietrza ! [. . . ]