Instrukcja obsługi SKIL 7650

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398857 1 7640 900 Watt 3, 6 kg EPTA 01/2003 76 mm 130x76 mm 220-340 m/min 533 mm 7650 900 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 76 mm 130x76 mm 220-340 m/min 533 mm 2 A C K L B G* J* H* F E MD * NOT STANDARD INCLUDED 3 4 C 2 5 D E 6 H (NOT STANDARD INCLUDED) G (NOT STANDARD INCLUDED) J (NOT STANDARD INCLUDED) 3 7 L 8 K 9 0 N (NOT STANDARD INCLUDED) ! 4 Toz emme 6 - toz torbasinin G/H dzenli olarak temizlenmesi toz tutma kapasitesini optimal dzeyde tutar - aleti elektirikli sprgesiyle kullanirken veya kullanilmazken vakum J adaptrn rnekte gsterildii gibi yerletirin - gerektiinde, kk filtreleri de gsterildii gibi temizleyin ! [. . . ] Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. przed przystawieniem tamy ciernej do powierzchni obrabianego przedmiotu naley uprzednio uruchomi elektronarzdzie !przed wylczeniem narzdzia naley unie je ponad obrabiany przedmiot Blokada wlcznika dla pracy ciglej - wcisn wlcznik/wylcznik A 2 - kciukiem wcisn przycisk B 2 - zwolni wlcznik/wylcznik - zwalnianie blokady nastpuje poprzez ponowne wcinicie i zwolnienie wlcznika/wylcznika A 2 Regulacja prdkoci dla plynnego startu 4 Zapewnia osignicie optymalnych wynikw szlifowania - zakres czstotliwoci mona wybra przy pomocy pokrtla C - czstotliwo robocza musi by dostosowana do granulacji zamocowanego papieru ciernego - przed przystpieniem do obrbki sprawdzi poprawno doboru czstotliwoci dokonujc prbnego szlifowania Szybka wymiana tam ciernych (system CLIC) 5 !wyj wtyk z gniazda sieciowego - odchyli dwigni mocujc D - wyj tam szlifiersk - zaloy now tam zwracajc uwag aby strzalka na wewntrznej stronie tamy wskazywala ten sam kierunek co i strzalka E na elektronarzdziu - odchyli dwigni w jej pierwotne poloenie !nie naley nigdy zalamywa tam ciernych W przypadku zsunicia si tamy z elektronarzdzia (jest to na ogl spowodowane zl jakoci tamy), naley - wlczy narzdzie - obracajc pokrtlo F 2 biegu tamyl tak aby nie wybiegala ona poza rolki elektronarzdzia - jeli tama nadal si zsuwal naley ja wymieni na now Odsysanie pylu 6 - w celu zapewnienia optymalnego odpylania naley regularnie oprnia odpylnika G/worka na pyl H - w przypadku uywania elektronarzdzia z odkurzaczem, naley zamontowa adapter J wedlug rysunku - gdy to konieczne, wyczy take male filtry jak pokazano !nie uywa odpylnika/worka na pyl/odkurzacza przy szlifowaniu metalu Uchwyt dodatkowy 7 - pokrtlo L odkrci prawie do koca - ustawi uchwyt K w danym poloeniu - mocno dokrci pokrtlo L Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia 8 !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem - elektronarzdzie prowadzi rwnolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu !nie wywiera zbyt duego nacisku na elektronarzdzie; pozwlmy maszynie pracowa za nas - nie naley przechyla elektronarzdzial dziki czernu unikniemy wyszlifowywania niepodanych zaglbie - szczeliny wentylacyjne M 2 powinny by odkryte WSKAZWKI UYTKOWANIA W celu oszlifowania surowej powierzchni drewnianej elektronarzdzie prowadzi prostoliniowol wzdlu slojw Przy obrbce innego rodzaju powierzchni elektronarzdzie prowadzi ruchami owalnymi Do zastosowa stacjonarnych naley zamocowa elektronarzdzie na stole warsztatowym lub w imadle 9 Zamontuj ram szlifierskiej N do wyrwnywania powierzchni bez zadrapa lub wylobie, i sprawdzi, czy jest osadzona pewnie na miejscu 0 !rama szlifierska N nagrzewa si podczas pracy narzdzia; nie naley jej dotyka przed ostygniciem Nie naley nigdy korzysta z tej samej tamy do szlifowania drewna i metalu Zalecane granulacje papierw gruba - do usuwania farb; do szlifowania skrajnie nieobrobionych powierzchni surowych rednia - do oszlifowywania powierzchni surowych drobna - do szlifowania powierzchni drewnianych; do oszlifowywania drewna nieobrabianego; do wygladzania powierzchni pokrytych star powlok malarsk W przypadku obrbki powierzchni surowej naley stosowa rne granulacje papierw: - naley rozpoczyna od granulacji grubej lub redniej - zakoczy obrbk stosujc papiery o granulacji drobnej Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia 52 - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy 2 A B C D E F G H J K L M N / * * p * * KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych M 2) - usun nagromadzony pyl posugujc si szczotk !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Jeli narzdzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) * ! . RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ! [. . . ] Y / Y EN 60 745 90 dB(A) o 101 dB(A) ( : 3 dB), 6, 3 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 90 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 6, 3 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]