Instrukcja obsługi SKIL 7370

[. . . ] MULTI SANDER 7370 (F0157370. . ) 7375 (F0157375. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 2609001133 1 7370 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 7375 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 2 H G J J A B F D C E 3 4 2 5 B 6 B 2 A C 1 3 1 A C 7 B 8 A D 3 9 B E A 0 F F ! 4 3 2 1 @ 4 # $ % 5 ^ & 4 3 1 2 * 6 - 3 zimparalama pozisyonu "Louvre" donanimin takilmasi 9 (7375) - VELCRO zimpara kidini ikarin - B dmesine basarken A delta ucu ikarin - "Louvre" donanimi gsterilen ekilde takin Toz emme 0 - toz torbasinin F dzenli olarak temizlenmesi toz tutma kapasitesini optimal dzeyde tutar ! [. . . ] Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. w przypadku wykorzystywania odsysania mocowane papiery cierne powinny posiada otwory 52 !rozmieszczenie otworw w papierze powinno by zgodne z poloeniem odpowiednich otworw w plycie szlifierskiej elektronarzdzia !zuyte papiery cierne natychmiast wymieni !podczas korzystania z elektronarzdzia cal jego powierzchnia szlifiersk musi by pokryta papierem ciernym W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZDZIA JAKO SZLIFIERKI OSCYLACYJNE 5 - zadj kocwk trjktn A poprzez wcinicie przycisku B - umocowa prostokt C poprzez wprowadzenie zaczepw do otworw pod ktem 45 i wsunicie ich do obudowy a do momentu zatrzanicia - umocowa papier cierny VELCRO, jak pokazano (nie zdejmowa czci 2) W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZDZIA JAKO SZLIFIERKI TRJKTNE 6 - zdj prostokt C poprzez wcinicie przycisku B - umocowa kocwk trjktn A poprzez wprowadzenie zaczepw do otworw pod ktem 45 i wsunicie ich do obudowy a do momentu zatrzanicia - umocowa papier cierny VELCRO, jak pokazano (naley usun cz 2 i zachowa j do wykorzystania elektronarzdzia jako szlifierki oscylacyjne) Zakladanie podstawki 7 (7375) - zdj arkusz cierny VELCRO ("narzep") - zadj kocwk trjktn A poprzez wcinicie przycisku B - zaloy podstawk D, jak pokazano Mocowanie nasadek specjalnych 8 (7375) - zaloy wymagan nasadk na podstawk D, jak pokazano - zaloy odpowiedni arkusz VELCRO na nasadk szlifujc - 3 pozycje szlifowania Zakladanie nasadki szczelinowej "Louvre" 9 (7375) - zdj arkusz cierny VELCRO ("narzep") - zadj kocwk trjktn A poprzez wcinicie przycisku B - zaloy nasadk szczelinow "Louvre", jak pokazano Odsysanie pylu 0 - w celu zapewnienia optymalnego odpylania naley regularnie oprnia odpylnika F !nie uywa odpylnika przy szlifowaniu metalu Kontrola nacisku !(7375) Ostrzega uytkownika, gdy w trakcie pracy na narzdzie wywierany jest zbyt duy nacisk (co zmniejsza wydajno szlifowania) - zielona lampka nr 1 zapala si, gdy dzialajce narzdzie umieszczane jest na obrabianym przedmiocie - zielona lampka nr 2 zapala si w momencie nacisku - zielona lampka nr 3 zapala si w przypadku zwikszonego nacisku - czerwona lampka nr 4 zapala si, gdy nacisk jest zbyt duy Wlcznik/wylcznik - uruchomi elektronarzdzie przesuwajc wlcznik/ wylcznik G 2 do przodu/do tylu 53 !przed przystawieniem tamy ciernej do powierzchni obrabianego przedmiotu naley uprzednio uruchomi elektronarzdzie !przed wylczeniem narzdzia naley unie je ponad obrabiany przedmiot Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia @ - elektronarzdzie prowadzi rwnolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu !nie wywiera zbyt duego nacisku na elektronarzdzie; pozwlmy maszynie pracowa za nas - nie naley przechyla elektronarzdzial dziki czernu unikniemy wyszlifowywania niepodanych zaglbie !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem - szczeliny wentylacyjne J 2 powinny by odkryte WSKAZWKI UYTKOWANIA Elektronarzdzie naley stosowa jako szlifierk oscylacyjne przy obrbce duych powierzchni # Elektronarzdzie naley stosowa jako szlifierk trjkatn przy naronikw i krawdzi $ Do szlifowania miejsc trudnodostpnych naley korzysta z nasadek specjalnych % Jeeli grna cz podkladki piankowej kocwki trjktnej jest zuyta lub zniszczona, mona przedluy okres jej uytkowania poprzez zdarcie jej, obrcenie o 120 i ponowne umocowanie (dotyczy to rwnie trjktnego papieru ciernego) ^ Jeli trzeba wymieni kabel, najpierw naley zdj stopie w sposb przedstawiony na ilustracji & Nie naley nigdy korzysta z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu Zalecane granulacje papierw gruba - do usuwania farb; do szlifowania skrajnie nieobrobionych powierzchni surowych rednia - do oszlifowywania powierzchni surowych drobna - do szlifowania powierzchni drewnianych; do oszlifowywania drewna nieobrabianego; do wygladzania powierzchni pokrytych star powlok malarsk W przypadku obrbki powierzchni surowej naley stosowa rne granulacje papierw: - naley rozpoczyna od granulacji grubej lub redniej - zakoczy obrbk stosujc papiery o granulacji drobnej Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy G / H (7375) J ! "" ( ) ( ). . KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych J 2) - usun nagromadzony pyl posugujc si szczotk !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Jeli narzdzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol * przypomni Ci o tym RU BBE 7370/7375 p p x p p, px px, 3 1 2 A B C D E F (7375) (7375) 54 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). [. . . ]