Instrukcja obsługi SKIL 6911

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 59 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 ME77 2610399290 1 6910/6911 900 EPTA 01/2003 Watt 2, 6 kg 0-3250/min 13 mm 13 mm 16 mm 30 mm 0-52000 p/min 2 F G E 3 K J L D AB C L H L 2 4 5 6 7 3 8 E 9 PLASTICS G 4 0 6910 6911 ! 5 @ # $ 6 Eer cihazi kullanirken kordon hasar grr yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fii ekiniz Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kii tarafindan deitirtiniz G geriliminin, cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir) Eer matkap beklenmedik ekilde sikiirsa (ani tehlikeli bir tepkiye sebep olarak) aleti hemen kapatin Sikima yznden meydana gelebilecek glerin farkinda olun (zellikle metal delerken); daime yardimci kulpunu J 2 kullanin ve gvenli bir duru alin stediiniz ayar deiikliklerini ve aksesuar deiikliklerini yapmadan nce mutlaka ebeke fiini prizden ekin KULLANIM Ama/kapama 4 Srekli kullanim iin anahtar kilitleme 5 Dzgn balama iin hiz kontrol 6 Maksimum hiz kontrol 7 Ayar dmesi B 2 ile maksimum hiz en en dk deerden en yksek deere kadar kademesiz olarak ayarlanabilir - aleti alitirin - alteri tespit edin - ayar dmesi B ile maksimum hizi sein Dn ynn deitirme 8 - sol/sa pozisyonlari doru olarak kilitlenme yapmadii takdirde, ama/kapama alteri A 2 alimaz - gsterge E seilen dn ynn gsterir ! [. . . ] Nie naley udostpnia narzdzia osobom, ktre jego nie umiej lub nie przeczytaly tych przepisw. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. kierunek obrotw zmienia tylko wtedy, gdy narzdzie jest calkowicie zatrzymane Wiercenie/wkrcanie zwykle i wiercenie udarowe 9 - wskanik G pokazuje wybran funkcj wiercenia !rodzaj wiercenia wybiera tylko przy wylczonym urzdzeniu i odlczonym zasilaniu Wymiana wiertel 0 - wsun wiertlo moliwie glboko w uchwyt !nie uywa wiertel ze zniszczonym uchwytem Ustawienie glbokoci wiercenia !Uchwyt kabla @ Latwe i wygodne przechowywanie Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia # !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem - naley zawsze korzysta z pomocniczy uchwytu J 2 (istnieje moliwo regulacji, tak jak przedstawiono na rysunku) - szczeliny wentylacyjne powinny by odkryte - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie WSKAZWKI UYTKOWANIA Wieryto przy wierceniu w betonie powinno by stale docinite do obrabianego materialu Wiercenie otworw w metalach, w sklad ktrych wchodzi elazo - podczas wiercenia duych otworw naley wstpnie wywierci maly otwr - od czasu do czasu naoliwi wiertlo W celu uniknicia rozwarstwiania przedmiotw drewnianych przy wkrcaniu wkrtw na brzegu naley otwr odpowiednio nawierci Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji (oznaczony jest gwiazdk) zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy UYTKOWANIE Wlcznik/wylcznik 4 Blokada wlcznika dla pracy ciglej 5 Regulacja prdkoci dla plynnego startu 6 Kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej 7 Pokrtlo B 2 umolwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prdkoci obrotowej od wartoci minimalnych do maksymalnych - wlczy narzdzie - wlcznk/wylcznk zablokwa - wybra pokrtlem B maksymaln prdko obrotow Zmiana kierunku obrotw 8 - w przypakdu niewlaciwej pozycji przelcznika w lewo/prawo przycisk wlcznika/wylcznika A 2 jest zablokowany - wskanik E pokazuje wybrany kierunek rotacji KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego 51 Jeli narzdzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) ! . RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol $ przypomni Ci o tym RU BBE 6910/6911 , , , , ; ( ) / 3 1 2 A B C D E F G H J K L - / p p p 52 90 91 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] / EN 60 745 96 () i 107 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 96 dB(A) o 107 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]