Instrukcja obsługi SKIL 6692

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 68 stranica 71 stranica 73 stran 76 lappuse 81 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 79 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 4/05 2610393176 1 6692 650 W 1, 9 kg 6772 750 W 1, 9 kg 0-2800 18 12 40mm 0-44800 p/min 0-2800 20 12 40mm 0-44800 p/min 2 H G E F D B A C 2 3 4 5 6 7 3 8 9 4 0 5 ! K J MAX. 200 mm @ L 2 4 5 1 3 6 # L 2 3 1 4 5 $ 7 % ^ & J N M K 8 * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 ) 2 ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 9 5, 6, 8 mm 4 5 6 5 5 5 5 1-3 TM 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar PL Wiertarka udarowa WSTP 6692/6772 Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia udarowego w cegle, betonie, kamieniu oraz do wiercenia w drewnie, metalu, materiaach ceramicznych i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacje prdkoci wiertarki z prawym i lewym biegiem doskonale sprawdzaj si rwnie jako wkrtarki oraz gwinciarki PARAMETRY TECHNICZNE 1 CZCI SKADOWE NARZDZIA 2 A B C D E F G H Przycisk wcznik/wycznik i regulator prdkoci Przycisk blokady wcznika Pokrto do kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej Przecznik zmiany kierunku obrotw Przecznik wyboru rodzaju wiercenia Uchwyt pomocniczy Przycisk blokady wirnika Zesp filtra przeciwpyowego WSKAZWKI BEZPIECZESTWA OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisw mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciaa. [. . . ] Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DO WIERTARKI UDAROWEJ Naley stosowa przeduacze w caoci rozwinite i zabezpieczone, o dopuszczalnym nateniu prdu rwnym 16 A W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania si elektronarzdzia lub wydawania obcych odgosw natychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dziaanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Uywa tylko akcesoriw, ktrych dopuszczalna prdko obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwysza prdko obrotowa urzdzenia na biegu bez obcienia Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane przez osoby w wieku poniej lat 16 Przed przystpieniem do wiercenia czy wkrcania naley si upewni, czy pod powierzchni obrabianego przedmiotu nie znajduj si przedwody elektryczne W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley natychmiast wycign z gniazdka wtyczk Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narzdzia z uszkodzonym przewodem; zle jego wymian wykwalifikowanej osobie Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Natychmiast wyczy narzdzie, gdy wierto niespodziewanie ulegnie zakleszczeniu (wywoujc nag, niebezpieczn reakcj) Naley zdawa sobie spraw z si, jakie powstaj w wyniku zakleszczenia (szczeglnie podczas wiercenia w metalu); trzeba mocno trzyma narzdzie obiema rkami i zachowywa bezpieczn odlego Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda sieciowego WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa nausznikw ochronnych podczas wiertarki udarowej (haas moe spowodowa uszkodzenie suchu) Uywa uchwyt pomocniczy dostarczonej z narzdziem (utrata kontroli nad narzdziem moe spowodowa wypadek) Prosz przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obsugi Uwaga na tkwice gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu; usun je przed rozpoczciem pracy Kabel zasilajcy powinien si stale znajdowa w bezpiecznej odlegoci od wirujcej czci elektronarzdzia Przed pozostawieniem elektronarzdzia naley odczy zasilanie elektryczne i odczeka do cakowitego zatrzymania si wrzeciona Wcznik/wycznik 3 Blokada wcznika dla pracy cigej 4 Regulacja prdkoci dla pynnego startu 5 Kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej Pokrto C umolwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prdkoci obrotowej od wartoci minimalnych do maksymalnych (1-5) - elektronarzdzie uruchomi - wcznk/wycznk zablokwa - wybra pokrtem C maksymaln prdko obrotow Przy doborze prdkoci moe by pomocna tabela ( Zmiana kierunku obrotw 6 - w przypakdu niewlaciwej pozycji przelcznika w lewo/ prawo przycisk wcznika/wycznika A jest zablokowany !kierunek obrotw zmienia tylko wtedy, gdy narzdzie jest cakowicie zatrzymane 50 Wiercenie/wkrcanie zwyke i wiercenie udarowe 7 !rodzaj wiercenia wybiera tylko przy wyczonym urzdzeniu Wymiana wierte 8 - wsun wierto moliwie gboko w uchwyt !nie uywa wierte ze zniszczonym trzpieniem !przycisk blokady wirnika naciska tylko gdy wiertarka jest cakowicie unieruchomiona Ustawienie gbokoci wiercenia 9 Utrzymywanie i prowadzenie elektronarzdzia 0 !naley zawsze korzysta z pomocniczy uchwytu (istnieje moliwo regulacji, tak jak przedstawiono na rysunku) - nie zasania otworw wentylacyjnych - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie Zesp filtra przeciwpyowego !Dla zapewnienia optymalnej wydajnoci ssania !upewnij si przed przystpieniem do pracy, e pojemnik K zawiera filtr J - korzystaj z filtra przeciwpyowego tylko przy wierceniu betonu, cegy i kamienia !nie korzystaj z filtra przeciwpyowego przy wierceniu drewna, metalu i tworzyw sztucznych - korzystaj wycznie z wietre do kamienia o maksymalnej rednicy 12 mm i maksymalnej dugoci 200 mm - regularnie czy filtr J i pojemnik pyu K Wyjmowanie zespou filtra przeciwpyowego @ !na czas nieuywania filtra zamykaj zawsze obsadk rurow L Zakadanie zespou filtra przeciwpyowego # Korzystanie z zespou fitra przeciwpyowego - teleskopowy zesp filtra przeciwpyowego nadaje si do stosowania zarwno w pooeniu poziomym jak i pionowym - pojemnik pyu K !zwisa prosto w d, we wszystkich pooeniach uchwytu - zapewnij, e zesp filtra przeciwpyowego opiera si mocno o cian/podog/sufit (zapewni to take wiercenie pod ktem prostym 90) $ !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]