Instrukcja obsługi SKIL 6495

[. . . ] IMPACT DRILL 6495 (F0156495. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 9 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 44 47 50 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 57 60 64 67 71 74 77 79 82 85 89 98 96 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z01382 1 6495 1100 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 0-1000/min 0-3000/min 1. 5-16 mm 0-16000 p/min 0-48000 p/min 13 mm 22 mm 45 mm RUBBER 2 E F H D C A B G H 2 3 5 4 6 3 7 C 8 A 4 9 PLASTICS 0 ! 5 @ # 6 · Titreim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste göre ölçülmütür; bu seviye, bir aleti bir bakasiyla karilatirmak amaciyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titreime maruz kalma derecesinin ön deerlendirmesi olarak kullanilabilir - aletin farkli uygulamalar için veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artirabilir - aletin kapali olduu veya çalitii ancak gerçek anlamda i yapmadii zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir !aletinveaksesuarlarininbakiminiyaparak, ellerinizi sicaktutarakveimodellerinizidüzenleyerek kendinizititreiminetkilerindenkoruyun PL Wiertarkaudarowa WSTP 6495 · Narzdzie to przeznaczone jest do wiercenia udarowego w cegle, betonie, kamieniu oraz do wiercenia w drewnie, metalu, materialach ceramicznych i tworzywach sztucznych · Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi 3 PARAMETRYTECHNICZNE1 ELEMENTYNARZDZIA2 A B C D E F G H Przycisk wlcznik/wylcznik i regulator prdkoci Przycisk blokady wlcznika Pokrtlo do kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej Przelcznik zmiany kierunku rotacji Przelcznik biegów Przelcznik wyboru funkcji wiercenia Uchwyt dodatkowy Szczeliny wentylacyjne BEZPIECZESTWO OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZESTWA UWAGA!Naleyprzeczytawszystkiewskazówkii przepisy. Bldy w przestrzeganiu poniszych wskazówek mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciala. [. . . ] Uycie dopuszczonego do uywania na zewntrz kabla przedluajcego zmniejsza ryzyko poraenia prdem f) Jeeliniedasiuniknzastosowania elektronarzdziawwilgotnymotoczeniu, naley uywylcznikaochronnegorónicowo-prdowego. Zastosowanie wylcznika ochronnego rónicowoprdowego zmniejsza ryzyko poraenia prdem 3)BEZPIECZESTWOOSÓB a) Naleybyuwanym, uwaanatocosirobii pracelektronarzdziemrozpoczynazrozsdkiem. Nienaleyuywaurzdzeniagdyjestsi zmczonymlubpodwplywemnarkotyków, alkoholu lublekarstw. Moment nieuwagi przy uyciu urzdzenia moe doprowadzi do powanych urae ciala b) Naleynosiosobistewyposaenieochronnei zawszeokularyochronne. Noszenie osobistego wyposaenia ochronnego jak maska przeciwpylowa, nie lizgajce si buty robocze, helm ochronny lub ochrona sluchu, w zalenoci od rodzaju i zastosowania elektronarzdzia zmniejsza ryzyko obrae ciala c) Naleyunikaniezamierzonegouruchomienia narzdzia. Przedwloeniemwtyczkidogniazdkai/ lubpodlczeniemdoakumulatora, atakeprzed podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzdzia, naleyupewnisi, eelektronarzdziejest wylczone. Trzymanie palca na wylczniku podczas przenoszenia elektronarzdzia lub podlczenie do prdu wlczonego narzdzia, moe sta si przyczyn wypadków d) Zanimurzdzeniezostaniewlczonenaleyusun narzdzianastawczelubklucze. Narzdzie lub klucz, które znajduj si w ruchomych czciach urzdzenia mog doprowadzi do obrae ciala e) Nienaleyprzeceniaswoichmoliwoci. Naley dbaobezpiecznpozycjpracyizawsze utrzymywarównowag. Przez to moliwa jest lepsza kontrola urzdzenia w nieprzewidzianych sytuacjach f) Naleynosiodpowiednieubranie. Nienaleynosi lunegoubranialubbiuterii. Wlosy, ubraniei rkawicenaleytrzymazdalekaodruchomych elementów. Lune ubranie, biuteria lub dlugie wlosy mog zosta pocignite przez poruszajce si czci g) Wprzypadku, kiedymoliwejestzamontowanie urzdzeodsysajcychlubpodchwytujcychnaley upewnisi, czysonewlaciwiepodlczonei prawidlowouyte. Uycie urzdzenia odsysajcego pyl moe zmniejszy zagroenie pylami 4)UWANEOBCOWANIEORAZUYCIE ELEKTRONARZDZIA a) Nienaleyprzeciaurzdzenia. Dopracyuywa naleyelektronarzdzia, którejestdotego przewidziane. Odpowiednim narzdziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawnoci b) Nienaleyuywaelektronarzdzia, którego wlcznik/wylcznikjestuszkodzony. Elektronarzdzie, którego nie mona wlczy lub wylczy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c) Przedregulacjurzdzenia, wymianosprztulub pozaprzestaniupracynarzdziem, naley wycignwtyczkzgniazdai/lubusun akumulator. Ten rodek ostronoci zapobiega niezamierzonemu wlczeniu si urzdzenia d) Nieuywaneelektronarzdzianaleyprzechowywa pozazasigiemdzieci. Nienaleyudostpnia narzdziaosobom, którejegonieumiejlubnie przeczytalytychprzepisów. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne e) Urzdzenienaleystaranniekonserwowa. Naleykontrolowa, czyruchomeczciurzdzenia funkcjonujbezzarzutuinieszablokowane, czyczciniespknitelubuszkodzone, co moglobymiewplywnaprawidlowefunkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzonenarzdzienaleyprzed uyciemurzdzeniaoddadonaprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi f) Osprzttncynaleyutrzymywaostryiczysty. [. . . ] "" ( ) ( ) 1) a) . SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 10. 2010 HALASU/WIBRACJE · Pomiarów dokonano zgodnie z norm EN 60745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 98 dB(A) za poziom mocy akustycznej 109 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s² (metoda dlo-rka; bld pomiaru K = 1, 5 m/s²) podczas wiercenia w metalie 3, 4 m/s² podczas wiercenia udarowego w betonie 15, 0 m/s² · Poziom emisji wibracji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porównania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naleychronisiprzedskutkamiwibracji przezkonserwacjnarzdziaijegoakcesoriów, zakladanierkawiciwlaciworganizacjpracy 53 [. . . ]