Instrukcja obsługi SKIL 6490

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 55 strana 58 stranica 60 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396448 1 6490 1020 W 2, 6 kg 0-1100 0-3100 13 F D 50mm 2 A B C E H H G 3 4 2 5 6 ABCDE A-C C B D E A A-C 7 8 1 6 8 10 15 30 2+E 2+E 1+D 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 1+E 1+D/E 1+D/E 2+E - 1+D/E 1+E 1+D/E 2 9a 9b 3 0 ! @ # $ PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 % ^ & TEN NIS * ( ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 5 Delme veya vidalama yaparken elektrik kablolarina dememeye dikkat edin; daime yardimci kulpunu kullan>n Cihaz aliflirken grlt seviyesi 85 dB(A) desibele kadar ikabilir; kulak koruyucu kullaniniz Eer cihazi kullanirken kordon hasar grr yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fifli ekiniz Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kifli tarafindan deifltirtiniz G geriliminin, cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir) Eer matkap beklenmedik flekilde s>k>fl>rsa (ani tehlikeli bir tepkiye sebep olarak) aleti hemen kapat>n S>k>flma yznden meydana gelebilecek glerin fark>nda olun (zellikle metal delerken); daime yardimci kulpunu kullan>n ve gvenli bir durufl al>n <stediiniz ayar deiflikliklerini ve aksesuar deiflikliklerini yapmadan nce mutlaka flebeke fiflini prizden ekin - havalandirma dliklerini kapatmay>n - alete ok fazla bask> uygulamay>n, b>rak>n alet sizin iin al>fls>n UYGULAMA Uygun ular> kullan>n $ !sadece keskin ular kullan>n Metalde delik aarken - nce kuk bir k>lavuz delik ain - matkap ular>n> belirli aral>klarla yalay>n Bir tahtanin bafl kismina veya sonuna bir vida vidalanirken, tahtanin yarilmamasi iin bir n kilavuz delik ain Tahtada atlaksiz delme % Duvarlarda tozsuz delme ^ Tavanlarda tozsuz delme & Fayans zerinde kayd>rmadan delme * Daha fazla ipucu iin www. skileurope. com sitesini gezin GARANT< / EVRE KULLANIM Ama/kapama flalteri 3 Srekli kullan>m iin anahtar kilitleme 4 (9a pozisyonunda sadece D anahtar> uygundur) Dzgn bafllama iin h>z kontrol 5 Maksimum hiz kontrol 6 Ayar dmesi C ile maksimum hiz en en dflk deerden en yksek deere kadar kademesiz olarak ayarlanabilir (A-E) - aleti alifltirin - flalteri tespit edin - ayar dmesi C ile maksimum hizi sein 2 Mekanik h>z 7 !hiz deifltirme sadece alet dururken 1 = DfiK HIZ - yuksek tork - byk apl> vidalama ve delmeler iin - difl ama iin 2 = YKSEK HIZ - duflk tork - kk apl> delmeler iin Optimal hizi biimde ayarlamak zere tabloyu 8 referans olarak kullanin Dnfl ynn deifltirme 9 - sol/sa pozisyonlari doru olarak kilitlenme yapmadii takdirde, ama/kapama flalteri A 2 aliflmaz ! [. . . ] d) Nie uywane elektronarzdzia naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Nie naley udostpnia narzdzia osobom, ktre jego nie umiej lub nie przeczytaly tych przepisw. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. 41 e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. kierunek obrotw zmienia tylko wtedy, gdy narzdzie jest cakowicie zatrzymane Wiercenie/wkrcanie zwyke i wiercenie udarowe 0 !rodzaj wiercenia wybiera tylko przy wyczonym urzdzeniu Wymiana wierte !nie uywa wierte ze zniszczonym trzpieniem Ustawienie gbokoci wiercenia @ Utrzymywanie i prowadzenie elektronarzdzia # !naley zawsze korzysta z pomocniczy uchwytu (istnieje moliwo regulacji, tak jak przedstawiono na rysunku) - nie zasania otworw wentylacyjnych - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ( przypomni Ci o tym RU BBE 6490 WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa waciwych wierte $ !uywa tylko ostrych wierte Wiercenie otworw w metalach, w skad ktrych wchodzi elazo - podczas wiercenia duych otworw naley wstpnie wywierci may otwr - od czasu do czasu naoliwi wierto W celu uniknicia rozwarstwiania przedmiotw drewnianych przy wkrcaniu wkrtw rwno z powierzchni naley otwr odpowiednio nawierci Przewiercanie przedmiotw drewnianych bez wyrywania krawdzi % Bezpyowe wiercenie w cianie ^ Bezpyowe wiercenie w suficie & Wiercenie bez polizgu w pytkach ceramicznych * Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com , , , , ; ( ) / p p xp 1 2 A B C D E F G H - / - / p cp p GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) ! . 43 76 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 104 dB(A) and the sound power level 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 9 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 104 (A) e - 115 (A) ( : 3 dB), - 4, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 104 () i 115 () ( : 3 ), i 4, 9 /2 ( ). [. . . ]