Instrukcja obsługi SKIL 6460

[. . . ] nie uywa wierte ze zniszczonym trzpieniem !przycisk blokady wirnika naciska tylko gdy wiertarka jest cakowicie unieruchomiona @ Ustawienie gbokoci wiercenia # Utrzymywanie i prowadzenie elektronarzdzia $ - nie zasania otworw wentylacyjnych - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie WSKAZWKI UYTKOWANIA q q WSKAZWKI UYTKOWANIA q q q Wcznik/wycznik 5 Blokada wcznika dla pracy cigej 6 Regulacja prdkoci dla pynnego startu 7 Kontrola maksymalnej prdkoci obrotowej Pokrto C/F umolwa dokonanie bezstopniowego wyboru maksymalnej prdkoci obrotowej od wartoci minimalnych do maksymalnych (1-5) 6460/6463/6464 2 3 - elektronarzdzie uruchomi - wcznk/wycznk zablokwa - wybra pokrtem C maksymaln prdko obrotow 6466 4 - przecznk G ustawi w pooenu wiercenie - elektronarzdzie uruchomi - wybra pokrtem F maksymaln prdko obrotow Kontrola momentu obrotowego (6466) 4 Pokrto F umolwa dokonanie bezstopniowego wyboru momentu obrotowego w zakresie od wartoci minimalnych do maksymalnych (1-5) - przecznk G ustawi w pooenu wkrcanie (prdko maksymalna ustawia si automatyczne) - elektronarzdzie uruchomi - przy pomocy pokrta F wybra moment obrotowy - w celu uniknicia nebezpieczestwa ukrcenia ruby wyboru dokonywa od wartoci maksymalnych i stopniowo zwiksza warto momentu q q q q q q Uywa waciwych wierte % !uywa tylko ostrych wierte Wieryto przy wierceniu w betonie powinno by stale docinite do obrabianego materiau Wiercenie otworw w metalach, w skad ktrych wchodzi elazo - podczas wiercenia duych otworw naley wstpnie wywierci may otwr - od czasu do czasu naoliwi wierto W celu uniknicia rozwarstwiania przedmiotw drewnianych przy wkrcaniu wkrtw rwno z powierzchni naley otwr odpowiednio nawierci Przy doborze prdkoci moe by pomocna tabela ^ Przewiercanie przedmiotw drewnianych bez wyrywania krawdzi & Bezpyowe wiercenie w cianie * Bezpyowe wiercenie w suficie ( Wiercenie bez polizgu w pytkach ceramicznych ) Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com GWARANCJA / RODOWISKO q q Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj 25 q q W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) Urzdzenie naley likwidowa z wykorzystaniem przyjaznego dla rodowiska przerobu wtrnego, rozdzielajc narzdzie, akcesoria i opakowanie (na potrzeby specjalistycznego przerobu wtrnego skadniki plastykowe s oznakowane) q q q q RU q BBE q q , , a , , ; p (. , /) q q 1 2 3 4 A / pp p B p C ya perypoa macmao copoc p D p p E p p F ya perypoa macmao copoc p/ G p / H p q q , , 16 , p p p p p 80 dB(A), p p pp p p p p p, p p p, p p; x, p p , p p, p p (p, p p 230 240 , 220 ) p ( p p), p , p p p ( p p ); p p p q q q q q q q q q q q p p xp (p p p) , , , ; p p x , , , , pp p 16 SKIL p p p x p 26 q / 5 p p 6 p p 7 /F (1-5) 6460/6463/6464 2 3 - - - , 6466 4 - G - - F, (6466) 4 F (1-5) - G ( ) PL INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA RU Aby zapobiec poraeniom elektrycznym, poarom i obraeniom naley zwrci szczegln uwag na podane poniej podstawowe zasady bezpieczestwa. [. . . ] Nie uywa adnych elektronarzdzi, w ktrych wycznik nie daje si wczy lub wyczy. Dla wasnego bezpieczestwa naley uywa wycznie zalecane przez producenta lub wskazane w instrukcji obsugi wyposaanie dodatkowe i przystawki. Elektronarzdzie naley uywa zgodnie z przedstawionymi w odpowiedniej instrukcji obsugi. 23 Naprawa przez fachowca To elektronarzdzie odpowiada odnonym przepisom bezpieczestwa. Naprawy mog by przeprowadzane tylko przez fachowca. , . 8 , (, ). , , , . 41 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 99 dB(A), the sound power level 112 dB(A) and the vibration 14. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 99 dB(A), le niveau de la puissance sonore 112 dB(A) et la vibration 14, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 99 dB(A), der Schalleistungspegel 112 dB(A) und die Vibration 14, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 99 dB(A), het geluidsvermogenniveau 112 dB(A) en de vibratie 14, 7 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 99 dB(A), ljudeffektnivn 112 dB(A) och vibration 14, 7 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 99 dB(A), lydeffektniveau 112 dB(A) og vibrationsniveauet 14, 7 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 99 dB(A), lydstyrkenivet 112 dB(A) og vibrasjonsnivet 14, 7 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ] / co o EN 50 144 99 (A), e - 112 (A) - 14, 7 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 99 dB(A), o 112 dB(A) 14, 7 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]