Instrukcja obsługi SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 Yan dayamain ayarlanmasi - dmeyi V gevetin - yan dayamak izelgesi yardimi ile istediiniz kesme geniliini ayarlayin (biak korumalii N 0-referansi olarak kullanin) - dmeyi V tekrar sikin Yerletirme kesimi 0 - istediiniz kesme derinliini ayarlayin - biak korumalii N i parasi zerine izilmi bulunan kesme hattina dorultulmu biimde aleti ne devirin - kol F yardimi ile alt emniyet parasini E ain - testere biai i parasina dalmadan hemen nce aleti alitirin ve aletin arka kismini, n ayak kenarini dayama noktasi olarak kullanarak, yavaa indirin - aleti yavaa aai indirin - testere biai cismi kesmeye baladii, kolu F gevetin !aleti prensip olarak geri srmeyin Byk levhalarin veya tablalarin kesilmesi !- kesilecek levhayi, kesme hatti yakin olacak biimde yere, bir masaya veya bir tezgha yatirin ! [. . . ] g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. przycisk A blokady wrzeciona naciska tylko wtedy, gdy tarcza pily jest nieruchoma - zwolni przycisk A blokady wrzeciona - zdj kryz D - przy pomocy dwigni F odchyli oslon pily E i przytrzyma dwigni podczas wymiany tarczy pily, ustawiajc zby i nadrukowan strzalk w takim samym kierunku, jak strzalka na dolnej oslonie - uwolni oslon doln E - zaloy kryz D !upewni si, e powierzchnie mocujce G kryzy s absolutnie czyste i przylegaj do pily - nacisn przycisk A blokady wrzeciona i przytrzymywa go podczas dokrcania ruby mocowania tarczy kluczem trzpieniowym o 1/8 obrotu ponad sil dokrcenia palcami (zapewnia to polizg tarczy po napotkaniu zbyt duego oporu cicia, a tym samym pozwala unikn przecienia silnika i wstecznego odrzutu narzdzia) - zwolni przycisk A blokady wrzeciona Ustawianie glbokoci cicia (0-40 mm) 4 - w celu zapewnienia optymalnej jakoci cicia pila nie powinna wystawa poniej dolnej powierzchni przedmiotu o wicej ni 3 mm - odkrci pokrtlo H - unie/obniny plyt podstawy J w dane poloenie korzystajc ze wskanika K - pokrtlo H ponownie dokrci Ustawienie kta cicia (0-45) 5 - odkrci pokrtlo L - elektronarzdzie przechyli w dane poloenie korzystajc ze wskanika M - pokrtlo L ponownie dokrci !w przypadku nieprostopadlego ustawienia pily glboko cicia wskazywana na podzialce nie odpowiada rzeczywistej glbokoci Sprawdzenie prostopadloci cicia - 90 5 - ustawi plyt podstawy J na maksymaln glboko cicia i zablokowa j w tym poloeniu 4 - ustawi kt cicia 0 i zablokowa elektronarzdzie w tym poloeniu - przy pomocy przymiaru ktowego sprawdzi prostopadlo pomidzy powierzchni pily a doln powierzchni plyty podstawy Regulowany wizjer linii cicia N 6a - pokazuje pozycj pily tarczowej przy ciciu wzdlu uprzednio naniesionej linii - przy ciciu prostopadlym lub pod ktem 45 wykorzystywa odpowiednie linie wskazujce !szersza strona plyty podstawy powinna przylega do wspartej czci obrabianego przedmiotu - pozwala decydowa, czy material odpadowy ma si znajdowa po wewntrznej, czy po zewntrznej stronie tarczy pily 6b !szeroko linii cicia wyznacza nie grubo pily tarczowej, lecz grubo jej zbw !w celu sprawdzenia poprawnoci ustawienia wykona prbne cicie Odsysanie pylu - w odkurzacza przylczy do krca P 7 !naley zwrci uwag, aby w odkurzacza nigdy nie blokowal swobody ruchu oslony oraz nie utrudnial prowadzenia pilarki - zaleca si stosowanie worka na wiry (osprzt SKIL 2610387402) !nie uywa worka na pyl/odkurzacza podczas cicia metalu Obsluga narzdzia 7 - wloy wtyk elektronarzdzia do gniazda sieciowego - elektronarzdzie prowadzi oburcz trzymajc pewnie jedn rk za uchwyt Q drug za uchwyt R - ustawi pewnie elektronarzdzie doln powierzchni plyty podstawy na obrabianym przedmiocie !naley si upewni czy zby pily nie stykaj si ju z obrabianym przedmiotem - elektronarzdzie uruchomi wciskajc przycisk S (= wlcznik bezpieczestwa, nie powinien by blokowany) a nastpnie uruchomi wlcznik T !pil przystawia do obrabianego przedmiotu dopiero po osigniciu przez elektronarzdzie pelnej prdkoci obrotowej - oslona pily E otwierana jest automatycznie w momencie zblienia pily do obrabianego przedmiotu (oslon odchyla rcznie tylko w przypadku wykonywania ci specjalnych jak cicia wglbne; w tym celu wykorzystywa dwigni F) - nie przecia elektronarzdzia; wymusza tylko lekki miarowy posuw - po zakoczeniu cicia elektronarzdzie wylczy zwalniajc wlcznik T !przed wyprowadzeniem pily z obrabianego przedmiotu naley si upewni czy jej bieg zostal calkowicie zakoczony WSKAZWKI UYTKOWANIA W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawdzi powierzchnia przedmiotu o wymaganym ladnym wygldzie powinna by skierowana do dolu Stosowa tylko ostre pily tarczowe nie wykazujce uszkodze o odpowiednich wymiarach 8 - jako cicia poprawia si wraz ze wzrostem iloci zbw wykorzystywanej pily tarczowej 77 - pily tarczowe z zbami z wglikw spiekanych posiadaj o ok. 30-to krotnie wiksz ywotno w stosunku do pil konwencjonalnych Prowadnica rwnolegla U 9 (dostpnej jako cz dodatkowa akcesoria SKIL 2610397945) - umoliwia wykonywanie dokladnych ci rwnoleglych do krawdzi przedmiotu - moe by mocowana z obu stron plyty podstawy Ustawianie poloenia prowadnicy rwnoleglej - odkrci pokrtlo V - korzystajc z podzialki na prowadnicy ustawi wymagan odleglo cicia (wizjer linii cicia N stosowa jako zerowego punktu odniesienia) - pokrtlo V ponownie dokrci Cicia wglbne 0 - ustawi wymagan glboko cicia - przechyli narzdzie do przodu, kierujc wizjer linii cicia N na naniesion na obrabianym przedmiocie lini - przy pomocy dwigni F odchyli oslon pily E - bezporednio przed zaglbieniem pily uruchomi elektronarzdzie, przechylajc pilark wzdlu przedniej krawdzi podstawy opuci wolno tyln cz elektronarzdzia - opuszcza powoli tyln cz elektronarzdzia wolno przesuwajc do przodu - natychmiast z chwil gdy ostrze wejdzie w material, zwolni dwigni F !elektronarzdzie prowadzi tylko do przodu Cicie wikszych plyt !- plyt podeprze wzdlu linii cicia, na podlodze stole lub warsztacie !ustawi glboko cicia w taki sposb, aby przecina tylko plyt a nie przedmioty wspierajce znajdujce si poniej - w przypadku gdy prowadnica rwnolegla nie daje moliwoci cicia w duej odlegloci, przytwierdzi dodatkow listw do powierzchni plyty i prowadzi elektronarzdzie praw stron wzdlu listwy Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) ! [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]