Instrukcja obsługi SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 PL Pilarka tarczowa WSTP 5751 Narzdzie to przeznaczone jest do wzdunego i porzecznego cicia drewna, zarwno pod ktem prostym, jak i ukonie do 45; przy zastosowaniu odpowiednich ostrzy istnieje moliwo cicia metali nieelaznych, lekkich materiaw budowlanych oraz tworzyw sztucznych Prosz przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obsugi PARAMETRY TECHNICZNE 1 WSKAZWKI BEZPIECZESTWA OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisw mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciaa. [. . . ] Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DO PILARKI TARCZOWEJ Uwaga na ukryte gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu Przed pozostawieniem elektronarzdzia naley odczy zasilanie elektryczne i odczeka do cakowitego zatrzymania si piy tarczowej W przypadku wykorzystywania kabla przeduajcego naley zwrci uwag, aby by maksymalnie nawinity na bben oraz by przystosowany do przenoszenia prdu o nateniu przynajmniej 16 A W przypadku zablokowania si piy w obrabianym materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania si elektronarzdzia lub obcych odgosw natychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyczk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dziaanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Uywa tylko akcesoriw, ktrych dopuszczalna prdko obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwysza prdko obrotowa urzdzenia na biegu bez obcienia Elektronarzdzie mona stosowa wycznie wraz z zamontowanymi wszystkimi urzdzeniami suczymi bezpieczestwu uytkownika Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane przez osoby w wieku poniej lat 16 Poziom haasu podczas pracy moe przekracza 85 dB(A); uywa akcesoria do ochrony suchu 52 W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley natychmiast wycign z gniazdka wtyczk Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narzdzia z uszkodzonym przewodem; zle jego wymian wykwalifikowanej osobie Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Urzdzenie przeznaczone jest tylko do cicia na sucho Kadorazowo po zamontowaniu piy tarczowej o innej rednicy ni poprzednio stosowana dokona regulacji pooenie klina rozszczepiajcego Grubo piy powinna by mniejsza a szeroko cicia wiksza od gruboci klina rozszczepiajcego Klin rozszczepiajcy powinien by stale zamontowany Nie naley zatrzymywa ruchu piy po wyczeniu pilarki odziaywujc na pi Nie naley stosowa pi tarczowych z wysokostopowej stali szybkotncej (HSS) Nigdy nie naley stosowa tarczy szlifierskich/tncych z tym elektronarzdziem Trzymaj rce z dala od obszaru cicia i ostrza Nie uywaj tpych ani uszkodzonych ostrzy Nie uywaj piy, jeli dolna osona nie porusza si swobodnie i nie zamyka si natychmiastowo Nie unieruchamiaj nigdy dolnej osony w otwartym pooeniu Nie naley obrabia materiau zawierajcego azbest (azbest jest rakotwrczy) W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzdzia powstaj szkodliwe dla zdrowia, atwopalne lub wybuchowe pyy, naley zastosowa odpowiednie rodki ochronne (na przykad niektre pyy s rakotwrcze); zaleca si uywanie maski przeciwpyowej, a po zakoczeniu pracy odsysanie pyu i wirw Nie przecina przedmiotw zbyt maych Przed przystpieniem do obrbki naley usun wszelkie przeszkody znajdujce si po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdu linii cicia Nie pracowa elektronarzdziem ponad gow Stosowa tylko stoy robocze posiadajce zintegrowany wycznik bezpieczestwa, zabezpieczajcy przed samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po zaniku zasilania Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda sieciowego WSKAZWKI UYTKOWANIA Wymiana piy tarczowej 3 - wyj klucz szecioktny A z gniazda B - odchyli dolne oson C przy pomocy dwigni D - wymieni pi tarczow zwracajc przy montau uwag aby zby piy wybiegay spod klina rozszczepiajcego a kierunek strzaki E by zgodny z kierunkiem strzaki na pile tarczowej !zwrci uwag, aby powierzchnia mocujca F konierza bya skierowana w stron piy a obie wsppracujce powierzchnie byy pozbawione zanieczyszcze - rub G mocujc pi po dokrceniu poluzowa o 1/8 obrotu (zapewnia to moliwo polizgnicia si piy w momencie nagego zablokowania si jej w obrabianym materiale eliminujc niebezpieczestwo przeciania silnika i redukujc reakcj na ramiona obsugujcego) Ustawianie gbokoci cicia (0-51 mm) 4 - w celu zapewnienia optymalnej jakoci cicia pia nie powinna wystawa poniej dolnej powierzchni przedmiotu o wicej ni 3 mm - odkrci pokrto H - unie/obniny pyt podstawy F w dane pooenie - pokrto H ponownie dokrci Ustawienie kta cicia (0-45) 5 - odkrci pokrto K - elektronarzdzie przechyli w dane pooenie korzystajc ze wskanika L - pokrto K ponownie dokrci !w przypadku nieprostopadego ustawienia piy gboko cicia wskazywana na podziace nie odpowiada rzeczywistej gbokoci Klin rozszczepiajcy M 6 - zabezpiecza przed moliwoci klinowania i blokowania si piy w obrabianym materiale - wymagana jest regulacja pooenia jeeli wielko luzu pomidzy klinem a pi ma wpyw na jako cicia, lub w przypadku wymiany piy Regulacja pooenia klina rozszczepiajcego 6 - ustawi pyt podstawy J na maksymaln gboko cicia i zablokowa j w tym pooeniu 4 - poluzowa rub N - ustawi pooenie klina rozszczepiajcego M - dokrci ponownie rub N Wskanik cicia P 2 7 - pokazuje pozycj piy tarczowej przy ciciu wzdu uprzednio naniesionej linii - przy ciciu prostopadym lub pod ktem 45 wykorzystywa odpowiednie linie wskazujce !szersza strona pyty podstawy powinna przylega do wspartej czci obrabianego przedmiotu !szeroko linii cicia wyznacza nie grubo piy tarczowej, lecz grubo jej zbw !w celu sprawdzenia poprawnoci ustawienia wykona prbne cicie Odsysanie pyu - w odkurzacza przyczy do krca Q 2 !elektronarzdzie prowadzi tylko do przodu 53 Cicie wikszych pyt !- pyt podeprze wzdu linii cicia, na pododze stole lub warsztacie !ustawi gboko cicia w taki sposb, aby przecina tylko pyt a nie przedmioty wspierajce znajdujce si poniej - w przypadku gdy prowadnica rwnolega nie daje moliwoci cicia w duej odlegoci, przytwierdzi dodatkow listw do powierzchni pyty i prowadzi elektronarzdzie praw stron wzdu listwy Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com ! . GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Pi tarczow czyci kadorazowo po zakoczonej pracy (szczeglnie z ywic i pozostaoci klejw) Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol @ przypomni Ci o tym RU 5751 , 45; ( ), 1 54 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A), the sound power level 108 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]