Instrukcja obsługi SKIL 5246

[. . . ] testere, testere biai ifl parasi iine girmeden nce maksimum hiza eriflmelidir - testere biai ifl parasi iine sokulunca alt biak koruma parasi A kendiliinden ailir (alt biak koruma parasini sadece zel ifller iin, rnein yerlefltirici kesmeler iin elle ain; bunu yaparken de kolu B kullanin) - aleti afliri lde zorlamayin; hafif ve srekli bastirmaya dikkat edin - kesme iflleminden sonra flalteri S bofla alarak aleti kapatin !aleti ifl parasindan ikarmadan nce testere biainin tam olarak durmasini bekleyin q - eer yan dayamak istenen kesme geniflliine olanak salamiyorsa, kilavuz ifllevi grmek zere dz bir itayi ifl parasi zerine yapifltirip veya iviledikten sonra, aleti, sa ayak tarafi bu itayi izleyecek biimde hareket ettirin Daha fazla ipucu iin www. skileurope. com sitesini gezin GARANT< / EVRE q q q q q Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (zellikle havaland>rma yuvalar>n>) !temizlemeden nce, cihazin fiflini prizden ekin Testere biaini ifliniz biter bitmez temizleyin (zellikle zerinde reine ve tutkal kalintilari varsa) Bu SKIL rn yasal/lkeye zel ynetmeliklere gre garanti alt>ndad>r, normal afl>nma ve y>pranmadan doabilecek hasarlar, afl>r> yklenme veya yanl>fl kullan>m garanti kapsam>nda deildir fiikayet durumunda, aleti ambalaj>yla birlikte sat>n alma belgenizide ekleyerek sat>c>n>za veya en yak>n SKIL servisine ulaflt>r>n (adresler ve aletin servis flemalar> www. skileurope. com adresinde listelenmifltir) Aletin at>lmas> gerektiinde aleti, aksesuarlar> ve ambalajlar> evre dostu geri dnflm iin dzenleyin (plastik bileflenler kategorize geri dnflm iin etiketlidir) UYGULAMA q q q q q Paralanma ve yarilmalari minimum dzeyde tutabilmek iin ifl parasinin iyi olan tarafini daima aflai bakacak biimde yerlefltirin Daima doru tip ve keskin testere biaklari kullanin 8 - kesme kalitesi difllerin sayisi ile dz orantili olarak artar - sert metalli testere biaklarinin kullanim mr, geleneksel testere biaklarina oranla 30 kat daha uzundur Yan dayamak T 2 9 - ifl parasi kenarlarinin hassas paralel kesimlerini salar - ayain her iki yanina da takilabilir Yan dayamain ayarlanmasi - dmeyi U gevfletin - yan dayamak izelgesi yardimi ile istediiniz kesme geniflliini ayarlayin (k>lavuz kamay> M 2 7 0-referans olarak kullan>n) - dmeyi U tekrar sikin Yerlefltirme kesimi 0 - istediiniz kesme derinliini ayarlayin - kilavuz kama ifl parasi zerine izilmifl bulunan kesme hattina dorultulmufl biimde aleti ne devirin - kol B yardimi ile alt biak koruma parasini A ain - testere biai ifl parasina dalmadan hemen nce aleti alifltirin ve aletin arka kismini, n ayak kenarini dayama noktasi olarak kullanarak, yavafla indirin - aleti yavafla aflai indirin ve yarma kamasi ifl parasina temas eder etmez ne itin - ayak tam olarak ifl parasi zerine oturunca kolu B gevfletin !aleti prensip olarak geri srmeyin Byk levhalarin veya tablalarin kesilmesi ! [. . . ] CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A), le niveau de la puissance sonore 113 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 100 dB(A), der Schalleistungspegel 113 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 100 dB(A), het geluidsvermogenniveau 113 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 100 dB(A), ljudeffektnivn 113 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 100 dB(A), lydeffektniveau 113 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 100 dB(A), lydstyrkenivet 113 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 100 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 113 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 100 dB(A), el nivel de la potencia acstica 113 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 100 dB(A), o nvel de potncia acstica 113 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A), il livello di potenza acustica 113 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 100 dB(A), nivelul de putere a sunetului 113 dB(A) iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s2 (metoda mn - bra). CE KPA A COTETCTBE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. /PA EN 50 144 100 dB(A), 113 dB(A), < 2, 5 m/s2 ( -). [. . . ]