Instrukcja obsługi SKIL 5155

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 113 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610396558 1 5155 1150 W 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 90 45 55 mm 43 mm 5400 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 Q 55 mm J 55 mm 0 90 4 7 R S UV T G F 8 9 X Q W 5 0 ! F G Q @ ACCESSORIES SKIL Nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 2610387402 6 PL Pilarka tarczowa WSTP 5155 Narzdzie to przeznaczone jest do wzdlunego i porzecznego cicia drewna, zarwno pod ktem prostym, jak i ukonie do 45; przy zastosowaniu odpowiednich ostrzy istnieje moliwo cicia metali nieelaznych, lekkich materialw budowlanych oraz tworzyw sztucznych Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi 2 PARAMETRY TECHNICZNE 1 BEZPIECZESTWA OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA!Bldy w przestrzeganiu nastpujcych przepisw mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciala. [. . . ] naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DO PILARKI TARCZOWEJ NIEBEZPIECZESTWO Trzymaj rce z dala od obszaru cicia i ostrza; schwytaj drug rk przd uchwytu (trzymajc pil obiema rkami zapobieesz skaleczeniu si ostrzem) Nie sigaj rk pod spd przecinanego materialu (oslona nie chroni przed ostrzem poniej przecinanej czci) Dostosuj glboko cicia do gruboci obrabianego materialu (mniej ni pelna wysoko pojedyczego zba tarczy powinna by widoczna pod przecinanym materialem) Nigdy nie trzymaj przecinanego materialu w rkach ani na kolanach (konieczne jest prawidlowe podparcie czci tak, aby zapobiec niebezpieczestwu skalecze, zakleszczaniu si pily czy utracie kontroli) W przypadkach gdy pilarka moe wej w kontakt z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub z wlasnym kablem zasilajcym, dotykaj wylcznie jej izolowanych powierzchni (zetknicie z przewodem pod napiciem spowoduje obecno napicia na innych metalowych czciach narzdzia i grozi poraeniem operatora) Przy ciciu wzdlunym korzystaj ze specjalnej prowadnicy pily tarczowej lub z prostej prowadnicy do krawdzi (poprawia to dokladno cicia i redukuje moliwo zakleszczania si ostrza) Korzystaj zawsze z ostrzy o odpowiednich wymiarach i prawidlowym ksztalcie otworu do instalacji (rombowym lub okrglym) (ostrza nie pasujce do posiadanego narzdzia bd pracowa odrodkowo powodujc utrat kontroli) Nie uywaj nigdy uszkodzonych lub nieprawidlowych podkladek ani wkrtw (firmowe podkladki i wkrty zostaly zaprojektowane specjalnie dla okrelonej pily, w celu zapewnienia jej optymalnego i bezpiecznego dzialania) ODRZUT - PRZYCZYNY Odrzut jest nagl reakcj tarczy pilarki zakleszczonej, zacitej lub nieprawidlowo ustawionej, powodujc niekontrolowane uniesienie si pilarki ponad przecinan cz, w kierunku operatora Ostrze, ktre zatnie si lub zakleszczy w przecinanej szczelinie, zatrzyma si, a przebiegajcy silnik spowoduje nagly ruch narzdzia w kierunku operatora W przypadku skrzywienia lub wadliwego ustawienia tarczy w przecinanej szczelinie, zby jej tylnej krawdzi mog wrzyna si w grn powierzchni drewna powodujc wynurzanie si ostrza ze szczeliny i jego odrzut w stron operatora ODRZUT ZAPOBIEGANIE PRZEZ OPERATORA Odrzut jest wynikiem nieprawidlowego uywania narzdzia i/lub nieodpowiedniej procedury lub warunkw eksploatacji; mona go unikn zachowujc niej podane rodki ostronoci Trzymaj narzdzie mocno dwoma rkami i ustaw si w pozycji umoliwiajcej odparcie sily odrzutu; ustaw si podczas cicia na prawo lub na lewo od linii cicia ale nigdy nie w linii prostej cicia (odrzut moe spowodowa odbicie do tylu, ktre moe by kontrolowane przez operatora jeeli zachowane s odpowiednie rodki ostronoci) W przypadku zakleszczenia lub przerwania zabiegu cicia, z jakiejkolwiek przyczyny, zwolnij spust i przytrzymaj pil nieruchomo, a do chwili calkowitego zatrzymania si ostrza; nie prbuj nigdy wycofywa pily z przecinanego materialu przy poruszajcym si ostrzu; takie postpowanie moe spowodowa odrzut (zbadaj i usu przyczyny zakleszczania si ostrza; unikaj przecinania rub lub gwodzi) Przy ponownym uruchamianiu pily z ostrzem wewntrz przecinanego materialu, ustaw ostrze centralnie w szczelinie i sprawd, czy zby nie wnikaj w material (zakleszczone ostrze moe wyskoczy lub zosta wyrzucone ze szczeliny z chwil ponownego uruchomienia pily) Podpieraj due plyty, eby ograniczy ryzyko zakleszczania ostrza i odrzutu (due plyty maj tendencj do zwisania pod wlasnym ciarem; podpory naley umieszcza pod plyt, na obu jej kocach, w pobliu linii cicia i blisko krawdzi plyty) Nie uywaj tpych ani uszkodzonych ostrzy (nienaostrzone lub nieprawidlowo ustawione ostrza wytwarzaj wsk szczelin, powodujc nadmierne tarcie, zakleszczanie si ostrza i odrzut) 66 Przed przystpieniem do cicia upewnij si, e dwignia do regulacji glbokoci i skosu wnikania s mocno docinite (zmiana ustawienia ostrza w trakcie cicia moe spowodowa zakleszczenie i odrzut) Zachowaj szczegln ostrono przy wykonywaniu ci wglbnych, w ciany lub inne lepe powierzchnie (wystajce ostrze moe natrafi na przedmioty, ktre wywolaj odrzut) UWAGA!przycisk C blokady wrzeciona naciska tylko wtedy, gdy tarcza pily jest nieruchoma - zwolni przycisk C blokady wrzeciona - zdj kryz E - dwigni G odsun oslon doln F i przytrzyma dwigni podczas wymiany tarczy pily, ustawiajc zby i nadrukowan strzalk w takim samym kierunku, jak strzalka na dolnej oslonie - uwolni oslon doln F - zaloy kryz E !upewni si, e powierzchnie mocujce H kryzy s absolutnie czyste i przylegaj do pily - nacisn przycisk C blokady wrzeciona i przytrzymywa go podczas dokrcania ruby mocowania tarczy kluczem trzpieniowym o 1/8 obrotu ponad sil dokrcenia palcami (zapewnia to polizg tarczy po napotkaniu zbyt duego oporu cicia, a tym samym pozwala unikn przecienia silnika i wstecznego odrzutu narzdzia) - zwolni przycisk C blokady wrzeciona Ustawianie glbokoci cicia (0-55 mm) 4 - w celu zapewnienia optymalnej jakoci cicia pila nie powinna wystawa poniej dolnej powierzchni przedmiotu o wicej ni 3 mm - odkrci dwigni J - unie/obniny plyt podstawy K w dane poloenie korzystajc ze wskanika L - dwigni J ponownie dokrci Ustawienie kta cicia (0-45) 5 - odkrci pokrtlo M - elektronarzdzie przechyli w dane poloenie korzystajc ze wskanika N - pokrtlo M ponownie dokrci !w przypadku nieprostopadlego ustawienia pily glboko cicia wskazywana na podzialce nie odpowiada rzeczywistej glbokoci Sprawdzenie prostopadloci cicia - 90 5 - ustawi plyt podstawy K na maksymaln glboko cicia i zablokowa j w tym poloeniu 4 - ustawi kt cicia 0 i zablokowa elektronarzdzie w tym poloeniu - przy pomocy przymiaru ktowego sprawdzi prostopadlo pomidzy powierzchni pily a doln powierzchni plyty podstawy - w przypadku koniecznoci dokonania regulacji, przechyli plyt podstawy w poloenie 45 i zablokowa j w tym poloeniu, przechyli zderzak P przy pomocy klucza plaskiego Regulowany wizjer linii cicia Q 6a - pokazuje pozycj pily tarczowej przy ciciu wzdlu uprzednio naniesionej linii - przy ciciu prostopadlym lub pod ktem 45 wykorzystywa odpowiednie linie wskazujce !szersza strona plyty podstawy powinna przylega do wspartej czci obrabianego przedmiotu - pozwala decydowa, czy material odpadowy ma si znajdowa po wewntrznej, czy po zewntrznej stronie tarczy pily 6b !szeroko linii cicia wyznacza nie grubo pily tarczowej, lecz grubo jej zbw !w celu sprawdzenia poprawnoci ustawienia wykona prbne cicie Odsysanie pylu - w odkurzacza przylczy do krca R 7 !naley zwrci uwag, aby w odkurzacza nigdy nie blokowal swobody ruchu oslony oraz nie utrudnial prowadzenia pilarki - zaleca si stosowanie worka na wiry (osprzt SKIL 2610387402) !nie uywa worka na pyl/odkurzacza podczas cicia metalu Obsluga narzdzia 7 - wloy wtyk elektronarzdzia do gniazda sieciowego - elektronarzdzie prowadzi oburcz trzymajc pewnie jedn rk za uchwyt S drug za uchwyt T - ustawi pewnie elektronarzdzie doln powierzchni plyty podstawy na obrabianym przedmiocie !naley si upewni czy zby pily nie stykaj si ju z obrabianym przedmiotem - elektronarzdzie uruchomi wciskajc przycisk U (= wlcznik bezpieczestwa, nie powinien by blokowany) a nastpnie uruchomi wlcznik V !pil przystawia do obrabianego przedmiotu dopiero po osigniciu przez elektronarzdzie pelnej prdkoci obrotowej - oslona pily F otwierana jest automatycznie w momencie zblienia pily do obrabianego przedmiotu (oslon odchyla rcznie tylko w przypadku wykonywania ci specjalnych jak cicia wglbne; w tym celu wykorzystywa dwigni G) - nie przecia elektronarzdzia; wymusza tylko lekki miarowy posuw - po zakoczeniu cicia elektronarzdzie wylczy zwalniajc wlcznik V !przed wyprowadzeniem pily z obrabianego przedmiotu naley si upewni czy jej bieg zostal calkowicie zakoczony WSKAZWKI UYTKOWANIA W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawdzi powierzchnia przedmiotu o wymaganym ladnym wygldzie powinna by skierowana do dolu Stosowa tylko ostre pily tarczowe nie wykazujce uszkodze o odpowiednich wymiarach 8 - jako cicia poprawia si wraz ze wzrostem iloci zbw wykorzystywanej pily tarczowej - pily tarczowe z zbami z wglikw spiekanych posiadaj o ok. 30-to krotnie wiksz ywotno w stosunku do pil konwencjonalnych Prowadnica rwnolegla W 9 - umoliwia wykonywanie dokladnych ci rwnoleglych do krawdzi przedmiotu - moe by mocowana z obu stron plyty podstawy Ustawianie poloenia prowadnicy rwnoleglej - odkrci pokrtlo X - korzystajc z podzialki na prowadnicy ustawi wymagan odleglo cicia (wizjer linii cicia Q stosowa jako zerowego punktu odniesienia) - pokrtlo X ponownie dokrci Cicia wglbne 0 - ustawi wymagan glboko cicia - przechyli narzdzie do przodu, kierujc wizjer linii cicia Q na naniesion na obrabianym przedmiocie lini 68 - przy pomocy dwigni G odchyli oslon pily F - bezporednio przed zaglbieniem pily uruchomi elektronarzdzie, przechylajc pilark wzdlu przedniej krawdzi podstawy opuci wolno tyln cz elektronarzdzia - opuszcza powoli tyln cz elektronarzdzia wolno przesuwajc do przodu - natychmiast z chwil gdy ostrze wejdzie w material, zwolni dwigni G !elektronarzdzie prowadzi tylko do przodu Cicie wikszych plyt !- plyt podeprze wzdlu linii cicia, na podlodze stole lub warsztacie !ustawi glboko cicia w taki sposb, aby przecina tylko plyt a nie przedmioty wspierajce znajdujce si poniej - w przypadku gdy prowadnica rwnolegla nie daje moliwoci cicia w duej odlegloci, przytwierdzi dodatkow listw do powierzchni plyty i prowadzi elektronarzdzie praw stron wzdlu listwy Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com RU BBE 5155 , 45; ( ), 2 1 !69 GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]