Instrukcja obsługi SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 - atilacak paranin mi yoksa ihtiyaciniz olan paranin mi biain i yada difl kisminda olmasini semenizi salayacak flekilde ayarlanabilir 6a+b ! [. . . ] Odpowiednim narzdziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie zastosowa. b) Nie naley uywa elektronarzdzia, ktrego wlcznik/wylcznik jest uszkodzony. Elektronarzdzie, ktrego nie mona wlczy lub wylczy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione. c) Przed podjciem nastaw urzdzenia, wymiany narzdzi lub odloeniem narzdzia naley wycign wtyczk z gniazda. Ten rodek ostronoci zapobiega niezamierzonemu wlczeniu si urzdzenia. d) Nie uywane elektronarzdzia naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Nie naley dawa narzdzia do uytku osobom, ktre jego nie znaj lub nie przeczytaly tych przepisw. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. e) Urzdzenie naley pieczolowicie pielgnowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s popkane lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone czci naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. 64 f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowane narzdzia tnce z ostrymi krawdziami tncymi zablokowuj si rzadziej i latwiej si je prowadzi. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo urzdzenia zostanie zachowane. Kadorazowo przed uyciem sprawd prawidowe zamykanie si dolnej osony Nie uywaj piy, jeli dolna osona nie porusza si swobodnie i nie zamyka si natychmiastowo Nie unieruchamiaj nigdy dolnej osony w otwartym pooeniu 65 W razie przypadkowego upuszczenia piy jej dolna osona moe ulec wygiciu; podnie oson przy pomocy jej uchwytu i sprawd, czy porusza si swobodnie i czy nie dotyka ostrza ani adnej innej czci, przy wszystkich ktach i gbokociach cicia Sprawd dziaanie spryny dolnej osony; w przypadku gdy osona lub spryna nie dziaaj prawidowo naley przed uyciem dokona ich przegldu technicznego (dolna osona moe dziaa powoli z powodu uszkodzonej czci, lepkich osadw lub nabudowania si odpadw) Doln oson mona otwiera rcznie tylko w przypadku wykonywania specjalnych lub skomplikowanych zabiegw cicia, takich jak cicie wgbne lub zoone; oson naley unie korzystajc z jej uchwytu i opuci j natychmiast z chwil gdy ostrze wejdzie w materia (przy wszystkich innych zabiegach przecinania dolna osona powinna dziaa automatycznie) Przed umieszczeniem piy na pododze lub na stole, zawsze zwr uwag, czy dolna osona zakrywa ostrze (niezabezpieczone lub poruszajce si rozpdem ostrze spowoduje przemieszczanie si piy do tyu, tnc wszystko na jej drodze; pamitaj, e po zwolnieniu wycznika upynie pewien czas zanim pia zatrzyma si cakowicie) Uwaga na ukryte gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu Przed pozostawieniem elektronarzdzia naley odczy zasilanie elektryczne i odczeka do cakowitego zatrzymania si piy tarczowej W przypadku wykorzystywania kabla przeduajcego naley zwrci uwag, aby by maksymalnie nawinity na bben oraz by przystosowany do przenoszenia prdu o nateniu przynajmniej 16 A W przypadku zablokowania si piy w obrabianym materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania si elektronarzdzia lub obcych odgosw natychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyczk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dziaanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Uywa tylko akcesoriw, ktrych dopuszczalna prdko obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwysza prdko obrotowa urzdzenia na biegu bez obcienia Elektronarzdzie mona stosowa wycznie wraz z zamontowanymi wszystkimi urzdzeniami suczymi bezpieczestwu uytkownika Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane przez osoby w wieku poniej lat 16 Poziom haasu podczas pracy moe przekracza 85 dB(A); uywa akcesoria do ochrony suchu W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley natychmiast wycign z gniazdka wtyczk Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narzdzia z uszkodzonym przewodem; zle jego wymian wykwalifikowanej osobie Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) Urzdzenie przeznaczone jest tylko do cicia na sucho Nie naley zatrzymywa ruchu piy po wyczeniu pilarki odziaywujc na pi Nie naley stosowa pi tarczowych z wysokostopowej stali szybkotncej (HSS) Nigdy nie naley stosowa tarczy szlifierskich/tncych z tym elektronarzdziem Nie wolno obrabia przedmiotw zawierajcych azbest Zawsze uywaj maski ochronnej podczas pracy z materiaami, ktrych pyy mog by szkodliwe dla zdrowia; z obrabianymi materiaami naley zapozna si przed rozpoczciem pracy Nie przecina przedmiotw zbyt maych Przed przystpieniem do obrbki naley usun wszelkie przeszkody znajdujce si po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdu linii cicia Nie pracowa elektronarzdziem ponad gow Stosowa tylko stoy robocze posiadajce zintegrowany wycznik bezpieczestwa, zabezpieczajcy przed samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po zaniku zasilania Stosowa tylko stoy robocze posiadajce zintegrowany klin rozszczepiajcy Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rwnie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda sieciowego WSKAZWKI UYTKOWANIA Wymiana piy tarczowej 3 - odchyli oson A przy pomocy dwigni B - wymieni pi tarczow zwracajc przy montau uwag aby zby piy wybiegay spod klina rozszczepiajcego a kierunek strzaki na osonie A by zgodny z kierunkiem strzaki na pile tarczowej !zwrci uwag, aby powierzchnia mocujca C konierza bya skierowana w stron piy a obie wsppracujce powierzchnie byy pozbawione zanieczyszcze - rub D mocujc pi po dokrceniu poluzowa o 1/8 obrotu (zapewnia to moliwo polizgnicia si piy w momencie nagego zablokowania si jej w obrabianym materiale eliminujc niebezpieczestwo przeciania silnika i redukujc reakcj na ramiona obsugujcego) Ustawianie gbokoci cicia (0-50 mm) 4 - w celu zapewnienia optymalnej jakoci cicia pia nie powinna wystawa poniej dolnej powierzchni przedmiotu o wicej ni 3 mm - odkrci dwigni E - unie/obniny pyt podstawy F w dane pooenie korzystajc ze wskanika G - dwigni E ponownie dokrci 66 Ustawianie dwigni zaciskowej Dwignia zaciskowa E moe by przestawiana - odkrci dwigni E i przestawi j w skokach 30 zgodnie z ruchem wskazwek zegara - dokrci mocno dwigni E Ustawienie kta cicia (0-45) 5 - poluzowa 2 pokrta H - elektronarzdzie przechyli w dane pooenie korzystajc ze wskanika J - zacisn 2 pokrta H !w przypadku nieprostopadego ustawienia piy gboko cicia wskazywana na podziace nie odpowiada rzeczywistej gbokoci Sprawdzenie prostopadoci cicia - 90 5 - ustawi pyt podstawy F na maksymaln gboko cicia i zablokowa j w tym pooeniu 4 - ustawi kt cicia 0 i zablokowa elektronarzdzie w tym pooeniu - przy pomocy przymiaru ktowego sprawdzi prostopado pomidzy powierzchni piy a doln powierzchni pyty podstawy Regulowany wizjer linii cicia K 6a - pokazuje pozycj piy tarczowej przy ciciu wzdu uprzednio naniesionej linii - przy ciciu prostopadym lub pod ktem 45 wykorzystywa odpowiednie linie wskazujce ! [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]