Instrukcja obsługi SKIL 4950

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 96 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610397580 1 4950 1050 EPTA 01/2003 28 3, 7 kg 800-2700/min Watt 180 mm 30 mm 20 mm RUBBER 2 E DL H J AF G K CB 3 4 2 5 6 HARD PLASTICS SOFT 7 D E 3 8 9 E 0 D F ! B 4 @ # $ E 18mm L K 5 % F ^ 6 - alete ok fazla baski uygulamayin, birakin alet sizin iin alisin ! [. . . ] Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. przed rozpoczciem cicia upewni si, e zacisk ostrza D 2 jest mocno zamknity (luny zacisk moe spowodowa wylizgnicie si ostrza i utrat kontroli) !upewni si, e przednia cz ostrza wystaje na zewntrz podprki E na cal dlugo skoku Usunicie ostrza pilarki 8 - nacisn zacisk ostrza D do przodu i przytrzyma go w tej pozycji - prosz wyj ostrze - puci zacisk ostrza D Regulowana podprka 9 - podprka E przechyla si w celu utrzymania maksymalnej powierzchni kontaktu z materialem - wyregulowa podprk, trzymajc mocno pilark i obracajc podprk do wybranej pozycji Magazynek ostrz 0 - upewni si, e magazynek ostrz F jest zamknity, aby ostrza nie wypadly z niego Obsluga narzdzia !bezpiecznie unieruchomi obrabiany material - zaznaczy lini cicia na materiale - prosz wybra odpowiedni prdko za pomoc pokrtla C 2 - prosz podlczy wtyczk do prdu (lampka B wlczy si pokazujc, e do narzdzia doprowadzany jest prd) !- trzyma narzdzie jedn rk za rkoje G 2 i drug rk za izolowan tulej uchwytu H 2 - wlczy narzdzie !narzdzie powinno osign peln szybko przed wprowadzeniem ostrza do materialu - prowadzi narzdzie wzdlu zaznaczonej linii cicia - mocno przyciska podprk E 2 do obrabianego materialu w celu zminimalizowania odrzutu i wibracji Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia !podczas pracy zawsze trzyma narzdzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem @ - szczeliny wentylacyjne J 2 powinny by odkryte - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie !upewni si, e ostrze pilarki wystaje na zewntrz materialu przy calym skoku # Regulacja efektywnej dlugoci skoku $ - prosz uy obu rub regulujcych K w celu przesunicia podprki E do przodu/do tylu, aby zwikszy/zmniejszy efektywn dlugo skoku !prosz nie prbowa regulowa efektywnej dlugoci skoku za pomoc ruby L ustawionej podczas produkcji WSKAZWKI UYTKOWANIA Cicie wglbne % Cicie wglbne mona wykona w drewnie i innych mikkich materialach bez wstpnego wiercenia otworu - uywa grubego ostrza - zainstalowa ostrze zbami do gry - trzyma pilark spodem do gry, zgodnie z ilustracj - zaznaczy odpowiedni lini cicia na materiale - prosz wybra pozycj 1, 2 lub 3 za pomoc pokrtla C - odchyli narzdzie tak, aby ostrze nie dotykalo materialu - wlczy narzdzie i ostronie wsun pracujce ostrze pilarki do materialu - gdy ostrze zaglbi si w material, kontynuowa cicie wzdlu zaznaczonej linii !nie ci wglbnie w metalu Podczas cicia metalu regularnie zwila olejem brzeszczot pily Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na kocu tej instrukcji (oznaczony jest gwiazdk) zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moe sluy do porwnania jednego narzdzia z innym i jako ocena wstpna naraenia na wibracje w trakcie uywania narzdzia do wymienionych zada - uywanie narzdzia do innych zada, lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami, moe znaczco zwikszy poziom naraenia - przypadki, kiedy narzdzie jest wylczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mog znaczco zmniejszy poziom naraenia !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy 56 KONSERWACJA / SERWIS Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych J 2) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Jeli narzdzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) ! . RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ^ przypomni Ci o tym RU BBE 4950 , , , ; 3 1 2 A B C D E F G H J K L / " " pp p 57 100 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 102 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]