Instrukcja obsługi SKIL 4580

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 46 49 53 56 pagina 59 62 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 78 puslapis 81 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610397574 1 4580 600 W 2, 2 kg 800-3000 p/min 80mm 4581 710 W 2, 2 kg 16mm 5 800-3000 p/min 80mm 4585 710 W 2, 3 kg 16mm 5 8 2 EBA 3 J F H D C G 2 4 5 4585 6 3 7 1 2 3 4 8 4 9 1 2 4 3 4 5 6 7 0 5 ! @a @b # 6 * & ^ $ K 7 % 2610388128 4585 ( 2610388130 2610388134 ACCESSORIES SKIL nr. 2610377622 2610388138 8 Aik havada kullanirken, cihazi maksimum 30 mA tetikleyici akimi olan bir hatali akim (FI) devre kesicisine balayin ve yalnizca aik havada kullanima uygun ve su geirmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullanin Cihaz aliirken grlt seviyesi 85 dB(A) desibele kadar ikabilir; kulak koruyucu kullaniniz Aletinizi birakip gitmeden nce mutlaka kapatin ve dner paralarin tam olarak durmasini bekleyin SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanildiinda aletin dzgn alimasini garanti eder Tamamen kusursuz ve gvenli 16 Amp uzatma kablolari kullanin Elektriksel veya mekaniksel hatali alisma durumunda aleti hemen kapatin ve fii ekin Bu alet 16 yainin altindaki kiiler tarafindan kullanilmamalidir - cihazi alitiiniz yzeyden kaldirirken, biain tamamen durmu olmasina dikkat ediniz - havalandirma yuvalarini J 2 aik tutun UYGULAMA Uygun testere ulari kullanin % !aleti bulunmasi kolay T-shank ve U-shank ulari ile kullanilabilir ^ Metalleri keserken testere ucunu ya ile dzenli olarak yalayin Kesikleri yapmadan nce delik ain & Paralel kesme ileri iin yan mesnedi K kullanin * (4585) Ayrilmasiz kesme - kesme ileminden nce kesme noktasini bir ka kat kalin bant ile kaplayin - malzemenin iyi yz daima asaiya bakmalidir Daha fazla ipucu iin www. skileurope. com sitesini gezin KULLANIM Ama/kapama 4 Dzgn balama iin hiz kontrol 5 (4585) Srekli kullanim iin anahtar kilitleme 6 Testere biainin deitirilmesi 7 !testere biaini testere dileri ne doru gelecek biimde en derin konumda sikin 8 45 ile kesme 9 Kullanilan malzemeye gre kesme hizi ayarlama 0 ! [. . . ] d) Nie uywane elektronarzdzia naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Nie naley udostpnia narzdzia osobom, ktre jego nie umiej lub nie przeczytaly tych przepisw. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. nie uywa odsysacza podczas cicia metalu Dmuchawa pylu @b Schowek na brzeszczoty # !tylko do brzeszczotw z uchwytem typu T Lampka $ Obsluga narzdzia - przed wlczeniem narzdzia upewni si, e stopa jest uloona plasko na obrabianym materiale - trzyma narzdzie mocno obiema rkoma, tak aby przez caly czas nad nim panowa - zapewni pewne docinicie calej powierzchni stopy wyrzynarki do obrabianego przedmiotu - przed podniesieniem narzdzia z obrabianego materialu naley si upewni, e ostrze zatrzymalo si w pelni - szczeliny wentylacyjne J 2 powinny by odkryte GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynikle wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidlowej obslugi nie s objte gwarancj W razie reklamacji, odesla nierozebrany narzdzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL(adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ( przypomni Ci o tym RU BBE 4580/4581/4585 p p p p po p, , , epaec p p p p 45 3 WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa wlaciwych brzeszczotw pil % !narzdzie akceptuje wikszo oglnie dostpnych brzeszczotw z uchwytem typu T iU^ Podczas cicia metalu regularnie zwila olejem brzeszczot pily Przy wykonywaniu wyci wywierci wczeniej otwr & Stosowa prowadnic rwnolegl K do cicia rwnoleglego * (4585) Cicie bez odlupywania krawdzi - przed pilowaniem lini cicia zaklei kilkoma warstwami szerokiej tamy klejcej - eksponowan stron pilowanego materialu zawsze uklada do dolu Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com 1 2 A / (4580/4581) A - / (4585) B p C eopa D p/ E pp p F p p G H J 49 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A) and the sound power level 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 99 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] / EN 60 745 88 () i 99 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 88 dB(A) o 99 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]