Instrukcja obsługi SKIL 4160

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 13 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 42 45 48 51 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 62 stranica 65 stran 67 lappuse 72 puslapis 75 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2609001254 1 4160 400W 1, 65 kg 4260 420W 1, 7 kg 4300 450W 1, 75 kg 70mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 2610388124 2610388122 2610388130 2610388126 2610388132 2610388134 2610388128 BOSCH Nr. 2607001069 2 2 4160 4260/4300 E A B B A F C D C D 3 4 3 5 6 4 7 45 a b 8 4260 / 4300 1 3 2 4 3 5 5 6 5 4 0 ! 9 2610388128 6 2610388130 2610388134 @ "U" "T" 2610388128 4300 4260 # $ % ^ 7 G geriliminin, cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir) Aik havada kullanirken, cihazi maksimum 30 mA tetikleyici akimi olan bir hatali akim (FI) devre kesicisine balayin ve yalnizca aik havada kullanima uygun ve su geirmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullanin Cihaz aliflirken grlt seviyesi 85 dB(A) desibele kadar ikabilir; kulak koruyucu kullaniniz Aletinizi birakip gitmeden nce mutlaka kapatin ve dner paralarin tam olarak durmasini bekleyin SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullan>ld>>nda aletin dzgn al>flmas>n> garanti eder Tamamen kusursuz ve gvenli 16 Amp uzatma kablolari kullanin Alet normal aliflmiyorsa veya deiflik grltler geliyorsa, aleti hemen kapatin ve fifli prizden ekin Bu aleti 16 yaflindan kkler kullanamaz - testere tabaninin tmyle alifltiiniz malzeme zerinde olmasina dikkat ediniz - cihazi alifltiiniz yzeyden kaldirirken, biain tamamen durmufl olmasina dikkat ediniz UYGULAMA KULLANIM Ama/kapama 3 Srekli kullan>m iin anahtar kilitleme 4 Testere ucu deifltirme 5 !testere biaini testere diflleri ne doru gelecek biimde en derin konumda sikin 6 45 ile kesme 7 - iyi bir sonu alabilmek iin `Normal' (4260) / "all" (4300) kesme modunu seiniz !taban>n aletin yuvas>na yatay olarak oturmufl olmas>na dikkat ediniz (7a yada 7b) Kullanilan malzemeye gre kesme hizi ayarlama 8 ! [. . . ] Ten rodek ostronoci zapobiega niezamierzonemu wlczeniu si urzdzenia. d) Nie uywane elektronarzdzia naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Nie naley udostpnia narzdzia osobom, ktre jego nie umiej lub nie przeczytaly tych przepisw. Uywane przez niedowiadczone osoby elektronarzdzia s niebezpieczne. 43 e) Urzdzenie naley starannie konserwowa. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane, czy czci nie s pknite lub uszkodzone, co mogloby mie wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. Uszkodzone narzdzie naley przed uyciem urzdzenia odda do naprawy. Wiele wypadkw spowodowanych jest przez niewlaciw konserwacj elektronarzdzi. f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urzdzenia. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. przy ciciu materiaw upliwych naley zawsze wybiera tryb "all" Odsysanie trocin 0 !nie uywa odsysacza podczas cicia metalu Obsuga narzdzia - przed wczeniem narzdzia upewni si, e stopa jest uoona pasko na obrabianym materiale - trzyma narzdzie mocno obiema rkoma, tak aby przez cay czas nad nim panowa - zapewni pewne docinicie caej powierzchni stopy wyrzynarki do obrabianego przedmiotu - przed podniesieniem narzdzia z obrabianego materiau naley si upewni, e ostrze zatrzymao si w peni Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol ^ przypomni Ci o tym RU 4160/4260/4300 WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa waciwych brzeszczotw pi !Clic-system akceptuje wikszo oglnie dostpnych brzeszczotw z uchwytem typu T i U @ Podczas cicia metalu regularnie zwila olejem brzeszczot piy Podczas dokadnego cicia prostoliniowego prowadzi podstaw narzdzia przy prostym kawaku drewna # Przy wykonywaniu wyci wywierci wczeniej otwr $ Do cicia rwnolegego lub wycinania otworw okrgych suy prowadnica rwnolega z cyrklem (wyposaenie dodatkowe BOSCH 2607001069) % Cicie bez odupywania krawdzi - przed piowaniem lini cicia zaklei kilkoma warstwami szerokiej tamy klejcej - eksponowan stron piowanego materiau zawsze ukada do dou Wicej wskazwek mona znale pod adresem www. skileurope. com p p p p p p, , , px x p p p p 0 45 p p xp 1 2 A B C D E F / p Clic p p/ pp p p p ! . GWARANCJA / RODOWISKO Zawsze dba o czysto narzdzia i przewodu zasilajcego (a szczeglnie otworw wentylacyjnych) !przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyk z gniazda sieciowego Niniejszy wyrb marki SKIL podlega ustawowej gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynike wskutek normalnego zuycia, przecienia lub nieprawidowej obsugi nie s objte gwarancj W razie reklamacji, prosimy o przysanie nierozmontowanego urzdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbliszego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) 45 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 80 dB(A) and the sound power level 91 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 8. 1 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 80 (A) e - 91 (A) ( : 3 dB), - 8, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 80 () i 91 () ( : 3 ), i 8, 1 /2 ( ). [. . . ]