Instrukcja obsługi SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 PL Pilarka ukonica WSTP 3100 Pilarka jest stacjonarnym narzdziem do wzdlunego i poprzecznego cicia drewna z ciciem prostym i ukonym (mona ustawi poziome ukosy o kcie od -45 do +45, jak rwnie pionowe ukosy o kcie od 0 to 45) Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi 2 PARAMETRY TECHNICZNE 1 ELEMENTY NARZDZIA 4 A B C D E F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Rkoje z wlcznikiem Trzpie blokujcy na czas transportu Dwignia bezpieczestwa Rkoje do transportu Rkoje blokujca (kty ukosw pionowych) Zacisk blokujcy (kty ukosw pionowych) Otwory mocujce Worek na pyl Drki przedlueniowe Pokrtla do montau drkw przedlueniowych Zacisk do zamocowania obrabianego elementu Prowadnica Wskanik kta ukosw pionowych Pokrtlo blokujce (kty ukosw poziomych) Wskanik kta ukosw poziomych Otwr wizki laserowej Wlcznik/wylcznik laserowy Wlcznik/wylcznik Klucz tarczy Oslona ochronna Przycisk blokady wrzeciona Podprka BEZPIECZESTWO OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA! [. . . ] nie naley dokrca rkojeci zbyt mocno Mocowanie narzdzia na drewnianej powierzchni 7 !aby zapewni bezpieczestwo eksploatacji, narzdzie naley zawsze mocowa na plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej (np. stole warsztatowym) - do przymocowania narzdzia do powierzchni roboczej przy uyciu odpowiednich rub naley uy 4 otworw mocujcych G - mona rwnie zamocowa narzdzie do powierzchni roboczej przy uyciu dostpnych w sklepach zaciskw rubowych Usuwanie pylu/wirw 8 - zamocowa worek na pyl H wedlug rysunku - w celu zapewnienia optymalnego odpylania naley regularnie oprnia worka na pyl !naley zwrci uwag, aby w odkurzacza nigdy nie blokowal swobody ruchu oslony oraz nie utrudnial prowadzenia pilarki Wysuwanie przedluenia stolu roboczego 9 - drki przedlueniowe K naley unieruchomi za pomoc pokrtel L (po obu stronach narzdzia) Mocowanie obrabianego elementu za pomoc zaciskw 0 !aby zapewni optymalne bezpieczestwo pracy, naley zawsze starannie zamocowa obrabiany element przy uyciu regulowanego zacisku dostarczonego wraz z narzdziem - zacisk M naley umieci w sposb przedstawiony na rysunku - zacisk zamocuj w otworze M1 przy uyciu pokrtla M2 (po obu stronach narzdzia) - obrabiany element naley mocno docisn do prowadnicy N - przy uyciu pokrtla dostosuj wysoko zacisku do obrabianego elementu M3 - za pomoc pokrtla mocno dokr zacisk na obrabianym elemencie M4 - nie wolno obrabia elementw, ktrych niewielkie rozmiary uniemoliwiaj ich zamocowanie !informacje dotyczce maksymalnych rozmiarw obrabianego elementu mona znale w tabeli !Ustawianie ktw ukosw pionowych @ - naley poluzowa rkoje blokujc E - naley przesun zacisk w dl F, przekrci stl roboczy w lewo lub w prawo, a nastpnie ustawi dany kt ukosu pionowego (od 0 do 45) przy uyciu wskanika P - naley zwolni zacisk F i dokrci rkoje blokujc E - szybkie i precyzyjne ustawienie czsto stosowanych ktw ukosw pionowych (0, 15, 22, 5, 31, 6, 45) jest moliwe dziki odpowiednim wglbieniom pod stolem roboczym (naley si upewni, czy przy danym wglbieniu mona ustawi zacisk F) Ustawianie ktw ukosw poziomych # - naley poluzowa pokrtlo z trzema uchwytami Q - naley przesuwa rami narzdzia w lewo do momentu, w ktrym wskanik kta ukosu poziomego R wskae dany kt ukosu poziomego - naley przytrzyma rami narzdzia w tym poloeniu i dokrci pokrtlo Q Cicia zloone $ - cicia zloone wymagaj ustawienia zarwno kta ukosu pionowego, jak i kta ukosu poziomego !zawsze wyprbowa na kawalku zbdnego materialu Linie laserowe % - pokazuje pozycj pily tarczowej przy ciciu wzdlu uprzednio naniesionej linii - wlczanie/wylczanie linie laserowe przez nacinicie wlcznika S1 - przed rozpoczciem pracy naley sprawdzi, czy linie laserowe pokrywaj si z rzeczywist lini cicia, wykonujc cicie prbne na kawalku materialu odpadowego !nie usuwaj i nie niszcz ostrzegawczych znakw S2 Obsluga narzdzia ^ - naley ustawi narzdzie w poloeniu roboczym !naley si upewni, czy element roboczy jest stabilnie zamocowany za pomoc zaciskw do stolu roboczego i prowadnicy N 4 !naley si upewni, czy pila tarczowa nie bdzie dotykala prowadnicy N 4, zacisku M 4 lub ewentualnych ogranicznikw pomocniczych !szeroko linii cicia wyznacza nie grubo pily tarczowej, lecz grubo jej zbw - wloy wtyk elektronarzdzia do gniazda sieciowego - naley wlczy narzdzie, wciskajc wlcznik T w rkoje A !wlcznika T nie mona zablokowa, naley wic przytrzyma go we wcinitym poloeniu podczas pracy - naley jednoczenie nacisn dwigni bezpieczestwa C, aby opuci rami narzdzia !nie naley krzyowa rk podczas obslugi ramienia narzdzia - naley przepilowa obrabiany element rwnomiernym ciciem !nie wolno zblia palcw, dloni ani rk do obracajcej si pily tarczowej !pil przystawia do obrabianego przedmiotu dopiero po osigniciu przez elektronarzdzie pelnej prdkoci obrotowej - narzdzie jest wylczane przez zwolnienie przelcznika T 85 Wymiana pily tarczowej & !wyj wtyk z gniazda sieciowego - wyjmij klucz trzpieniowy V ze schowka przez poluzuwanie ruby V1 - przy uyciu rubokrta krzyakowego wykr rub pokrywy ochronnej V2 (wlcznie z podkladk) - naley nacisn dwigni bezpieczestwa C 4 i calkowicie obrci oslon W do tylu - naley nacisn przycisk blokady wrzeciona X i przytrzyma go w tym poloeniu podczas wykrcania ruby mocowania pily tarczowej V3, przekrcajc klucz trzpieniowy V W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZWEK ZEGARA (= kierunek wskazany przez strzalk znajdujc si na pile tarczowej) - zwolni przycisk X blokady wrzeciona - naley zdj kolnierz V4 i pil tarczow !wymieni pil tarczow, zwracajc przy montau uwag na to, aby zby pily wybiegaly spod klina rozszczepiajcego, a kierunek strzalki na oslonie W byl zgodny z kierunkiem strzalki na pile tarczowej - monta innej pily tarczowej przebiega w analogiczny sposb - mocno dokr rub mocowania tarczy V3, przekrcajc klucz trzpieniowy V W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZWEK ZEGARA, jednoczenie wciskajc przycisk blokady wrzeciona X Wymiana wkladanej podprki * Uszkodzon lub zuyt podprk wymie w nastpujcy sposb: !wyj wtyk z gniazda sieciowego - przekr stl roboczy w lewo do oporu - wykr wszystkie 4 ruby, zgodnie z rysunkiem - wyjmij star podprk, unoszc j z przodu, a nastpnie wysuwajc z narzdzia - zamocuj now podprk !mocno dokr wszystkie 4 ruby Sprawdzanie/regulacja ustawienia kta prostego pily tarczowej ( !wyj wtyk z gniazda sieciowego - ustaw i zablokuj stl roboczy w poloeniu 0 - naley opuci rami narzdzia i zablokowa je w tym poloeniu - za pomoc ktownika naley sprawdzi kt prosty midzy pil tarczow a stolem roboczym - w razie potrzeby wyreguluj ustawienie pily tarczowej w nastpujcy sposb: 1) naley poluzowa pokrtlo z trzema uchwytami Q 2) naley przesun rami narzdzia do poloenia pod ktem 45 i wyregulowa rub R1, przesuwajc j w gr lub w dl 3) naley ponownie ustawi rami narzdzia pod ktem 0, ponownie sprawdzi przy uyciu ktownika i powtrzy czynnoci w razie potrzeby Sprawdzanie/regulacja ustawienia kta 45 pily tarczowej ) !wyj wtyk z gniazda sieciowego - ustaw i zablokuj stl roboczy w poloeniu 0 - naley opuci rami narzdzia i zablokowa je w tym poloeniu 86 - naley poluzowa pokrtlo z trzema uchwytami Q - naley ustawi rami narzdzia pod ktem 45 - za pomoc ktownika stalego 45 naley sprawdzi kt 45 midzy pil tarczow a stolem roboczym - naley sprawdzi, czy wskanik kta ukosu poziomego R wskazuje 45 - w razie potrzeby wyreguluj ustawienie pily tarczowej w nastpujcy sposb: 1) naley przesun rami narzdzia do poloenia pod ktem 0 i wyregulowa rub R2, przesuwajc j w gr lub w dl 2) naley ponownie ustawi rami narzdzia pod ktem 45, ponownie sprawdzi i powtrzy czynnoci w razie potrzeby Sprawdzanie/regulacja ustawienia kta prostego prowadnicy ! [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]