Instrukcja obsługi SKIL 2301

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 12 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 47 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 50 54 58 62 pagina 65 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 69 strana 73 stranica 76 stranica 79 stran 82 lappuse 88 puslapis 91 KASUTUSJUHEND leheklg 85 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610395125 1 2201 9, 6 V 1, 5 kg 7 Nm 2301 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2401 14, 4 V 1, 6 kg 11 Nm 0-550 6 18mm 5 mm 3 0-550 6 20mm 5 mm 3 0-550 6 25mm 5 mm 3 2 D 3 C B A 4 2 5 6 7 Cd 8 9 3 0 ! 5 1 @ # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 $ % & * * ACCESSORIES Battery 9, 6 V Battery 12 V Battery 14, 4 V (2201) (2301) (2401) 1, 2 Ah 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCad NiCad NiCad SKIL nr. 2610393314 2610393023 2610393024 5 KULLANIM Bataryanin arji 5 - yeni aletler arjli deildir !arj ilemleri bittikten sonra batarya arj cihazindan ikarilmalidir; bu yolla bataryanin kullanim mr uzar NEML: - ak 3 saat sarj sresinde olduktan sonra kullanima hazirdir, kirmizi iik hala yanik durumdadir (kirmizi iiin snmesi arada bir 3 saatten fazla sre bilir) - arj ilemi sirasinda bataryayi ve arj cihazi isinabilir, bu normaldir ve bir sorun deildir - arj cihazina takmadan nce, bataryanin di yzeyinin temiz ve kuru olduundan emin olun - 0'nin altinda ve 40'nin stndeki sicakliklarda arj ileminden kainin, nk bu durumda arj cihazi ve batarya hasar grebilir - alet aliir durumda iken bataryayi ikarmayin !yeni veya uzun sre kullanilmami bir batarya ancak yaklaik 5 kez arj/dearj olduktan sonra tam performansina ulair - aletle kisa alitiktan sonra ve her defasinda bataryayi arj etmeyin; bu durumda ainma hizlanir - nikel-kadmiyum batarya evre koruma hkmlerine uygun olarak tasfiye edilmeli, ev plerine karimamalidir (sembol 6 size bunu animsatmalidir) ! [. . . ] g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) UWANE OBCOWANIE I UYWANIE NARZDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI a) Akumulatory naley ladowa tylko w ladowarkach, ktre polecil producent. W ladowarce, ktra nadaje si do ladowania okrelonych akumulatorw istnieje niebezpieczestwo poaru, gdy uyte zostan inne akumulatory. b) Do elektronarzdzi naley uywa jedynie przewidzianych do tego akumulatorw. Uycie innych akumulatorw moe doprowadzi do obrae ciala i niebezpieczestwa poaru. c) Nie uywany akumulator naley trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwodzi, rub lub innych malych przedmiotw metalowych, ktre moglyby spowodowa zwarcie kontaktw. Zwarcie pomidzy kontaktami akumulatora moe spowodowa oparzenia lub poar. d) Przy niewlaciwym uyciu moliwe jest wydostanie si cieczy z akumulatora. W przypadku, e ciecz dostala si do oczu naley dodatkowo skonsultowa si z lekarzem. Ciecz akumulatorowa moe doprowadzi do podranienia skry lub oparze. 6) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. po zakoczeniu procesu ladowania naley wyj akumulator z gniazda ladowarki, przedlua to ywotno akumulatora UWAGA: - po 3 godzinach akumulator jest naladowany i moe zosta wykorzystany, nawet w sytuacji kiedy czerwona dioda wieci si w dalszym cigu (wylczenie czerwonej lampki moe nastpi po uplywie 3 godzin od chwili rozpoczcia ladowania) - podczas ladowania zarwno akumulator jak i ladowarka mog si nagrzewa co jest zjawiskiem prawidlowym - przed instalacj akumulatora w ladowarce upewni si, ze jego zewnetrzna powierzchnia jest czysta i sucha - naley unika ladowania w temperaturze poniej 0C i powyej 40C; moe nastpi uszkodzenie ladowarki i akumulatora - podczas pracy akumulatora nie wolno wyjmowa z elektronarzdzia !nowy lub dluszy czas nieuywany akumulator osiga swoj peln wydajno dopiero po ok. 5 cyklach ladowania/wyladowania - nie naley doladowywa akumulatora po krtkim okresie pracy przed jego rozladowaniem, powoduje to zmniejszenie ywotnoci akumulatora - po zuyciu naley postpowa akumulator niklowokadmowe z zasadami ochrony rodowiska i w adnym wypadku nie wyrzuca do mietnikw przydomowych (przypomina o tym symbol 6) !przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowcw wtrnych zabezpieczy tam jego styki w celu uniknicia powstawania prdw pelzajcych - po zakoczeniu pracy wyj wtyk ladowarki z gniazda sieciowego Wlcznik/wylcznik 7 Regulacja prdkoci dla plynnego startu 8 Zmiana kierunku obrotw 9 - w przypakdu niewlaciwej pozycji przelcznika w lewo/prawo przycisk wlcznika/wylcznika A 2 jest zablokowany !kierunek obrotw zmienia tylko wtedy, gdy narzdzie jest calkowicie zatrzymane Wymiana wiertel 0 - wsun wiertlo moliwie glboko w uchwyt !nie uywa wiertel ze zniszczonym uchwytem Kontrola momentu obrotowego (VariTorque) !- powoduje ograniczenie momentu obrotowego odbieranego z uchwytu wiertarskiego (6 poloe sprzgl) - dobierajc wielko momentu obrotowego rozpoczyna prby wkrcania od poloenia 1 i nastpnie zwiksza wielko momentu a do osignicia wymaganej glbokoci wkrcenia Utrzymywanie i prowadzenie narzdzia @ - szczeliny wentylacyjne powinny by odkryte - nie przyciska urzdzenia zbyt silnie; pozwl mu pracowa dla ciebie WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa wlaciwych wiertel # ! [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]