Instrukcja obsługi SKIL 2148

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 111 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610396335 1 2148 (NiMH) 4, 8 Volt 0, 4 kg EPTA 01/2003 5 hours 180 5 mm 2 C 3 B A 4 5a 5b 5c 2 6 7 NiMH 8 9 0 ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX @ # 3 EVRE Elektrikli aletlerini, piller, aksesuarlari ve ambalajlari evdeki p kutusuna atmayiniz (sadece AB lkeleri iin) - kullanilmi elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa ynergelerine gre ve bu ynergeler ulusal hukuk kurallarina gre uyarlanarak, ayri olarak toplanmali ve evre artlarina uygun bir ekilde tekrar deerlendirmeye gnderilmelidir - sembol @ size bunu animsatmalidir !aleti atmadan nce pilleri ikarin # PL BEZPIECZESTWO OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA! [. . . ] To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DO AKUMULATOROWEJ WKRTARKI Uwaga na gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu; usun je przed rozpoczciem pracy Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej ladowarka (ladowarka na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementw urzdzenia, naley bezzwocznie odlczy narzdzie przy ladowarce wyj wtyczk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dzialanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Urzdzenie/ladowarki nie moe by obslugiwane przez osoby (wlcznie z dziemi) o obnionych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, nieposiadajce stosownego dowiadczenia i wiedzy, chyba e uywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub zostaly przez ni odpowiednio poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia/ladowarka 64 Upewni si, e dzieci nie bawi si urzdzeniem/ladowarkiem Przed przystpieniem do wkrcania naley si upewni, czy pod powierzchni obrabianego przedmiotu nie znajduj si przedwody elektryczne Przed regulacj elektronarzdzia, wymian osprztu, w czasie transportu lub podczas przechowywania naley upewni si czy przelcznik B 2 znajduje si w rodkowym (blokada) poloeniu (zabezpieczony) LADOWANIE/AKUMULATORY Do ladowania akumulatorw wykorzystywa tylko znajdujc si w wyposaeniu ladowark Elektronarzdzie/ladowarka powinny by zawsze suche i nie poddawane oddzialywaniom opadw atmosferycznych Nigdy nie ladowa akumulatora na zewntrz pomieszcze 4 Elektronarzdzie/ladowarka powinny by zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniej 40C oraz powyej 0C Akumulatory w kontakcie z ogniem mog eksplodowa, wic nie wolno ich pod adnym pozorem spala Nie uywa ladowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajcego lub wtyku, ladowark naley dostarczy do autoryzowanego punktu serwisowego elektronarzdzi firmy SKIL Nigdy nie demontowa ladowarki czy narzdzie Nigdy nie prbowa ladowania jednorazowych baterii UYTKOWANIE Ladowanie akumulatora 5 - akumulatory nowe dostarczane s w stanie nienaladowanym - po uplywie 5 godzinach ladowanie jest zakoczone !po zakoczeniu procesu ladowania naley wyj wtyczk ladowarki z narzdzia, przedlua to ywotno akumulatora UWAGA: - podczas ladowania zarwno akumulator jak i ladowarka mog si nagrzewa co jest zjawiskiem prawidlowym - naley unika ladowania w temperaturze poniej 0C i powyej 45C; moe nastpi uszkodzenie ladowarki i akumulatora !nowy lub dluszy czas nieuywany akumulator osiga swoj peln wydajno dopiero po ok. 5 cyklach ladowania/wyladowania - nie naley doladowywa akumulatora po krtkim okresie pracy przed jego rozladowaniem, powoduje to zmniejszenie ywotnoci akumulatora - po zuyciu naley postpowa akumulator z zasadami ochrony rodowiska i w adnym wypadku nie wyrzuca do mietnikw przydomowych (przypomina o tym symbol 6) !przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowcw wtrnych zabezpieczy tam jego styki w celu uniknicia powstawania prdw pelzajcych - po zakoczeniu pracy wyj wtyk ladowarki z gniazda sieciowego Wlcznik/wylcznik 7 Zmiana kierunku obrotw 8 - w przypakdu niewlaciwej pozycji przelcznika w lewo/prawo przycisk wlcznika/wylcznika A 2 jest zablokowany !kierunek obrotw zmienia tylko wtedy, gdy narzdzie jest calkowicie zatrzymane Wymiana wiertel 9 - wiertel wprowadzi do oporu w uchwyt !nie uywa wiertel ze zniszczonym uchwytem Automatyczna blokada wrzeciona Umoliwia, jeeli to konieczne, rczne wkrcanie lub odkrcania rub czy wkrtw 0 WSKAZWKI UYTKOWANIA Uywa wlaciwych wiertel !nie uywa zniszczonych wiertel 65 !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] Kloot 125 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]