Instrukcja obsługi SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/08 2610396279 1 2100 3 hours 7, 2 Volt 1, 8 kg EPTA 01/2003 1, 2 Ah NiCad 1, 2 Ah NiMH 2 H J G K A C D F B E 3 4 5 2 6 7 NiCd/NiMH 8 B 2 C D 3 E 1 3 9 E 0 ! @ 4 # $ % ^ 5 Dikkatli biimde yrtlen retim ve test yntemlerine ramen aleti/arj cihazi ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aletleri iin yetkili bir serviste yapilmalidir - aleti veya arj cihazini ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulatirin (adresler ve aletin servis emalari www. skileurope. com adresinde listelenmitir) BEZPIECZESTWO OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA UWAGA! [. . . ] f) Osprzt tncy naley utrzymywa ostry i czysty. Starannie pielgnowany osprzt tncy z ostrymi krawdziami tncymi blokoje si rzadziej i latwiej si uywa. g) Elektronarzdzia, osprzt, narzdzia itd. naley uywa odpowiednio do tych przepisw. Uwzgldni naley przy tym warunki pracy i czynno do wykonania. Uycie elektronarzdzi do innych ni przewidziane prace moe doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji. 5) UWANE OBCOWANIE I UYWANIE NARZDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI a) Akumulatory naley ladowa tylko w ladowarkach, ktre polecil producent. W ladowarce, ktra nadaje si do ladowania okrelonych akumulatorw istnieje niebezpieczestwo poaru, gdy uyte zostan inne akumulatory. b) Przy niewlaciwym uyciu moliwe jest wydostanie si cieczy z akumulatora. W przypadku, e ciecz dostala si do oczu naley dodatkowo skonsultowa si z lekarzem. Ciecz akumulatorowa moe doprowadzi do podranienia skry lub oparze. 6) SERWIS a) Napraw urzdzenia naley zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczestwo uytkowania zostanie zachowane. PRZEPISY BEZPIECZESTWA DLA ZSZYWACZY AKUMULATOROWYCH Naley zabezpieczy miejsce przeznaczone do zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej ni w rku) Nigdy nie naley rcznie dociska glowicy zszywajcej 4 (istnieje niebezpieczestwo obrae, jeli w tym samym momencie wcinity przypadkowo zostanie przycisk "on/off") Nigdy nie naley uywa przyrzdu do spinania instalacji elektrycznych (kontakt z instalacjami elektrycznymi moe doprowadzi do poaru i poraenia prdem) Uwaga na gwodzie, ruby i inne twarde przedmioty; przed przystpieniem do obrbki powinny by usunite z obrabianego przedmiotu; usun je przed rozpoczciem pracy 49 Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej ladowarka (ladowarka na napicie znamionowe 230V lub 240V zasila mona take napiciem 220V) W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementw urzdzenia, naley bezzwocznie odlczy narzdzie przy ladowarce wyj wtyczk z gniazda sieciowego SKIL moe zagwarantowa bezawaryjne dzialanie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposaenia dodatkowego Urzdzenie/ladowarki nie moe by obslugiwane przez osoby (wlcznie z dziemi) o obnionych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, nieposiadajce stosownego dowiadczenia i wiedzy, chyba e uywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub zostaly przez ni odpowiednio poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia/ladowarka Upewni si, e dzieci nie bawi si urzdzeniem/ ladowarkiem LADOWANIE/AKUMULATORY Do ladowania akumulatorw wykorzystywa tylko znajdujc si w wyposaeniu ladowark Elektronarzdzie/ladowarka powinny by zawsze suche i nie poddawane oddzialywaniom opadw atmosferycznych Nigdy nie ladowa akumulatora na zewntrz pomieszcze 5 Elektronarzdzie/ladowarka powinny by zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniej 40C oraz powyej 0C Nie uywa ladowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajcego lub wtyku, ladowark naley dostarczy do autoryzowanego punktu serwisowego elektronarzdzi firmy SKIL Nigdy nie demontowa ladowarki czy narzdzie Nigdy nie prbowa ladowania jednorazowych baterii UYTKOWANIE Ladowanie akumulatora A 6 - akumulatory nowe dostarczane s w stanie nienaladowanym !po zakoczeniu procesu ladowania naley wyj wtyczk ladowarki z narzdzia, przedlua to ywotno akumulatora UWAGA: - po uplywie 3 godzinach ladowanie jest zakoczone - podczas ladowania zarwno akumulator jak i ladowarka mog si nagrzewa co jest zjawiskiem prawidlowym - naley unika ladowania w temperaturze poniej 0C i powyej 45C; moe nastpi uszkodzenie ladowarki i akumulatora !nowy lub dluszy czas nieuywany akumulator osiga swoj peln wydajno dopiero po ok. 5 cyklach ladowania/wyladowania - nie naley doladowywa akumulatora po krtkim okresie pracy przed jego rozladowaniem, powoduje to zmniejszenie ywotnoci akumulatora - po zuyciu naley postpowa akumulator z zasadami ochrony rodowiska i w adnym wypadku nie wyrzuca do mietnikw przydomowych (przypomina o tym symbol 7) !naley chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narzdzia i jego akcesoriw, zakladanie rkawic i wlaciw organizacj pracy RU / BBE 2100 , , , , , 3 1 2 A B C D E F G H J K / - / KONSERWACJA / SERWIS Elektronarzdzie oraz ladowarka z kablem powinno by zawsze czyste !przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci obslugowych przy ladowarce wyj wtyk z gniazda sieciowego Jeli narzdzie/ladowark, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarzdzi firmy SKIL - odesla nierozebrany narzdzie lub ladowarki, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzdzenia znajduj si na stronach www. skileurope. com) ! "" ( ) ( ). . RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzdzi, akcesoriw i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko pastw UE) - zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuyte elektronarzdzia naley posegregowa i zutylizowa w sposb przyjazny dla rodowiska - w przypadku potrzeby pozbycia si narzdzia, akcesoriw i opakowania - symbol % przypomni Ci o tym !przed wyrzuceniem urzdzenia naley wyj z niego baterie ^ 51 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]